Так сразу сложно сказать. У каждого шаблона может быть по разному. Обычно должно быть в comments.php.
Вот в файле, который на левой картинке и измените, строка 379 - . Строка 380 -

Не помогло

Откройте страницу, найдите эту строчку и выделите в Google Chrome эту фразу и нажмите "Посмотреть код элемента".
Далее по блокам html кода вычислите точно нахождение этой строчки: она в файле functions.php, самом коде comments или вообще в шаблоне страницы новости(каком нибудь single.php).
Просто не редко, когда настройки в разных частях для разных типов страниц, что скорее всего и у вас. Ну а потом правьте.

Нашел, где находится эта строчка. Это был файл "comments.php", который находился корне папки темы. Изменил строчку написания, которая мне нужна. Как теперь перевести ее на русский?

Сообщение отредактировал infsecvir - 25.5.2012, 21:45

Так вон же после h3 тега идет вывод printf...

Если писать там кириллицей - будет следующее (на скринах). Надо писать латиницей, и где-то переводить. Вот как?

Кодировку файла поставьте UTF-8(без BOM)

Большое спасибо! Все получилось! Наконец-то я отмучился с этим.

Рад был помочь)) Успехов)

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.