Запишусь первый за отзыв. Сейчас скину статейку.

Второй за отзыв. Тематика любая?

Тематики, в основном, берем общие, например, туризм, кино и.т.д. не специализированные

А я как раз дал специализированную тематику (ПК), где имеется не малое количество неких терминов.

+ Сутки на перевод - это показатель меньше среднего в наше время.
+ ТС сделал полный перевод, не исключая "незначительные" детали, авторский стиль и прочие нюансы, которые многие считают просто незначительными.
+ ТС не так же сохранил форматирование статьи от источника, что для меня при публикации является несомненным плюсом.
+ Грамматических ошибок не имеется.

+/- Имеется небольшой спорный момент в тексте, где автор сделал дословный перевод, что, по моему мнению, не совсем хорошо для чтении (обзор достоин чтения->обзор достоин прочтения).

В целом я доволен текстом, твердые 9.5 баллов по 10 бальной шкале, как не буду справляться сам, буду давать задания ТС.

Получил перевод, некоторые предложения не совсем правильно
построены - ворд подчеркивает зеленым,
пропущена одна запятая.

Перевод вполне хороший и годный, моментов под вопросов в самом переводе не замечено.

Сообщение отредактировал Room - 2.7.2012, 11:57

Получил текст за отзыв. Текст был не из легких (автотематика).
ТС справился с ним. Есть пару недочетов, но в целом текст мне понравился.

А с русского на английский переводите?

Заказывал перевод технического текста "Сравнение двух мобильных операционных систем", сделано на высоком уровне. Советую!

К сожалению, пока что нет.