X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Вот хочу подвязать с SEO. Помогите.
dimva
dimva
Topic Starter сообщение 21.10.2008, 22:46; Ответить: dimva
Сообщение #1


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 210
Регистрация: 17.3.2008
Поблагодарили: 32 раза
Репутация:   8  


Решил вот устроится в буржуйскую контору по своей специальности. Они мне прислали резюме, да вот беда - на буржуйском. Почти все уже осилил, только остался последний вопрос.

Which mobile systems princip of work do you know (at what level of physical transmissing of a signal), at what level?

Кто сможет помочь с ответом на него буду очень благодарен. Заранее спасибло.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Duxas
Duxas
сообщение 21.10.2008, 22:54; Ответить: Duxas
Сообщение #2


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 531
Регистрация: 15.10.2007
Из: Москва
Поблагодарили: 54 раза
Репутация:   24  


Насколько я понял понял они спрашивают Каких операторов мобильных систем вы знаете и принципы их работы. (что-то про трансмиссию и сигналы) на каком уровне (примерно так)
Мой английский не очень хорош, но думаю скоро поправлю в разы

Сообщение отредактировал Duxas - 21.10.2008, 22:55
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lordie
Lordie
сообщение 21.10.2008, 23:03; Ответить: Lordie
Сообщение #3


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4737
Регистрация: 11.5.2008
Поблагодарили: 966 раз
Репутация:   153  


Каких мобильных систем принципы работы вы знаете (на каком уровне физической передачи сигналов), на каком уровне?
Duxas, хромаешь..)


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Duxas
Duxas
сообщение 21.10.2008, 23:23; Ответить: Duxas
Сообщение #4


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 531
Регистрация: 15.10.2007
Из: Москва
Поблагодарили: 54 раза
Репутация:   24  


ОФФ
На следующий год уезжаю в США на практику (работу) Уже недели 2 начал активно изучать англ. язык
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dimva
dimva
Topic Starter сообщение 21.10.2008, 23:27; Ответить: dimva
Сообщение #5


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 210
Регистрация: 17.3.2008
Поблагодарили: 32 раза
Репутация:   8  


Мда, если превод стал немного доходить, то вот до ответа мне уж точно далеко. Думаю нужно на форуме специалистов по железу спросить.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dimva
dimva
Topic Starter сообщение 21.10.2008, 23:47; Ответить: dimva
Сообщение #6


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 210
Регистрация: 17.3.2008
Поблагодарили: 32 раза
Репутация:   8  


Подскажите пожалуйста как грамотно перевести на английский.

Моя основная область знаний - это програмирование а не железо.

Сообщение отредактировал dimva - 21.10.2008, 23:48
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
hitray
hitray
сообщение 21.10.2008, 23:50; Ответить: hitray
Сообщение #7


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 451
Регистрация: 20.12.2007
Из: Москва
Поблагодарили: 38 раз
Репутация:   8  


http://www.google.ru/language_tools
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dimva
dimva
Topic Starter сообщение 21.10.2008, 23:56; Ответить: dimva
Сообщение #8


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 210
Регистрация: 17.3.2008
Поблагодарили: 32 раза
Репутация:   8  


(hitray @ 21.10.2008, 23:50) *


Думаю эти инструментом только на русский можно переводить (неправильные окончания и слова перепутанные местами можно по смыслу исправить) а вот на английский - вряд ли. Подобные переводчики еще не скоро смогут заменить человека. Но все-равно спасибо.

Сообщение отредактировал dimva - 21.10.2008, 23:57
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lordie
Lordie
сообщение 21.10.2008, 23:58; Ответить: Lordie
Сообщение #9


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4737
Регистрация: 11.5.2008
Поблагодарили: 966 раз
Репутация:   153  


Прекрасно Google переводит на англ... проверял... а работодателю такой тон вообще не понравится
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Garik666
Garik666
сообщение 22.10.2008, 0:07; Ответить: Garik666
Сообщение #10


Бывалый
****

Группа: Banned
Сообщений: 458
Регистрация: 28.8.2008
Поблагодарили: 57 раз
Репутация:   16  


Лучше напиши, что специалистом являюсь в области программирования, а доскональные знания в области железа всегда мечтал получить, но учителей нужной квалификации не мог найти, теперь с Вашей помощью и с помощью Ваших специалистов надеюсь постичь и эту область знаний.


--------------------
)


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Помогите выбрать программу
Помогите выбрать программу
11 impak 1296 Сегодня, 13:11
автор: Mikki
Открытая тема (нет новых ответов) Загнивающий Запад, загнивающее SEO и поднятие тИЦ в поисковиках
Рассуждения о глобальных тенденциях в SEO
16 kiber_ua 1434 9.12.2017, 23:50
автор: kievsex
Горячая тема (нет новых ответов) Комплексный (SEO) аудит сайтов, нахождение и устранение всех ошибок сайта. Вывод в ТОП
29 Taylor 9928 8.12.2017, 13:40
автор: kukla
Горячая тема (нет новых ответов) ZennoPoster MP - новая эра в SEO автоматизации! Зарабатывай более $1000 не напрягаясь!
192 nuaru_ 94615 4.12.2017, 17:11
автор: nuaru_
Горячая тема (нет новых ответов) Нужны ли SEO курсы
44 ByhAnka 7419 4.12.2017, 16:29
автор: mussan


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 11.12.2017, 13:52
Дизайн