X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Делаю сайт на трёх языках. У кого есть опыт - дайте рекомендации, Какую структуру урл сделать
SergeiVL
SergeiVL
Topic Starter сообщение 30.4.2012, 18:37; Ответить: SergeiVL
Сообщение #1


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 360
Регистрация: 4.4.2011
Из: Калининград
Поблагодарили: 77 раз
Репутация:   22  


Здравствуйте. Разрабатывают свой первый сайт на трёх языках: Русский, Английский, Французкий.

У кого есть опыт создания и продвижения подобных сайтво, дайте пожалуйста рекомендации.

Разделять ли сайт по субдоменам, чтоб каждому языку соответствовал свой домен.
Например:
moysayt.net - русский язык
en.moysayt.net - английский
fr.moysayt.net - французский

Или сделать таким разделение:
moysayt.net/page.html - русский язык
en.moysayt.net/en/page.html - английский
fr.moysayt.net/fr/page.html - французский

Планирую продвигать как в рунете, так и в буржунете. Какая структура урл будет лучше с точки зрения SEO?


--------------------
1
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
CB9TOIIIA
CB9TOIIIA
сообщение 30.4.2012, 18:54; Ответить: CB9TOIIIA
Сообщение #2


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 296
Регистрация: 10.11.2009
Поблагодарили: 183 раза
Репутация:   47  


(SergeiVL @ 30.4.2012, 18:37) *
Планирую продвигать как в рунете, так и в буржунете. Какая структура урл будет лучше с точки зрения SEO?


Если для буржуев, мне кажется поддомен лучше будет. Хотя... запилить переключалку (для 2 вида) и вполне сносно.

Сообщение отредактировал CB9TOIIIA - 30.4.2012, 18:54


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
x64
x64
сообщение 30.4.2012, 19:24; Ответить: x64
Сообщение #3


F.A.L.L.O.U.T.
*******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 3420
Регистрация: 30.6.2011
Из: Железнодорожный (Балашиха)
Поблагодарили: 2739 раз
Репутация:   289  


я делал так:
английский: site.ru/
немецкий: site.ru/de/
и т. п.
хотя можно было сделать и а-ля википедия (site.ru, de.site.ru)


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Красавчег
Красавчег
сообщение 30.4.2012, 19:27; Ответить: Красавчег
Сообщение #4


Говорю что думаю
*****

Группа: Active User
Сообщений: 683
Регистрация: 3.7.2010
Поблагодарили: 509 раз
Репутация:   71  


Тоже сейчас размышляю над данным вопросом. Склоняюсь больше к варианту:

moysayt.net/en/page.html
moysayt.net/fr/page.html
moysayt.net/ru/page.html
moysayt.net/de/page.html

Сообщение отредактировал Красавчег - 30.4.2012, 19:28


--------------------
Плюшки WordPress • Кнопки Яндекса


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
rjksdfhe
rjksdfhe
сообщение 30.4.2012, 19:37; Ответить: rjksdfhe
Сообщение #5


Straight arms
*******

Группа: Active User
Сообщений: 2760
Регистрация: 21.4.2009
Из: Мытищи, МО, РФ
Поблагодарили: 1111 раз
Репутация:   163  


Смотря сколько страниц предполагается.

Если в сумме менее 100 страниц, то модель:
1)

moysayt.net/page.html (здесь RU (без /ru/!))
moysayt.net/en/page.html
moysayt.net/fr/page.html
moysayt.net/de/page.html

2) Если страниц на каждом языке более 20, то лучше на домены 3-го уровня:

moysayt.net - русский язык
en.moysayt.net - английский
fr.moysayt.net - французский


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Красавчег
Красавчег
сообщение 30.4.2012, 20:02; Ответить: Красавчег
Сообщение #6


Говорю что думаю
*****

Группа: Active User
Сообщений: 683
Регистрация: 3.7.2010
Поблагодарили: 509 раз
Репутация:   71  


(rjksdfhe @ 30.4.2012, 18:37) *
Смотря сколько страниц предполагается

rjksdfhe, обоснуете мысль?

(rjksdfhe @ 30.4.2012, 18:37) *
Если страниц на каждом языке более 20, то лучше на домены 3-го уровня


Наверное имелось в виду "более 200" ?

Сообщение отредактировал Красавчег - 30.4.2012, 20:02


--------------------
Плюшки WordPress • Кнопки Яндекса
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
rjksdfhe
rjksdfhe
сообщение 30.4.2012, 20:09; Ответить: rjksdfhe
Сообщение #7


Straight arms
*******

Группа: Active User
Сообщений: 2760
Регистрация: 21.4.2009
Из: Мытищи, МО, РФ
Поблагодарили: 1111 раз
Репутация:   163  


1) Я не вижу смысла в создании домена 3-го уровня по языку, если на нём будет менее 20 страниц (я так думаю). В этом случае лучше сделать "/fr/".
2) Если хотя бы 20 страниц есть на этом языке, то лучше делать поддомен, сразу подготовленный под посетителя (включая интерфейс). Для Гугла это будет эффективнее.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
rz00007
rz00007
сообщение 30.4.2012, 20:19; Ответить: rz00007
Сообщение #8


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 187
Регистрация: 16.12.2010
Из: Москва
Поблагодарили: 13 раз
Репутация:   -5  


Я думаю, что разделение на суб домены выгоднее в плане отдельного продвижения языковых/региональных версий сайта! Если продвижение не планируется, то какой смысл их делать, пользователю тот или иной вид разделения будет по барабану!

Сообщение отредактировал rz00007 - 30.4.2012, 20:19


--------------------
http://presite.ru - профессиональные услуги веб дизайна для сайтов.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
rjksdfhe
rjksdfhe
сообщение 30.4.2012, 21:03; Ответить: rjksdfhe
Сообщение #9


Straight arms
*******

Группа: Active User
Сообщений: 2760
Регистрация: 21.4.2009
Из: Мытищи, МО, РФ
Поблагодарили: 1111 раз
Репутация:   163  


Смысл только для гугла.
Если в основном НЧ, то он сам собой продвинется, но уже будет заточен под язык (с переводом интерфейса).

Если не планитуется, то "/it/" вполне достаточно.



Наверное имелось в виду "более 200"?

Не передёргивай. Я написал правильно.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Красавчег
Красавчег
сообщение 30.4.2012, 21:14; Ответить: Красавчег
Сообщение #10


Говорю что думаю
*****

Группа: Active User
Сообщений: 683
Регистрация: 3.7.2010
Поблагодарили: 509 раз
Репутация:   71  


(rjksdfhe @ 30.4.2012, 20:03) *
Не передёргивай. Я написал правильно


Да не, просто "в сумме" чёта пропустил:

(rjksdfhe @ 30.4.2012, 18:37) *
Если в сумме менее 100 страниц, то


думал, что речь идёт о: "Если менее 100 страниц, то.."

Сообщение отредактировал Красавчег - 30.4.2012, 21:15


--------------------
Плюшки WordPress • Кнопки Яндекса
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Оцените сайт на профпригодность
помощь по сайту
1 kupec 155 Сегодня, 15:50
автор: Nell
Открытая тема (нет новых ответов) Первый опыт, прошу совета.
4 b3rsus 368 Сегодня, 15:47
автор: Bel_Ami
Открытая тема (нет новых ответов) Посоветуйте тему WP! Новостной сайт
Нужна тема WP желательно рус и с ТП
1 aidos 362 Сегодня, 14:39
автор: Nell
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыПрошу оценить новостной сайт
6 Cunningfox 547 Сегодня, 14:37
автор: Cunningfox
Горячая тема (нет новых ответов) Дешевый трафик на сайт, накрутка счетчиков
накрутка статистики (бот трафик)
145 StarWareznik 68713 9.12.2017, 22:02
автор: StarWareznik


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 11.12.2017, 15:59
Дизайн