X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Добавить ответ в эту тему
> Сервис переводов Eng->Rus
Translation
Translation
Topic Starter сообщение 1.7.2012, 0:13; Ответить: Translation
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 38
Регистрация: 20.6.2012
Поблагодарили: 9 раз
Репутация:   3  


Добрый день, уважаемые посетители форума.
Мы хотим представить Вам новый высококачественный сервис перевода Eng->Rus
Условия нашей работы:
- количество знаков считается без пробелов
- исходные материалы предоставляются в виде ссылки на материал
- минимальный объем заказа 20 к символов
- Eng - Rus (уникальность 90 %)

Цены:
- 2 y.e./1000 знаков

Первые две статьи бесплатно людям с большой репутацией за отзыв, максимальный размер текста - по 10к на статью.

Связь:
  1. ЛС
  2. icq-209859
  3. icq-261663
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Hallboy222
Hallboy222
сообщение 1.7.2012, 0:32; Ответить: Hallboy222
Сообщение #2


Любитель идей
*******


Группа: Active User
Сообщений: 2582
Регистрация: 27.5.2010
Из: Москва
Поблагодарили: 872 раза
Репутация:   149  


Запишусь первый за отзыв. Сейчас скину статейку.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
EvilGomel
EvilGomel
сообщение 1.7.2012, 7:32; Ответить: EvilGomel
Сообщение #3


!Тунеядец!
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4477
Регистрация: 13.5.2009
Из: Гомель
Поблагодарили: 969 раз
Репутация:   109  


Второй за отзыв. Тематика любая?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Translation
Translation
Topic Starter сообщение 1.7.2012, 17:24; Ответить: Translation
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 38
Регистрация: 20.6.2012
Поблагодарили: 9 раз
Репутация:   3  


(EvilGomel @ 1.7.2012, 7:32) *
Второй за отзыв. Тематика любая?

Тематики, в основном, берем общие, например, туризм, кино и.т.д. не специализированные
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Hallboy222
Hallboy222
сообщение 2.7.2012, 2:58; Ответить: Hallboy222
Сообщение #5


Любитель идей
*******


Группа: Active User
Сообщений: 2582
Регистрация: 27.5.2010
Из: Москва
Поблагодарили: 872 раза
Репутация:   149  


А я как раз дал специализированную тематику (ПК), где имеется не малое количество неких терминов.

+ Сутки на перевод - это показатель меньше среднего в наше время.
+ ТС сделал полный перевод, не исключая "незначительные" детали, авторский стиль и прочие нюансы, которые многие считают просто незначительными.
+ ТС не так же сохранил форматирование статьи от источника, что для меня при публикации является несомненным плюсом.
+ Грамматических ошибок не имеется.

+/- Имеется небольшой спорный момент в тексте, где автор сделал дословный перевод, что, по моему мнению, не совсем хорошо для чтении (обзор достоин чтения->обзор достоин прочтения).

В целом я доволен текстом, твердые 9.5 баллов по 10 бальной шкале, как не буду справляться сам, буду давать задания ТС.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Room
Room
сообщение 2.7.2012, 11:46; Ответить: Room
Сообщение #6


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 8095
Регистрация: 11.4.2009
Из: Восточная Cибирь, Красноярский край
Поблагодарили: 1990 раз
Репутация:   431  


Получил перевод, некоторые предложения не совсем правильно
построены - ворд подчеркивает зеленым,
пропущена одна запятая.

Перевод вполне хороший и годный, моментов под вопросов в самом переводе не замечено.

Сообщение отредактировал Room - 2.7.2012, 11:57


--------------------
Комплексное продвижение (прогон) сайтов ру и en
Умножаем срок оплаты на два! Получи бонусом до 3-х лет хостинга или VPS!
Cтрочка свободна и сдается в аренду
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
EvilGomel
EvilGomel
сообщение 3.7.2012, 12:03; Ответить: EvilGomel
Сообщение #7


!Тунеядец!
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4477
Регистрация: 13.5.2009
Из: Гомель
Поблагодарили: 969 раз
Репутация:   109  


Получил текст за отзыв. Текст был не из легких (автотематика).
ТС справился с ним. Есть пару недочетов, но в целом текст мне понравился.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
darkheart
darkheart
сообщение 4.7.2012, 13:23; Ответить: darkheart
Сообщение #8


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 58
Регистрация: 29.6.2011
Поблагодарили: 4 раза
Репутация:   4  


А с русского на английский переводите?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Cage
Cage
сообщение 4.7.2012, 16:03; Ответить: Cage
Сообщение #9


Новичок
*

Группа: Viewer
Сообщений: 10
Регистрация: 17.9.2010
Поблагодарили: 4 раза
Репутация:   1  


Заказывал перевод технического текста "Сравнение двух мобильных операционных систем", сделано на высоком уровне. Советую!
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Translation
Translation
Topic Starter сообщение 4.7.2012, 16:05; Ответить: Translation
Сообщение #10


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 38
Регистрация: 20.6.2012
Поблагодарили: 9 раз
Репутация:   3  


(darkheart @ 4.7.2012, 13:23) *
А с русского на английский переводите?

К сожалению, пока что нет.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Добавить ответ в эту тему
Быстрый ответ
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыsoc-proof.su - Автоматический сервис по Вконтакте / Twitter / YouTube / ОД / Facebook / Instagram / МойМир
ВКонтакте / YouTube / Instagram / Facebook / Twitter / Одноклассники
428 PiarVk 113571 Вчера, 19:34
автор: PiarVk
Открытая тема (нет новых ответов) Platiwm.biz – сервис обмена электронных валют (Webmoney, Qiwi, Yandex)
Лучшие курсы, моментальный и надежный обмен
24 platiwm 4896 Вчера, 16:11
автор: platiwm
Горячая тема (нет новых ответов) Сервис услуг в YouTube, Вконтакте, Instagram, Twitter, Facebook, Одноклассники, Google+
53 m1ntoll 16883 Вчера, 11:45
автор: m1ntoll
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыЗапилен сервис добавления водяного знака на картинки
10 Ultrastalker 850 16.12.2017, 23:27
автор: Ultrastalker
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыСервис 1ps.ru
Отзывы и вопросы
381 tario777 118415 16.12.2017, 0:56
автор: Radichenko


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 7:24
Дизайн