X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Добавить ответ в эту тему
> Услуги переводчика, …с английского на русский…
Rumata
Rumata
Topic Starter сообщение 9.10.2012, 15:18; Ответить: Rumata
Сообщение #1


Частый гость
**


Группа: User
Сообщений: 70
Регистрация: 14.12.2010
Поблагодарили: 11 раз
Репутация:   5  


Здравствуйте!

Переведу для вас любой текст с английского на русский.
Так как я новичок, то и цены не высокие. Начнём от 0,5 wmz за 1000 знаков б.п.
Связь: личка и аська – 565665111.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Hallboy222
Hallboy222
сообщение 9.10.2012, 15:22; Ответить: Hallboy222
Сообщение #2


Любитель идей
*******


Группа: Active User
Сообщений: 2582
Регистрация: 27.5.2010
Из: Москва
Поблагодарили: 872 раза
Репутация:   149  


Какие-либо примеры уже имеются, явно же есть какой-либо опыт?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Rumata
Rumata
Topic Starter сообщение 9.10.2012, 16:37; Ответить: Rumata
Сообщение #3


Частый гость
**


Группа: User
Сообщений: 70
Регистрация: 14.12.2010
Поблагодарили: 11 раз
Репутация:   5  


Вот пример переведённого текста:

Развернуть/Свернуть
Что нужно знать при покупке подержанного автомобиля

Покупка подержанного автомобиля становиться все больше и больше распространённой практикой. Статистика утверждает, что на одну проданную новую машину приходится более трех проданных подержанных автомобилей.

Но это совсем не значит, что легко найти подходящую подержанную машину. К счастью, если тщательно подготовиться перед покупкой, можно не только хорошо сэкономить, но и выбрать автомобиль в хорошем состоянии, который ещё долго вам прослужит.

Советы от экспертов помогут вам в этом.

Подумайте о приобретении сертифицированного подержанного автомобиля.

Сертифицированные подержанные автомобили обычно поставляются с расширенными гарантиями, к тому же они тщательно проверяются перед продажей.

Убедитесь, что автомобиль, который вы рассматриваете, функционально подходит для всех, кто будет им управлять. В поиске подержанного семейного автомобиля приведете всю семью на расширенный тест-драйв, чтобы все смогли почувствовать себя за рулём. Если у вас есть маленькие дети, проверьте наличие детских безопасных сидений, а если их нет, то могут ли они быть легко установлены.

Попросите отчёт об истории автомобиля, проверьте своё будущее авто с помощью квалифицированного специалиста. Проделав эти два действия, вы уменьшите шанс неожиданных проблем в будущем.

Спросите о рекламных компаниях: у многих производителей есть специальные акции при покупке их подержанных машин. Например, покупатели подержанных машин General Motors имеют права получить бесплатное трёхмесячное испытание их «Пакета инструкций и подключений», который включает Turn by Turn навигацию, автоматический отчёт аварии, дистанционное открытие дверей, громкую связи и другие полезные дополнения.

Защитите свои финансы заранее.

Автомобильные кредиты могут изменяться в зависимости от ставок, посетите банк или кредитный союз перед принятием окончательного решения, чтобы быть уверенным, что вы получили лучшие процентные ставки.

Не стоит снижать помесячную стоимость оплаты кредита.

Ежемесячные платежи всегда могут быть понижены, чтобы соответствовать вашему бюджету за счёт увеличения срока заёма. Лучше попытайтесь немного снизить цену на сам автомобиль, чем на ежемесячную выплату.

Процесс продажи продолжается и после договорённости с продавцом.

После того как обе стороны согласились на подходящую цену, дилеры обычно предлагают дополнительные аксессуары и сервисы, в которых вы возможно и не заинтересованы. Дайте им понять, что не нуждаетесь в их услугах и не хотите переплачивать за свой автомобиль.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
EvilGomel
EvilGomel
сообщение 9.10.2012, 17:13; Ответить: EvilGomel
Сообщение #4


!Тунеядец!
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4469
Регистрация: 13.5.2009
Из: Гомель
Поблагодарили: 965 раз
Репутация:   109  


(Rumata @ 9.10.2012, 15:37) *
Вот пример переведённого текста:

Развернуть/Свернуть
Что нужно знать при покупке подержанного автомобиля

Покупка подержанного автомобиля становиться все больше и больше распространённой практикой. Статистика утверждает, что на одну проданную новую машину приходится более трех проданных подержанных автомобилей.

Но это совсем не значит, что легко найти подходящую подержанную машину. К счастью, если тщательно подготовиться перед покупкой, можно не только хорошо сэкономить, но и выбрать автомобиль в хорошем состоянии, который ещё долго вам прослужит.

Советы от экспертов помогут вам в этом.

Подумайте о приобретении сертифицированного подержанного автомобиля.

Сертифицированные подержанные автомобили обычно поставляются с расширенными гарантиями, к тому же они тщательно проверяются перед продажей.

Убедитесь, что автомобиль, который вы рассматриваете, функционально подходит для всех, кто будет им управлять. В поиске подержанного семейного автомобиля приведете всю семью на расширенный тест-драйв, чтобы все смогли почувствовать себя за рулём. Если у вас есть маленькие дети, проверьте наличие детских безопасных сидений, а если их нет, то могут ли они быть легко установлены.

Попросите отчёт об истории автомобиля, проверьте своё будущее авто с помощью квалифицированного специалиста. Проделав эти два действия, вы уменьшите шанс неожиданных проблем в будущем.

Спросите о рекламных компаниях: у многих производителей есть специальные акции при покупке их подержанных машин. Например, покупатели подержанных машин General Motors имеют права получить бесплатное трёхмесячное испытание их «Пакета инструкций и подключений», который включает Turn by Turn навигацию, автоматический отчёт аварии, дистанционное открытие дверей, громкую связи и другие полезные дополнения.

Защитите свои финансы заранее.

Автомобильные кредиты могут изменяться в зависимости от ставок, посетите банк или кредитный союз перед принятием окончательного решения, чтобы быть уверенным, что вы получили лучшие процентные ставки.

Не стоит снижать помесячную стоимость оплаты кредита.

Ежемесячные платежи всегда могут быть понижены, чтобы соответствовать вашему бюджету за счёт увеличения срока заёма. Лучше попытайтесь немного снизить цену на сам автомобиль, чем на ежемесячную выплату.

Процесс продажи продолжается и после договорённости с продавцом.

После того как обе стороны согласились на подходящую цену, дилеры обычно предлагают дополнительные аксессуары и сервисы, в которых вы возможно и не заинтересованы. Дайте им понять, что не нуждаетесь в их услугах и не хотите переплачивать за свой автомобиль.

Неплохо было бы и оригинал выложить.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Rumata
Rumata
Topic Starter сообщение 9.10.2012, 17:30; Ответить: Rumata
Сообщение #5


Частый гость
**


Группа: User
Сообщений: 70
Регистрация: 14.12.2010
Поблагодарили: 11 раз
Репутация:   5  


Вот оригинал:

Развернуть/Свернуть
What You Need To Know When Buying A Used Car

Buying a used car is becoming an increasingly common practice. In fact, it’s estimated that just over three used cars are now purchased for every new one sold.

However, just because many people do it, doesn’t mean it’s easy to find the used car that’s right for you. Fortunately, doing a little homework before buying can keep a driver on the road to safety, savings and satisfaction.

To help, here are a few tips from the experts at AutoTrader.com and OnStar:

Consider purchasing a certified preowned vehicle: Certified preowned vehicles usually come with extended warranties and have been thoroughly inspected before being sold.

Make sure the vehicle you’re considering is functional for everyone who will be traveling in it: If searching for a used family vehicle, bring the whole family on an extended test-drive to make sure everyone is comfortable with the vehicle. If you have small children, make sure child safety seats fit and can easily be installed in the vehicle.

Purchase a vehicle history report report and have the vehicle inspected by a qualified mechanic: By taking both of these actions, you will reduce the chance of unexpected issues later on down the road.

Ask about promotional programs: Many manufacturers offer specific incentives to purchase their used vehicles. For instance, buyers of used GM vehicles equipped with OnStar are eligible to receive a three-month free trial of its Directions & Connections package, which includes turn-by-turn navigation, automatic crash response, remote door unlock, hands-free calling and more.

Secure your financing in advance: Because used vehicle loans can vary when it comes to interest rates, visit a bank or credit union before making a final decision so you can be sure you’re receiving the best interest rate.

Don’t negotiate price based on what you want your monthly payment to be: Monthly payments can always be lowered to fit your budget by extending the length of the loan. Negotiations should be made based on the price of the car, rather than the monthly payment.

The sale process continues past the acceptance of an offer: After both parties agree upon an appropriate price, dealers usually will offer extra accessories and services you might not be interested in. Be sure to stand firm and make it clear that you are not interested in paying more than the previously agreed upon price.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
ZeroHold
ZeroHold
сообщение 10.10.2012, 14:52; Ответить: ZeroHold
Сообщение #6


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 270
Регистрация: 2.12.2009
Из: Москва
Поблагодарили: 135 раз
Репутация:   23  


А с русского на английский сможете?
по 0.5 WMZ смогу дать большой контракт (1000 статей)
По срокам - терпимо.
Если интересно пишите в личку.


--------------------
Как-то так.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Rumata
Rumata
Topic Starter сообщение 31.10.2012, 8:35; Ответить: Rumata
Сообщение #7


Частый гость
**


Группа: User
Сообщений: 70
Регистрация: 14.12.2010
Поблагодарили: 11 раз
Репутация:   5  


…актуально. Переведу ваш текст...
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Добавить ответ в эту тему
Быстрый ответ
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) [Услуги] Баннер/Графика/Сайт
53 FillPlay 5054 7.12.2017, 14:14
автор: Nikko
Горячая тема (нет новых ответов) Услуги по CMS Wordpress, DLE, Joomla!. Правки, ремонт, настройка.
Редактирование и правки. Низкие цены.
142 contex1 65029 5.12.2017, 12:13
автор: contex1
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыОказываю услуги по CMS Datalife Engine
Большой спектр услуг
276 bobur 96278 4.12.2017, 18:41
автор: bobur
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыПредлагаю услуги web / interaction design
посадочные страницы, макеты и прототипы
0 Caterpillar 440 4.12.2017, 15:08
автор: Caterpillar
Горячая тема (нет новых ответов) Профессиональное ведение Ютуб канала. Услуги по YouTube, ВК, Твитер, ИНСТ, ФБ, G+, ОД описание Продвижение в соц. сетях
Хорошие цены по соц. сетям
132 regdark 45750 3.12.2017, 18:24
автор: regdark


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 12.12.2017, 16:28
Дизайн