X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
>  Отношения пс к переводам, фильтр, бан?
Kiwikov
Kiwikov
Topic Starter сообщение 15.10.2012, 0:19; Ответить: Kiwikov
Сообщение #1


клоновод
*

Группа: Banned
Сообщений: 26
Регистрация: 13.10.2012
Из: Украина
Поблагодарили: 1 раз
Репутация:   1  


Здравствуйте уважаемые пользователи!
У меня к Вам немного странный, но пока ещё не заезженный вопрос.
В последнее время Я стал общаться с Маркетологами, СЕО, СММ, СМО специалистами, и они посоветовали мне работать с переводами + рерайтинг.

Так вот в чём суть вопроса. Как ПС относятся к сайтам, у которых из контента всего-лишь переводы?
Пример для наглядности:
Я скопировал статью, перевёл её на другой язык и разместил её у себя на сайте.
Как поисковик её воспримет, как копирайтинг или как плагиат?


--------------------
клоновод
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
rokot
rokot
сообщение 15.10.2012, 0:25; Ответить: rokot
Сообщение #2


Loading...
******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 1619
Регистрация: 6.7.2012
Поблагодарили: 899 раз
Репутация:   133  


Kiwikov нужно проверить статью на уникальность, т.к не вы один переводите тексты. Если статья уникальная, то все будет нормально с ПСsmile.gif


--------------------
Дешевый и быстрый хостинг (US,RU сервера) | ПРОМОКОД на 10% - OFF10
Сайты на WordPress от 1500 рублей!
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
K_E_V_in
K_E_V_in
сообщение 15.10.2012, 0:26; Ответить: K_E_V_in
Сообщение #3


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 530
Регистрация: 16.1.2009
Из: Minsk, Belarus
Поблагодарили: 152 раза
Репутация:   29  


С какого перепугу это должно восприниматься как плагиат? Как это физически может быть отслежено?
Если текст уникальный получится - то так поисковик и воспримет.


--------------------
Ты программер и знаешь WP и Joomla? Дружище, мы тебя ждем!
За базар отвечаю здесь!


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
mull
mull
сообщение 15.10.2012, 0:26; Ответить: mull
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 46
Регистрация: 10.8.2012
Из: Нижний Новгород
Поблагодарили: 11 раз
Репутация:   3  


В переводах нет ничего страшного. главное уникальность и читабельность.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Kiwikov
Kiwikov
Topic Starter сообщение 15.10.2012, 0:33; Ответить: Kiwikov
Сообщение #5


клоновод
*

Группа: Banned
Сообщений: 26
Регистрация: 13.10.2012
Из: Украина
Поблагодарили: 1 раз
Репутация:   1  


(K_E_V_in @ 14.10.2012, 10:26) *
Как это физически может быть отслежено?


В том то и дело, что мне непонятен поведенческий фактор ПС. Это топик я написал не зря, так как проводил некоторые исследование по этой теме.
Первый этап индексации прошел на ура, а вот второй немного меня взбудоражил, страницы перестали добавляться в выдачу. Единственное в чём я сомневаюсь, так это в том, что причиной тому стал скорый ап Тиц.

(mull @ 14.10.2012, 10:26) *
В переводах нет ничего страшного. главное уникальность и читабельность.

Спасибо за ответ) Для меня просто было странным то, что много контента ещё не скормлено продвинутому вебмастеру.


--------------------
клоновод
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
SeoKot
SeoKot
сообщение 15.10.2012, 0:38; Ответить: SeoKot
Сообщение #6


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1738
Регистрация: 25.9.2012
Из: Украины
Поблагодарили: 842 раза
Репутация:   102  


Сам иногда пользуюсь данным методом, порой переводчик такое выдает rjunimagu.gif , что необходимо по целому предложению исправлять, так как полный бред получается. Уникальность иногда до 100% доходит, не забывайте проверять и будет вам счастье.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Kiwikov
Kiwikov
Topic Starter сообщение 15.10.2012, 0:40; Ответить: Kiwikov
Сообщение #7


клоновод
*

Группа: Banned
Сообщений: 26
Регистрация: 13.10.2012
Из: Украина
Поблагодарили: 1 раз
Репутация:   1  


(SeoKot @ 14.10.2012, 10:38) *
Сам иногда пользуюсь данным методом, порой переводчик такое выдает rjunimagu.gif , что необходимо по целому предложению исправлять, так как полный бред получается. Уникальность иногда до 100% доходит, не забывайте проверять и будет вам счастье.


Сейчас кстати мода пошла на это. Не раз замечал русскоязычные сайты у которых русский контент стоит в ноиндексе,а ниже перевод скрытый посредством скриптов)


--------------------
клоновод
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
AmoSeo
AmoSeo
сообщение 15.10.2012, 0:48; Ответить: AmoSeo
Сообщение #8


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 523
Регистрация: 10.6.2011
Поблагодарили: 130 раз
Репутация:   22  


Имел дело - без ручной правки текст "моя твоя не понимать" всегда будет проиндексирован google, в то время когда яндекс сначало все проиндексирует но потом все исключит из индекса кроме 5-20 страниц из 3000.


--------------------
Предоставляю услуги: Content Downloader - настройка парсера для любого сайта. (опыт с 2011 г.)
Наполнение магазинов товарами: Opencart, SimplaCMS, Webasyst и т.д.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
K_E_V_in
K_E_V_in
сообщение 15.10.2012, 0:50; Ответить: K_E_V_in
Сообщение #9


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 530
Регистрация: 16.1.2009
Из: Minsk, Belarus
Поблагодарили: 152 раза
Репутация:   29  


(Kiwikov @ 14.10.2012, 23:33) *
В том то и дело, что мне непонятен поведенческий фактор ПС

Долго расписывать, да и полный набор вектора параметров, по которому идет отслеживание никто не сдаст, иначе пойдут бешеные накрутки. Можно лишь о них предполагать.
в ПФ точно учитываются следующие параметры:
1. Время, проведенное на сайте
2. География (соответствие страны посетителя языку сайта, если грубо).
3. Процент отказа (хотя Яндекс и Гугл рассчитывают этот параметр разными способами, значения для одного и того же сайта не совпадут)
А вообще процесс очень запутанный и интересный.


--------------------
Ты программер и знаешь WP и Joomla? Дружище, мы тебя ждем!
За базар отвечаю здесь!


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
xEffector
xEffector
сообщение 15.10.2012, 14:10; Ответить: xEffector
Сообщение #10


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 117
Регистрация: 20.3.2012
Поблагодарили: 38 раз
Репутация:   8  


(Kiwikov @ 15.10.2012, 0:19) *
Как ПС относятся к сайтам, у которых из контента всего-лишь переводы?


Уже было, читаем эту тему: http://www.maultalk.com/topic132013s0.html
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Предлагаю услуги по рерайту, копирайту, переводам текстов с английского
2 Yulia_0704 3038 22.1.2015, 8:08
автор: densskv


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 17.12.2017, 16:06
Дизайн