X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Актуальность перевода с RU на UK, Актуально ли?
kartel16
kartel16
Topic Starter сообщение 8.11.2012, 21:49; Ответить: kartel16
Сообщение #1


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 108
Регистрация: 11.2.2012
Из: UA
Поблагодарили: 39 раз
Репутация:   10  


Хотелось бы узнать, есть ли спрос на перевод текста с RU на UK (тематика любая)?
Спасибо всем, кто отзовется excl.gif


--------------------
Nothing personal, just business.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
PaRaDokSs
PaRaDokSs
сообщение 8.11.2012, 22:40; Ответить: PaRaDokSs
Сообщение #2


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 329
Регистрация: 2.12.2011
Поблагодарили: 83 раза
Репутация:   18  


kartel16, думаю спроса нет, т.к. ПС палит такой контент сразу(имхо). Тут лучше En, который как-никак всё равно получится уникальный.

Сообщение отредактировал PaRaDokSs - 8.11.2012, 22:40


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
kartel16
kartel16
Topic Starter сообщение 8.11.2012, 22:50; Ответить: kartel16
Сообщение #3


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 108
Регистрация: 11.2.2012
Из: UA
Поблагодарили: 39 раз
Репутация:   10  


С английским я сейчас работаю, но в последнее время захотелось попробовать хоть что-то, что с родным языком связано wink.gif
Об уникальности не подумал...

Сообщение отредактировал kartel16 - 8.11.2012, 22:51


--------------------
Nothing personal, just business.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
FolkScreem
FolkScreem
сообщение 9.11.2012, 23:37; Ответить: FolkScreem
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 29
Регистрация: 7.11.2012
Поблагодарили: 6 раз
Репутация:   3  


полностью согласна с PaRaDokSs


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
snap
snap
сообщение 9.11.2012, 23:42; Ответить: snap
Сообщение #5


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 188
Регистрация: 19.9.2012
Из: Крым
Поблагодарили: 52 раза
Репутация:   10  


проще всего - проверить на деле.
берем фразу/текст в русском языке - переводим ее/его на укр. - вбиваем в поиск - и видим, что яндекс очень хорошо находит первоисточник.
*подразумевается обычный перевод, без применения доработки текста)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Telnor
Telnor
сообщение 10.11.2012, 11:50; Ответить: Telnor
Сообщение #6


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 5748
Регистрация: 22.7.2010
Из: CCCР
Поблагодарили: 1039 раз
Репутация:   377  


(snap @ 9.11.2012, 22:42) *
проще всего - проверить на деле.
берем фразу/текст в русском языке - переводим ее/его на укр. - вбиваем в поиск - и видим, что яндекс очень хорошо находит первоисточник.

Проверил, не правда.
(PaRaDokSs @ 8.11.2012, 21:40) *
ПС палит такой контент сразу

каким образом?
(kartel16 @ 8.11.2012, 20:49) *
Хотелось бы узнать, есть ли спрос на перевод текста с RU на UK (тематика любая)?

Гугль с этим отлично справляется.


--------------------
Надежный недорогой хостинг ∞ сайтов, 32Гб места! От 60 руб в месяц, 1 месяц бесплатно!
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
kartel16
kartel16
Topic Starter сообщение 10.11.2012, 17:04; Ответить: kartel16
Сообщение #7


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 108
Регистрация: 11.2.2012
Из: UA
Поблагодарили: 39 раз
Репутация:   10  


Гугль с этим отлично справляется.

Не всегда, везде есть свои нюансы, да и цена была бы скромной, как рерайт, к примеру...


--------------------
Nothing personal, just business.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Telnor
Telnor
сообщение 11.11.2012, 20:13; Ответить: Telnor
Сообщение #8


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 5748
Регистрация: 22.7.2010
Из: CCCР
Поблагодарили: 1039 раз
Репутация:   377  


(kartel16 @ 10.11.2012, 16:04) *
Не всегда, везде есть свои нюансы, да и цена была бы скромной, как рерайт, к примеру...

Не думаю, что после гугля проверить текст будет стоить от 1р. за 1к.


--------------------
Надежный недорогой хостинг ∞ сайтов, 32Гб места! От 60 руб в месяц, 1 месяц бесплатно!
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) «Яндекс» стал использовать в «Переводчике» нейросети для улучшения перевода
14 MissContent 1711 7.10.2017, 23:51
автор: Kliaga
Открытая тема (нет новых ответов) Хочу узнать актуальность сервиса кросспостинга в твиттер ?
1 regem 824 26.4.2017, 13:53
автор: ktulhu
Открытая тема (нет новых ответов) Услуги копирайта, рерайта и перевода
3 STrewrite 1442 8.10.2014, 10:11
автор: petsik84
Открытая тема (нет новых ответов) Возьмем большие объемы для перевода
0 McFly 525 6.6.2012, 16:13
автор: McFly
Открытая тема (нет новых ответов) [Услуги копирайтинга,рерайтинга,перевода]
14 dominowood 3172 24.11.2011, 21:13
автор: Axiles999


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 16.12.2017, 18:59
Дизайн