X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Перевод с английского, Перевод видео DVD диска
Andrey22
Andrey22
Topic Starter сообщение 18.11.2012, 14:38; Ответить: Andrey22
Сообщение #1


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 94
Регистрация: 7.2.2011
Из: Барнаул
Поблагодарили: 16 раз
Репутация:   5  


Необходимо сделать перевод видео DVD диска (язык английский, технические термины). Диск о столярной работе.
Результат должен быть в виде напечатанного текста или просто аудиозаписи перевода.
Жду предложений. Предпочтение слабому полу из-за большей пунктуальности и аккуратности.


--------------------
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
gilcka
gilcka
сообщение 18.11.2012, 21:46; Ответить: gilcka
Сообщение #2


клоновод и мошенник
*


Группа: Banned
Сообщений: 17
Регистрация: 16.11.2012
Поблагодарили: 1 раз
Репутация:   0  


Andrey22, Во сколько вы оцениваете эту рвботу? Взялся бы!


--------------------
клоновод и мошенник, Клоны fedov, pokena
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
xdimagogx
xdimagogx
сообщение 19.11.2012, 2:45; Ответить: xdimagogx
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: Viewer
Сообщений: 3
Регистрация: 16.10.2012
Поблагодарили: 0 раз
Репутация:   0  


Присоединюсь к предыдущему вопросу о бюджете. В зависимости от ответа можно разговаривать уже конкретнее. Сам я занимаюсь переводами на различные тематики около 4 лет. Диплом Минского государственного лингвистического университета по специальности переводчик английского языка. Со мной можно связаться по e-mail: xdimagogx@ya.ru
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Andrey22
Andrey22
Topic Starter сообщение 19.11.2012, 16:02; Ответить: Andrey22
Сообщение #4


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 94
Регистрация: 7.2.2011
Из: Барнаул
Поблагодарили: 16 раз
Репутация:   5  


Дисков несколько.
Ориентировочно от 500 рублей диск.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Borgula
Borgula
сообщение 19.11.2012, 19:07; Ответить: Borgula
Сообщение #5


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 113
Регистрация: 10.12.2010
Поблагодарили: 10 раз
Репутация:   4  


Andrey22, Это ни о чем не говорит. Какова продолжительность в минутах звуковой дорожки которую нужно переводить? Какова плотность речи? Есть ли паузы и сколько их?
Может у вас на диске человек полтора часа распинается, а вы хотите за это всего лишь 500 рублей заплатить?


--------------------
Перевод, копирайт и рерайт (EN, DE, FR, ES, IT, PT, PL, RU, UA и др)
Размножение текстов на английском. Транскрипция (транскрибация) и озвучка видеороликов.
ICQ: 620-477-400; почта: borgula7 гав gmail.com
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Andrey22
Andrey22
Topic Starter сообщение 19.11.2012, 19:23; Ответить: Andrey22
Сообщение #6


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 94
Регистрация: 7.2.2011
Из: Барнаул
Поблагодарили: 16 раз
Репутация:   5  


Borgula,
Все верно, сложно конкретно сказать по цене.
Я смотрел расценки на фрилансе. Там как раз от 500 рублей и Выше.
Я предлагаю желающему, написать в личку, скачать отрезок видеоролика, определится по качеству и т.д. После чего конкретно обсуждать цену в личке.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Andrey22
Andrey22
Topic Starter сообщение 3.12.2012, 17:09; Ответить: Andrey22
Сообщение #7


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 94
Регистрация: 7.2.2011
Из: Барнаул
Поблагодарили: 16 раз
Репутация:   5  


Бюджет повышаю,
от 700 рублей за 70 минут.
Желающие попробовать свои силы пишите в личку. Я дам Вам отрезок записи на пробу, после чего более конкретнее обсудим задание и бюджет.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод статей на тему программирования Анл-Рус
Нужен человек, который имеет представление, о чем пишет.
1 andreykashops 204 Вчера, 21:27
автор: EvilGomel
Открытая тема (нет новых ответов) Нужен Product Designer cо знанием английского
0 SpaceGray 294 12.12.2017, 23:37
автор: SpaceGray
Открытая тема (нет новых ответов) Напишу авторские тексты и статьи, переведу с английского
Переводы (eng), копирайтинг и рерайт тоже тут
1 Жетон 542 23.11.2017, 14:40
автор: duoseo
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод с/на немецкий
7 MashiMama 1017 16.11.2017, 21:06
автор: MashiMama
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод с ENG -> RUS
Хороший перевод для хороших людей
1 UIbodulloev 580 9.9.2017, 14:46
автор: smetagenus


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 15.12.2017, 1:04
Дизайн