X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Требуется перевод русского на польский
Local_leader
Local_leader
Topic Starter сообщение 18.11.2012, 21:46; Ответить: Local_leader
Сообщение #1


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 160
Регистрация: 24.5.2011
Поблагодарили: 32 раза
Репутация:   5  


Требуется переводчик с русского на польский для периодических переводов новостей (и, возможно, публикация на сайте - движок wordpress). Тематика близкая теме этого форума.

Работа заключается в поиске новостей на сайтах, которые я укажу, перевод с помощью perevod.yandex.ru или аналога, затем корректировка текста и публикация в черновики на сайте.
Т.е. художественный перевод не требуется.

С ценами за худ. перевод я знаком. Интересен ценник именно за услугу которую я описал.
С предложениями, пожалуйста, в ЛС.

Дабы не нарушать правил раздела, укажу минимальную ставку: 30 wmr / 1000 зн. б.п. Открыт для предложений.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Borgula
Borgula
сообщение 19.11.2012, 13:18; Ответить: Borgula
Сообщение #2


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 113
Регистрация: 10.12.2010
Поблагодарили: 10 раз
Репутация:   4  


Local_leader, Если интересен художественный перевод от носителя языка - велкам для разговора.
А править машинный перевод, это одна головная боль. Тем более, что зачастую он бывает некорректен по смыслу.


--------------------
Перевод, копирайт и рерайт (EN, DE, FR, ES, IT, PT, PL, RU, UA и др)
Размножение текстов на английском. Транскрипция (транскрибация) и озвучка видеороликов.
ICQ: 620-477-400; почта: borgula7 гав gmail.com
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Требуется копирайтер для долгосрочного сотрудничества
Нужен хороший повествователь
4 PostBrigada 580 Вчера, 1:26
автор: PostBrigada
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод статей на тему программирования Анл-Рус
Нужен человек, который имеет представление, о чем пишет.
1 andreykashops 279 14.12.2017, 21:27
автор: EvilGomel
Открытая тема (нет новых ответов) Требуется пригласить участников в группу
7 riut81 963 12.12.2017, 17:53
автор: VilD
Открытая тема (нет новых ответов) Требуется рерайтер на английском
2 Alex-777 367 11.12.2017, 19:31
автор: Needlz
Открытая тема (нет новых ответов) Требуется хостинг
5 tiptopvkr 844 11.12.2017, 12:59
автор: tiptopvkr


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 16.12.2017, 5:51
Дизайн