X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Нужна правка текста и перевод его на английский
kukara4
kukara4
Topic Starter сообщение 24.11.2012, 13:03; Ответить: kukara4
Сообщение #1


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 143
Регистрация: 9.2.2012
Поблагодарили: 16 раз
Репутация:   5  


Добрый день, ув. форумчане!

Мне нужен человек который сможет проверить на орфографические ошибки, очепятки и вообще логичность текста а так же, перевод текста на английский язык. Ресурс kukara4.com . Сейчас в английской версии текст прогнан через гугль транслейт. Помимо этого, нужен человек который будет каждый день постить по 2-5 статей в блог с IT тематикой.

P.S Правила раздела знаю, но немогу представить сколько будет стоить данная работа, извините. Предлагайте свои цены.

Сообщение отредактировал kukara4 - 24.11.2012, 13:04
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Official
Official
сообщение 24.11.2012, 13:26; Ответить: Official
Сообщение #2


пишу помаленьку
******


Группа: Active User
Сообщений: 1691
Регистрация: 25.9.2010
Из: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 738 раз
Репутация:   197  


kukara4, переводами не занимаюсь, да и править текст не возьмусь. Интересно последнее предложение: ежедневный постинг статей. В свзи с этим пара вопросов:

Их-то писать ведь надо? Или тоже переводить? CMS сайта, на который надо постить?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
kukara4
kukara4
Topic Starter сообщение 24.11.2012, 13:31; Ответить: kukara4
Сообщение #3


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 143
Регистрация: 9.2.2012
Поблагодарили: 16 раз
Репутация:   5  


Official,

Статьи, в основном неважно где брать, можно писать, можно искать и переписывать во все разделы кроме танцев с бубном, главное чтоб интересные были. CMS нет, это самописный двиг, могу тебе напистаь админку для добавления статей какую угодно.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Official
Official
сообщение 24.11.2012, 13:40; Ответить: Official
Сообщение #4


пишу помаленьку
******


Группа: Active User
Сообщений: 1691
Регистрация: 25.9.2010
Из: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 738 раз
Репутация:   197  


kukara4, с CMS при минимальных подсказках сам разберусь)

Взялся бы за написание статей по расценкам 3$ за 1к. Опыт и примеры есть. Контакты в подписи)


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Room
Room
сообщение 24.11.2012, 14:24; Ответить: Room
Сообщение #5


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 8089
Регистрация: 11.4.2009
Из: Восточная Cибирь, Красноярский край
Поблагодарили: 1990 раз
Репутация:   431  


по 2-5 статей в блог с IT тематикой.

4$ за 1000 зн. - написание статей+подбор картинок+размещение.
Для связи - ICQ - 564-503-481.


--------------------
Комплексное продвижение (прогон) сайтов ру и en
Умножаем срок оплаты на два! Получи бонусом до 3-х лет хостинга или VPS!
Cтрочка свободна и сдается в аренду
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Borgula
Borgula
сообщение 24.11.2012, 15:07; Ответить: Borgula
Сообщение #6


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 113
Регистрация: 10.12.2010
Поблагодарили: 10 раз
Репутация:   4  


kukara4, править после гугл-транслейта дело неблагодарное, не возьмусь, а вот перевести нормально с русского на английский - пожалуйста.
3$ за 1000 знаков б/п.


--------------------
Перевод, копирайт и рерайт (EN, DE, FR, ES, IT, PT, PL, RU, UA и др)
Размножение текстов на английском. Транскрипция (транскрибация) и озвучка видеороликов.
ICQ: 620-477-400; почта: borgula7 гав gmail.com
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
kukara4
kukara4
Topic Starter сообщение 24.11.2012, 15:09; Ответить: kukara4
Сообщение #7


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 143
Регистрация: 9.2.2012
Поблагодарили: 16 раз
Репутация:   5  


Borgula,

Гугл транслейт просто для того, чтобы забить чем-то место в англ версии, грубо говоря это рыба. МНе нужен нормальный перевод. В плане орфографии сделать сможешь?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Borgula
Borgula
сообщение 24.11.2012, 15:59; Ответить: Borgula
Сообщение #8


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 113
Регистрация: 10.12.2010
Поблагодарили: 10 раз
Репутация:   4  


(kukara4 @ 24.11.2012, 14:09) *
В плане орфографии сделать сможешь?

что именно?


--------------------
Перевод, копирайт и рерайт (EN, DE, FR, ES, IT, PT, PL, RU, UA и др)
Размножение текстов на английском. Транскрипция (транскрибация) и озвучка видеороликов.
ICQ: 620-477-400; почта: borgula7 гав gmail.com
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
kukara4
kukara4
Topic Starter сообщение 24.11.2012, 16:00; Ответить: kukara4
Сообщение #9


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 143
Регистрация: 9.2.2012
Поблагодарили: 16 раз
Репутация:   5  


Borgula,

Проверить и исправить ошибки, отчепятки в русс варианте
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Borgula
Borgula
сообщение 24.11.2012, 18:08; Ответить: Borgula
Сообщение #10


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 113
Регистрация: 10.12.2010
Поблагодарили: 10 раз
Репутация:   4  


kukara4,
(kukara4 @ 24.11.2012, 15:00) *
Borgula,

Проверить и исправить ошибки, отчепятки в русс варианте

Пока нет, корректор на больничном. А так да.


--------------------
Перевод, копирайт и рерайт (EN, DE, FR, ES, IT, PT, PL, RU, UA и др)
Размножение текстов на английском. Транскрипция (транскрибация) и озвучка видеороликов.
ICQ: 620-477-400; почта: borgula7 гав gmail.com
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Очень нужна работа
Желательно на постоянной основе
11 Yuliya_Klim 1626 Вчера, 19:26
автор: beliaev
Открытая тема (нет новых ответов) Нужна помощь в активации аккаунта AdSense
8 dimaguru 2272 Вчера, 17:43
автор: RICHHost
Горячая тема (нет новых ответов) Главная страница сайта.Больше текста или фото?
98 PROK777 16568 Вчера, 15:57
автор: vsemmoney
Горячая тема (нет новых ответов) Разработка и правка сайтов, не дорого.
Бюджетные цены на правки, редактировения. Помощь по любым вопросам.
44 improvs 11579 7.12.2017, 20:44
автор: palyiana
Открытая тема (нет новых ответов) Нужна помощь с задачами по SEO
Звучит так себе конечно, однако очень нужна ваша помощь!!!
10 another_way 1450 25.11.2017, 13:35
автор: Bel_Ami


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 12.12.2017, 0:53
Дизайн