X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Перевод с английского на русский, локализация
Adar
Adar
Topic Starter сообщение 19.2.2013, 15:03; Ответить: Adar
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 33
Регистрация: 6.8.2010
Поблагодарили: 3 раза
Репутация:   0  


Необходим человек, хорошо знающий технический английский язык для перевода (локализации) фраз на руский язык.

Например:
"You should use the "Logout" button before closing the application".

В общей сложности около 10000 символов.

Хорошо выполнившему работу будут регулярно поставляться заказы на локазилацию и перевод.

Прошу указывать стоимость ваших услуг и сроки выполнения.

Прошу указать если вы так же хорошо владете другими языками (Испанский, Португальский, Немецкий) и у вас есть опыт работы копирайтером/репортёром.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Hellnar
Hellnar
сообщение 19.2.2013, 15:19; Ответить: Hellnar
Сообщение #2


Веб-райтер
******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 1799
Регистрация: 18.7.2011
Из: Светловодск/Кременчуг
Поблагодарили: 2159 раз
Репутация:   195  


Adar, можно получить еще примеры фраз, которые нужно переводить? Одного-двух десятков будет достаточно. Возможно, смогу вам помочь с локализацией. Скидывайте в ЛС или по одному из контактов (контакты в моей теме, в подписи).
И какова оплата будет такой локализации?

Пы.сы. Филолог, 3 курс.

Сообщение отредактировал Hellnar - 19.2.2013, 15:20
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Adar
Adar
Topic Starter сообщение 19.2.2013, 17:47; Ответить: Adar
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 33
Регистрация: 6.8.2010
Поблагодарили: 3 раза
Репутация:   0  


Здравствуйте,

только что получил сообщение от партнёра, что пока не надо переводить, так как текст будет несколько другим.

Спасибо, буду иметь вас в виду.

Тема закрыта.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод статей на тему программирования Анл-Рус
Нужен человек, который имеет представление, о чем пишет.
1 andreykashops 299 14.12.2017, 21:27
автор: EvilGomel
Открытая тема (нет новых ответов) Нужен Product Designer cо знанием английского
0 SpaceGray 318 12.12.2017, 23:37
автор: SpaceGray
Открытая тема (нет новых ответов) Напишу авторские тексты и статьи, переведу с английского
Переводы (eng), копирайтинг и рерайт тоже тут
1 Жетон 553 23.11.2017, 14:40
автор: duoseo
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод с/на немецкий
7 MashiMama 1022 16.11.2017, 21:06
автор: MashiMama
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод с ENG -> RUS
Хороший перевод для хороших людей
1 UIbodulloev 585 9.9.2017, 14:46
автор: smetagenus


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 11:11
Дизайн