X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Добавить ответ в эту тему
> Переводы Eng-Rus, Rus-Eng, недорого, Качественные и уникальные статьи для СДЛ
EvgeniyBril
EvgeniyBril
Topic Starter сообщение 16.3.2013, 17:59; Ответить: EvgeniyBril
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 28
Регистрация: 15.3.2013
Поблагодарили: 5 раз
Репутация:   2  


Добрый день, уважаемые форумчане!


Предлагаю свои услуги по англо-русскому и русско-английскому переводу.

Суточный объем - до 10К.

Осуществляю как точный перевод (официальные документы) так и приближенный (с элементами вольности, например в качестве интересных статей для СДЛ).

Имею опыт перевода текстов разных тематик, поэтому рассмотрю любые предложения.

Стоимость за 1К - 1.5 wmz. Для постоянных клиентов предусмотрены скидки.

В качестве примера предоставляю перевод русского обзора на английский язык:

Исходник:

Книга представляет собой руководство, в котором подробно рассмотрены вопросы разработки
приложений для устройств iPhone, iPad и iPod touch с использованием самых новых версий
комплекта iOS SDK и системы iOS 5. Все проекты были созданы с помощью комплекта
инструментов Xcode 4. Цель книги - объяснить, как работают приложения для системы iOS и
продемонстрировать процесс их создания шаг за шагом, ничего не пропуская.

Требуя от читателей лишь минимального знания языка программирования Objective-C и
придерживаясь легкого и понятного стиля изложения, авторы книги предлагают вашему
вниманию полный курс по программированию для устройств iPhone, iPad и iPod touch. Книга
начинается с объяснений, как загрузить и инсталлировать программу Xcode и комплект iOS 5 SDK и
как создать первое простое приложение.

Затем вы изучите способы интеграции всех элементов интерфейса системы iOS, например, кнопок,
переключателей, селекторов, инструментальных панелей и ползунков, которые пользователи
должны хорошо знать и широко использовать. Вы освоите множество шаблонов проектирования:
от простого одиночного представления до сложных иерархий представлений.

И это еще не все! Вы научитесь рисовать с помощью библиотек Quartz 2D и OpenGL ES, добавлять
в свои приложения поддержку сложных мультисенсорных жестов (щипков и скольжений), а также
работать с фотоаппаратом, фотоальбомом, акселерометром и встроенной системой GPS. Вы
узнаете, как лучше настроить приложение и научитесь локализовать его для многих языков.

Книга предназначена для программистов любого уровня.


Перевод:

This book is a comprehensive and in-depth tutorial which deals with matters of apps developing for iPhone, iPad and iPod touch devices with help of newest versions of iOS SDK packet and iOS5 system. All projects were developed using Xcode4 tools kit. The mission of the book is to elaborate on the process of apps developing for iOS System showing it explicitly in step-by-step way, with nothing missed.
Readers are required to have minimum knowledge of Objective-C language to make proper use of the book. The way of its interpretation is as easy as ABC. The book is substantially a full course of apps developing for iPhone, iPad и iPod touch devices. It starts off with a brief ”how-to” of installing Xcode and iOS SDK software and making your first simple app.
The next thing to find out is to learn techniques of integration of all elements in iOS interface. There are buttons, switchers, selectors, dashboards and sliders which are required to be entirely known and widely used by users. There are also numerous pattern of designing available to learn: from a sole presentation to complex hierarchical presentations.
And there is more to come! Next skills to learn is drawing using Quartz 2D and OpenGL ES libraries, adding complex multi-touch gestures (tweaks and slides) and acquiring access to camera, photoalbum, accelerometer and integrated GPS system. For advanced users there are apps adaptation and language localization techniques to explore.
The book designated for software developers of any level.



Жду ваших предложений.

С уважением, Евгений Бриль.

Сообщение отредактировал EvgeniyBril - 16.3.2013, 18:01
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
EvgeniyBril
EvgeniyBril
Topic Starter сообщение 18.3.2013, 9:02; Ответить: EvgeniyBril
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 28
Регистрация: 15.3.2013
Поблагодарили: 5 раз
Репутация:   2  


Загружен работой. Буду свободен через 2 дня. Если заказ не горит, могу принять его в очередь.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
EvgeniyBril
EvgeniyBril
Topic Starter сообщение 28.3.2013, 13:18; Ответить: EvgeniyBril
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 28
Регистрация: 15.3.2013
Поблагодарили: 5 раз
Репутация:   2  


Снова свободен. Готов к сотрудничеству.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
neatmann
neatmann
сообщение 28.3.2013, 13:58; Ответить: neatmann
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 38
Регистрация: 22.3.2013
Поблагодарили: 10 раз
Репутация:   0  


EvgeniyBril, ориентируетесь в игровой тематике? Конкретно интересуют новости по GTA. Необходимо ничего не упустив из оригинального материала, живым и интересным слогом донести инфу до читателей. Очень важна читабельность и ваша компетентность в тематике, т.к. аудитория большая и постоянная. Перспектива долгосрочная, если сработаемся - готов поднять бюджет в 1.5-2 раза.

PS: Для связи skype: neatmann, если кого заинтересует сотрудничество (компетентность в тематике и интересное изложение мысли - обязательно).


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
EvgeniyBril
EvgeniyBril
Topic Starter сообщение 28.3.2013, 14:22; Ответить: EvgeniyBril
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 28
Регистрация: 15.3.2013
Поблагодарили: 5 раз
Репутация:   2  


neatmann,

Опыт есть. Как игровой, так, собственно, и переводческий на данную тематику. Давайте попробуем.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
veronese
veronese
сообщение 29.3.2013, 19:20; Ответить: veronese
Сообщение #6


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 37
Регистрация: 26.1.2013
Поблагодарили: 15 раз
Репутация:   3  


EvgeniyBril,
Киньте в лс свои контакты, есть текст для перевода на компьютерную тематику.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Palkin-Jet
Palkin-Jet
сообщение 2.4.2013, 11:44; Ответить: Palkin-Jet
Сообщение #7


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 654
Регистрация: 5.5.2009
Поблагодарили: 172 раза
Репутация:   14  


Заказывал у EvgeniyBril, перевод статьи, порядка 16 000 символов. Стилистика была сложная, даже для разбирающегося в данной теме. ТС справился отлично с переводом.


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
EvgeniyBril
EvgeniyBril
Topic Starter сообщение 2.4.2013, 11:51; Ответить: EvgeniyBril
Сообщение #8


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 28
Регистрация: 15.3.2013
Поблагодарили: 5 раз
Репутация:   2  


Свободен на данный момент. Готов принять заказы в работу.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Palkin-Jet
Palkin-Jet
сообщение 3.4.2013, 13:32; Ответить: Palkin-Jet
Сообщение #9


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 654
Регистрация: 5.5.2009
Поблагодарили: 172 раза
Репутация:   14  


В очередной раз заказал рекламную статью на 450 слов, тематика: онлайн казино. Сегодня получил статью, если даже очень захочется придраться, то не к чему, статья написана великолепно.


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
ZYura
ZYura
сообщение 6.4.2013, 17:20; Ответить: ZYura
Сообщение #10


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 37
Регистрация: 6.7.2010
Поблагодарили: 6 раз
Репутация:   1  


Заказывал у Евгения рерайт на английском языке, тематика авто. Работа была выполнена качественно, в соответствии с тех.заданием. Будем продолжать сотрудничать.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Добавить ответ в эту тему
Быстрый ответ
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Рерайт, копирайт, переводы, авторские статьи.
Пунктуальность, качество, доступные цены.
24 Skymacht 2905 Сегодня, 15:33
автор: Skymacht
Горячая тема (нет новых ответов) Вечные ссылки недорого 300+ реальных СДЛ тИЦ 10-750
34 Advelink 23554 10.12.2017, 23:19
автор: Advelink
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыСемантическое чудо-ядро. Недорого и быстро, грамотно и качественно!
302 MaraFet 97681 4.12.2017, 12:41
автор: MaraFet
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыКачественно настраиваю Яндекс Директ, недорого
Ручная и качественная настройка рекламных кампаний
69 brstudia 25867 2.12.2017, 19:04
автор: MALTA
Горячая тема (нет новых ответов) Копирайт, рерайт, переводы, размножение текстов
38 DenisPlayer 9930 28.11.2017, 1:13
автор: DenisPlayer


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 12.12.2017, 20:16
Дизайн