X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Помогите перевести несколько строчек, английский - русский
Мелехин
Мелехин
Topic Starter сообщение 7.4.2013, 18:24; Ответить: Мелехин
Сообщение #1


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 690
Регистрация: 16.12.2010
Из: Екатеринбург
Поблагодарили: 167 раз
Репутация:   30  


Такая ситуация: отправлял перевод через money gram, совершил ошибку в фамилии, написал им в техподдержку (мол, что делать-то) и вот ответ:

Развернуть/Свернуть
However, in order to make any changes to a MoneyGram “person to person” wire transfer, sender must return to any MoneyGram location with the reference number and a valid photo ID to process any modifications.



For security purposes this is the only way to change the name on a transaction.


Через яндекс перевод мне не понятен абсолютно. Кому не сложно - переведите, буду благодарен очень.

Что они хотят?
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
woodzy
woodzy
сообщение 7.4.2013, 18:38; Ответить: woodzy
Сообщение #2


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 408
Регистрация: 27.9.2011
Поблагодарили: 99 раз
Репутация:   38  


Для того что бы изменить контакты,нужно выслать скан паспорта.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
KipiaSoft
KipiaSoft
сообщение 7.4.2013, 18:42; Ответить: KipiaSoft
Сообщение #3


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 2096
Регистрация: 16.11.2009
Из: Волгоград
Поблагодарили: 632 раза
Репутация:   74  


Ориентировочно:
что бы внести изменения в детали платежа или банковского перевода нужно подтвердить свою личность предоставив удостоверение личности с фотографией.
Это типа единственный способ изменить имя в документах.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Мелехин
Мелехин
Topic Starter сообщение 7.4.2013, 18:48; Ответить: Мелехин
Сообщение #4


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 690
Регистрация: 16.12.2010
Из: Екатеринбург
Поблагодарили: 167 раз
Репутация:   30  


Спасибо, ребята.

Замечание модератора:
Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней.
Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой
или обратитесь к любому из модераторов.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыXrumer 16.0 – лучшее обновление за несколько лет. Новые инструменты
124 AnnaYa 37811 21.5.2018, 15:25
автор: Botmaster
Горячая тема (нет новых ответов) Помогите, пожалуйста, моей дочери выжить!
благотворительный топик
30 vitvirtual 3774 19.5.2018, 8:30
автор: vitvirtual
Горячая тема (нет новых ответов) Несколько площадок под ваши статьи и ссылки
90 slaru 20054 12.5.2018, 10:05
автор: rty9000
Открытая тема (нет новых ответов) Продвигаю страницу по запросу "Как сделать игру". Помогите советом, пожалуйста
Я секу в теме! Но подать статью угодным поисковикам образом не смо
22 coremission 2171 8.5.2018, 12:33
автор: coremission
Открытая тема (нет новых ответов) Помогите с выбором ноута
20 rokot 897 23.4.2018, 12:09
автор: Room


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 24.5.2018, 1:24
Дизайн