X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Вопрос по SEO, многоязычного сайта
4ester7
4ester7
Topic Starter сообщение 16.8.2013, 18:33; Ответить: 4ester7
Сообщение #1


SEO-ломастер
******


Группа: Active User
Сообщений: 1636
Регистрация: 21.5.2009
Из: Кременчуг
Поблагодарили: 472 раза
Репутация:   105  


Как относятся ПС к многоязычным сайтам на одном домене? При наличии одного и того же контента (перевода) на двух языках лучше делать на одном домене или поддоменах (подпапками)? Прошу, поделитесь вашим опытом в этой сфере.


--------------------
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
vasyababay
vasyababay
сообщение 16.8.2013, 20:44; Ответить: vasyababay
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 24
Регистрация: 2.11.2010
Поблагодарили: 5 раз
Репутация:   3  


А на одном домене это как? Варианта как бы три получается в исходных:
1) на одном домене, типа...??? так - mysite.ru/item.html (на русском), mysite.ru/itemen.html (на англ.), mysite.ru/itemfr.html (на франц.), mysite.ru/itemde.html (на нем.) - ???
2) на поддоменах, типа en.mysite.ru, fr.mysite.ru, de.mysite.ru
3) в подпапках, типа mysite.ru/en/, mysite.ru/fr/, mysite.ru/de/
Я всегда все далал в подпапках, просто не любил сабдомены ни в каком виде. Это пошло еще издавна, когда поисковики объявили, что сабдомены с тех пор приравнялись к отдельным доменам в глазах ботов и алгоритмов.


--------------------
Himba.ru - аггрегатор CPA-программ


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
4ester7
4ester7
Topic Starter сообщение 16.8.2013, 20:59; Ответить: 4ester7
Сообщение #3


SEO-ломастер
******


Группа: Active User
Сообщений: 1636
Регистрация: 21.5.2009
Из: Кременчуг
Поблагодарили: 472 раза
Репутация:   105  


vasyababay, Именно эти пункты я и имел в виду, просто вы их расписали. И как ПС реагировали на разные версии сайта в плане выдачи в разных языковых вариациях - двигают нормально или ущемляют как переведенные дубли?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
aTrumen
aTrumen
сообщение 16.8.2013, 21:03; Ответить: aTrumen
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 49
Регистрация: 19.12.2011
Поблагодарили: 6 раз
Репутация:   1  


ПС относятся вполне лояльно, при учете соблюдения грамотной структуры сайта.
В плане трафика, по собственному опыту могу сказать, что 90% трафика приносит - основной язык.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Eserador
Eserador
сообщение 16.8.2013, 21:45; Ответить: Eserador
Сообщение #5


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 849
Регистрация: 17.5.2013
Из: Киев
Поблагодарили: 250 раз
Репутация:   22  


Лучше реализовать мультиязычность как описали - "в подпапках" по типу mysite.ru/en/, mysite.ru/fr/, mysite.ru/de/
Тем более, в случае с поддоменами придется раскручивать каждый по отдельности. Если, конечно же, Вы не располагаете большими денежными средствами, которые можете потратить на раскрутку.


--------------------
Белый SEO-колдун


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
GlazAlmaz
GlazAlmaz
сообщение 17.8.2013, 7:52; Ответить: GlazAlmaz
Сообщение #6


Генератор СДЛ
******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 2305
Регистрация: 28.8.2010
Поблагодарили: 1289 раз
Репутация:   83  


имхо
если продвигаться в ПС будет только 1 основной язык - лучше в подпапках на одном домене
если это небольшой коммерческий сайт - в подпапках на одном домене
если большой коммерческий - в поддоменах
если очень большой коммерческий (с наличием телефонов и адресов в разных странах) - на разных сайтах
некоммерческий инфо-сайт - на разных сайтах


--------------------
:: научу, как продвигать сайты :: SEO-шмео, все дела :)


Поблагодарили: (2)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
4ester7
4ester7
Topic Starter сообщение 17.8.2013, 10:55; Ответить: 4ester7
Сообщение #7


SEO-ломастер
******


Группа: Active User
Сообщений: 1636
Регистрация: 21.5.2009
Из: Кременчуг
Поблагодарили: 472 раза
Репутация:   105  


GlazAlmaz, Небольшой коммерческий сайт, языки похожие: украинский и русский.

Возможно, кто то сталкивался?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
GlazAlmaz
GlazAlmaz
сообщение 17.8.2013, 11:36; Ответить: GlazAlmaz
Сообщение #8


Генератор СДЛ
******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 2305
Регистрация: 28.8.2010
Поблагодарили: 1289 раз
Репутация:   83  


(4ester7 @ 17.8.2013, 10:55) *
Небольшой коммерческий сайт, языки похожие: украинский и русский

(GlazAlmaz @ 17.8.2013, 7:52) *
если это небольшой коммерческий сайт - в подпапках на одном домене

ответ тот же smile.gif


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
4ester7
4ester7
Topic Starter сообщение 17.8.2013, 12:18; Ответить: 4ester7
Сообщение #9


SEO-ломастер
******


Группа: Active User
Сообщений: 1636
Регистрация: 21.5.2009
Из: Кременчуг
Поблагодарили: 472 раза
Репутация:   105  


Самый важный момент: не воспримутся ли похожие языки как дубли? Кто то же имел опыт с такой ситуацией?

Сообщение отредактировал 4ester7 - 17.8.2013, 12:21


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
GlazAlmaz
GlazAlmaz
сообщение 17.8.2013, 12:37; Ответить: GlazAlmaz
Сообщение #10


Генератор СДЛ
******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 2305
Регистрация: 28.8.2010
Поблагодарили: 1289 раз
Репутация:   83  


4ester7
если перевод литературный ручной, а не программный, то проблем не должно быть


--------------------
:: научу, как продвигать сайты :: SEO-шмео, все дела :)


Поблагодарили: (2)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) ZennoPoster MP - новая эра в SEO автоматизации! Зарабатывай более $1000 не напрягаясь!
193 nuaru_ 95753 Сегодня, 12:31
автор: allsab
Горячая тема (нет новых ответов) Нужны ли SEO курсы
49 ByhAnka 7945 Вчера, 19:22
автор: Emtec
Открытая тема (нет новых ответов) Вопрос по seo для интернет магазина
куда девать продвинутые товары, которые уже не выпускают
18 viktormerke 2824 15.12.2017, 15:18
автор: Smspva
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыКак черные SEO оптимизаторы собирают миллионы посетителей по высоко-актуальным запросам в Яндексе
5 serg5777 1574 15.12.2017, 11:05
автор: Ley
Горячая тема (нет новых ответов) SEO услуги: аудит, СЯ, оптимизация, микроразметка, продвижение
работа на портфолио за небольшой donate
94 Nell 60941 13.12.2017, 19:37
автор: Nell


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 22:49
Дизайн