X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Как правильнее перевести меню в вордпресс?
ropique
ropique
Topic Starter сообщение 31.8.2013, 12:24; Ответить: ropique
Сообщение #1


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 377
Регистрация: 29.10.2011
Из: bba8ae
Поблагодарили: 38 раз
Репутация:   20  


Установила вордпресс в блоге. Теперь надо перевести меню на армсянский....
Хотя в планах у нас так же есть в будущем еще добавить русский в блоге...

Как именно лучше делать это?

Просто по очереди открыть файлы шаблона, и все компоменты в меню писать на армянском,или аналогичное делать в самом хостинге?

Или может лучше сразу добавить какой то плагин для перевода, чтоб поддерживал обе языки? Но какой именно?

что бы вы советовали??
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
seowolf
seowolf
сообщение 31.8.2013, 13:13; Ответить: seowolf
Сообщение #2


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 286
Регистрация: 11.11.2012
Поблагодарили: 125 раз
Репутация:   16  


ropique, править на локалке - потом заливать на хост (так надежнее)

теперь второй вопрос как и что править: если под 1 язык можно напрямую тему править, если подразумевается несколько языков - то правильнее делать руссификацию темы, это совсем другой подход. Во втором случае нужно в шаблоне проставлять специальный код вместо текста, и делать фалы языковые .mo и .po.

Второй спсоб конечно хлопотнее, но зато новый язык добавляется легко.

УПД: Второй способ - Руссификация шаблона (если захотите подробнее у гугля спросить)

Сообщение отредактировал seowolf - 31.8.2013, 13:26


--------------------
Бутик драгоценных камней. Удивительные драгоценные камни.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
MasterMarti
MasterMarti
сообщение 31.8.2013, 13:27; Ответить: MasterMarti
Сообщение #3


Частый гость
**


Группа: User
Сообщений: 53
Регистрация: 29.8.2013
Поблагодарили: 24 раза
Репутация:   2  


Насколько мне известно Wordpress не поддерживает многоязычность. Поэтому все равно один блог - один язык.

Поэтому можно сразу в файлах поправить и все перевести на нужный язык.

Если нужен будет блог на другом языке - просто ставится еще один блог и снова все по новой).


--------------------
Проверю качество внешних ссылок в FastTrust
http://www.maultalk.com/topic157753.html
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
ropique
ropique
Topic Starter сообщение 31.8.2013, 16:25; Ответить: ropique
Сообщение #4


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 377
Регистрация: 29.10.2011
Из: bba8ae
Поблагодарили: 38 раз
Репутация:   20  


Почти все перевела...

остались две пунктика...
Не могу найти, гд они расположены( чтоб менять((

вот это



и это:



Сообщение отредактировал ropique - 31.8.2013, 16:26
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
seowolf
seowolf
сообщение 1.9.2013, 12:23; Ответить: seowolf
Сообщение #5


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 286
Регистрация: 11.11.2012
Поблагодарили: 125 раз
Репутация:   16  


Главная - это относится к руссификации движка, а не темы. Страница main - в WP у вас руссифицировнном переведена как Главная. Как вариант в файле руссификации WP сделать замену.

Второе - это блок МЕТА в WP, вроде как виджет. Ищите в wp-includes вот такой файл default-widgets.php и внем код, отвечающий за вывод строк соответствующих.

Как то так...


--------------------
Бутик драгоценных камней. Удивительные драгоценные камни.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
ropique
ropique
Topic Starter сообщение 1.9.2013, 13:01; Ответить: ropique
Сообщение #6


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 377
Регистрация: 29.10.2011
Из: bba8ae
Поблагодарили: 38 раз
Репутация:   20  


Да, спасибо:-) потом сама нашла, как Главную править... С Мета решила проблему намного легче:-)) Поскольку нам не нужно, что бы любой желающий смог зарегаться в блоге, в виджетах отключила, что бы она не отражалось на главной странице)))
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Как мошенники зарабатывают на прямых трансляциях в Instagram
Не ждите порно в инстаграм, его нет
12 PostBrigada 1341 Вчера, 23:00
автор: PostBrigada
Открытая тема (нет новых ответов) Как сейчас зарегистрировать Яндекс кошелек за пределами России?
4 metvekot 381 Вчера, 19:04
автор: metvekot
Открытая тема (нет новых ответов) Как поднять доверие к сайту?
5 fair_exchange 399 Вчера, 18:33
автор: genjnat
Открытая тема (нет новых ответов) Маленький кейс как сделать много почтовых ящиков в Gmail
Один аккаунт = много ящиков
1 PostBrigada 542 15.12.2017, 21:34
автор: Pingunio
Горячая тема (нет новых ответов) Черный список обменников и как безопасно обменять валюту
141 Kurses 29956 15.12.2017, 13:04
автор: BestExchangers


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 17.12.2017, 20:23
Дизайн