X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Наполнение сайта (Битрикс) + технический перевод с английского, Тематика - авиация, работы много, хватит на всех
moontower
moontower
Topic Starter сообщение 4.7.2014, 12:44; Ответить: moontower
Сообщение #1


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 93
Регистрация: 27.6.2012
Поблагодарили: 18 раз
Репутация:   9  


Добрый день, форумчане. Есть американский сайт, на котором размещается множество тысяч позиций и есть русский сайт, мы являемся представителем этой американской компании. На наш сайт требуется перенести позиции с западного сайта.

Требования:
- Знание технического английского, адекватный перевод на русский;
- Так как тематика специфическая, желательны какие-то знания в авиации, чтобы не было казусов в переведенными товарами;
- Желание работать удаленно на постоянной основе (обсуждается трудоустройство, если захотите);
- Желание делать хорошо и не лениться. Если вы увидели опечатку в уже созданном вами товаре, вы не закрываете глаза на это со словами "а, все равно не заметят", вы заходите в админку, в карточку товара и исправляете эту опечатку;
- Уверенное пользование интернетом (переводчики, поисковики, умение быстро находить ответы на поставленные вопросы);

Оплата предусматривается за одну заполненную карточку. Свой график работы и свой оклад вы выбираете сами. Можете сделать 100 товаров за день, а можете 10, всё зависит от вас.

Оплата:
- 10 рублей за карточку (первые 200 карточек)
- 14 рублей за карточку (200-1000 карточек)
- 20 рублей за карточку (после того, как сделаете 1000 карточек)

Заработок обсуждается с адекватными исполнителями и может быть увеличен с первого шага. Пишите, договоримся.

для связи скайп NocturnalSentinel
и аська 491915914

вот пример одного из текстов:

Цитата
FiberLites, by Superior Panel Technology, offers an innovative FAA approved instrument and label lighting system that uses fiber optics to evenly illuminate aircraft instruments with easily accessible, long lasting, LED light sources. Fiber-optics are affixed to specially designed bezels that are sandwiched between the instrument and the panel for appearance of an internally lighted instrument. The advantages of using FiberLites over other lighting devices are a) easier wiring, three LED light sources will light up all the instruments on most panels, B) the LEDs are very long lasting, however, if they ever do need to be replaced, they are easily replaced without having to remove any instruments, c) FiberLites provide even 360 degree lighting around the instrument, d) the instrument is not altered in any way, and e) FiberLites can be used to backlight printed labels.
The following items are included in the FiberLite package:

Three LED light sources with appropriate resistor (must specify 14 or 28V system).
Eight 3 1/8” instrument bezels
You can substitute TWO 2 ¼” inch bezels for each 3 1/8” inch instrument light. For example a package could consist of SIX 3 1/8” and FOUR 2 ¼” instrument lights. Bezels come in 3 sizes (3 1/8” standard with four screw holes (FL318), 3 1/8” with cut-out in a corner that can be rotated either for a right or left hand cut-out (FL318CO) and the 2 ¼” bezel with four screw holes (FL214). Please specify the bezel sizes, and quantity and the voltage of the aircraft.
The Superior Panel Technology’s Pulse-Width Modulation Dimmer is recommended for dimming the LEDs.

Optional 14V or 28V battery back-up systems are available and recommended. See Accessories.

We have worked together with SPT to offer a discount on the Fiberlites and PWM Dimmer when ordered as a package.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Чем сжимать картинки для сайта без потери качества
1st-finstep.ru - Заработок в сети и методы продвижения сайта
13 komarik_vlad 1334 Сегодня, 12:29
автор: monson
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод статей на тему программирования Анл-Рус
Нужен человек, который имеет представление, о чем пишет.
1 andreykashops 270 Вчера, 21:27
автор: EvilGomel
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыНе повлияет ли на позиции сайта?
Если убрать контент
12 maxg5 1308 Вчера, 21:11
автор: alexandrrr
Горячая тема (нет новых ответов) Качественный копирайт и наполнение Вашего сайта
Подходи, торопись, покупай живо...
307 DroBit 86296 Вчера, 19:03
автор: Fox
Открытая тема (нет новых ответов) Тренд сайта по сравнению с аналогами, новый параметр в Яндекс Вебмастере
7 0alex1 1487 Вчера, 14:03
автор: coremission


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 15.12.2017, 20:14
Дизайн