X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Основы языков
Poesie
Poesie
Topic Starter сообщение 25.8.2014, 16:20; Ответить: Poesie
Сообщение #1


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 72
Регистрация: 12.8.2014
Поблагодарили: 12 раз
Репутация:   2  


Суть такая
Хочу сделать сервис, который будет помогать путешественникам.
К примеру, человек едет во Германию, немецкого вообще не знает. Жить в Германии не хочет, ему ни к чему язык в совершенстве, он едет туда на неделю-две, а потом уезжает в Испанию, и т.п.
Но общаться надо как-то. Если к такому человеку подойдет немка и скажет "Hallo, ich heiße Gabi", он сможет лишь что-то промычать в ответ.
С помощью сервиса человек еще до поездки (или даже во время пути, с помощью смартфона) сможет выучить основные фразы и слова. К примеру, привет, до свидания, меня зовут ..., и т.д.
Похожего не нашла. Если кто нашел - ткните носом
Всякие онлайн-словари, онлайн-переводчики - не то, ибо:
1) переводчики даже простейшие фразы криво переводят, в особенности на малоизвестные языки
2) Есть сайты, посвященные какому-либо языку, и на них есть страницы с базовыми словами для туристов, но это тоже не то: я планирую не одну статью, а основы для всех языков.

Будут таблицы вида
слово на нужном языке | перевод на язык-основу | транскрипция, как произносить

У меня все.
Родилась идея после того, как знакомая рассказывала о каком-то испанце (она отдыхать ездила). Он ей понравился, что-то ей сказал, а она вообще ничего не поняла (я поверхностно знаю испанский, и она жутко расстроилась, когда я ей сообщила (в ответ на ее "он сказал что-то вроде Камо лама"), что он с ней познакомиться хотел). Сервис будет помогать избегать таких ситуаций.

Извиняюсь, если сумбурно объяснила.
Планирую под бурж. Страну-основу еще не выбрала.


Поблагодарили: (1)
2
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lykketil
Lykketil
сообщение 25.8.2014, 17:19; Ответить: Lykketil
Сообщение #2


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 363
Регистрация: 29.3.2012
Из: Русь
Поблагодарили: 85 раз
Репутация:   17  


Poesie, "Камо лама"? Наверное "Комо Льяма")) А вообще в магазинах разговорники на такой случай по паре баксов продаются...
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Poesie
Poesie
Topic Starter сообщение 25.8.2014, 17:51; Ответить: Poesie
Сообщение #3


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 72
Регистрация: 12.8.2014
Поблагодарили: 12 раз
Репутация:   2  


Lykketil, так я же знакомую цитирую) Она именно так и сказала. Сама долго не понимала, о чем она :) Это из серии "май нейм из Катя"

Ну, мне кажется, удобнее было бы воспользоваться сервисом, нежели чем разговорником. Ярких и удобных разговорников не бывает. Ну, я не встречала. Люди отвыкают от бумажных носителей, им все в электронном виде подавай.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
boris_b
boris_b
сообщение 25.8.2014, 17:55; Ответить: boris_b
Сообщение #4


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 108
Регистрация: 28.4.2014
Поблагодарили: 54 раза
Репутация:   6  


Poesie, клевая идея, не спорю. Но загуглите (заяндексите?) "разговорник *название языка* скачать" или "разговорник *название языка* онлайн" - будет куча разнообразных сервисов и программ.


--------------------
Делаю качественные экспресс-аудиты - http://www.maultalk.com/topic169380.html
Настройка и ведение контекстной рекламы - http://www.maultalk.com/topic175667.html
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Poesie
Poesie
Topic Starter сообщение 25.8.2014, 18:23; Ответить: Poesie
Сообщение #5


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 72
Регистрация: 12.8.2014
Поблагодарили: 12 раз
Репутация:   2  


boris_b, гуглила. Выдача:
а) сайты с жутким дизайном. Действительно жутким.
б) сайты под конкретный язык
в) статьи, данные в которых не в таком виде, какой я планирую. К примеру, только слово-перевод, без транскрипций. А человек сам должен угадать, как произносится fünfundzwanzig.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lykketil
Lykketil
сообщение 25.8.2014, 20:41; Ответить: Lykketil
Сообщение #6


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 363
Регистрация: 29.3.2012
Из: Русь
Поблагодарили: 85 раз
Репутация:   17  


Poesie,идея хороша в виде мобильной версии сайта или даже своего рода мобильного приложения с веб-интерфейсом.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
duoseo
duoseo
сообщение 25.8.2014, 20:51; Ответить: duoseo
Сообщение #7


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1960
Регистрация: 24.11.2009
Из: Россия
Поблагодарили: 1193 раза
Репутация:   216  


Цитата(Poesie @ 25.8.2014, 15:20) *
слово на нужном языке

Хотите бесплатную идею? Не нужен 100500 сайт-сервис этой направленности. Зачем учить язык, если человек на неделю едет?

Идея: Делайте приложение для iOS и Android, которое понимает, что ему говорят голосом, и переводит это на нужный человеку язык. А то какой толк, ну сказал иностранец Камо лама, а как человек не знающий испанского это введет для перевода? Никак. А так приложение - спаситель. Попробуйте.

Только перед тем как, зайдите в айстор, или https://play.google.com , и ужаснитесь сколько там достаточно удачных решений голосового переводчика. Но в таком виде он еще может жить. А виде как вы описали он не решает проблемы, которые вы же и описали. А самоучитель языка... идея еще более древняя, чем идея потокового переводчика.

Успехов ^_^
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Poesie
Poesie
Topic Starter сообщение 25.8.2014, 21:24; Ответить: Poesie
Сообщение #8


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 72
Регистрация: 12.8.2014
Поблагодарили: 12 раз
Репутация:   2  


duoseo, то есть - введет?.. Вводить ничего не надо. о_0 Сервис подсказывает базовые слова и выражения, которые могут пригодиться.
Насчет приложения тоже думала, спасибо)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Libby
Libby
сообщение 7.10.2014, 21:29; Ответить: Libby
Сообщение #9


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 807
Регистрация: 28.3.2011
Поблагодарили: 178 раз
Репутация:   23  


Идея хорошая и нужная, но только для минимального понимания чужого языка человеку нужно дать довольно объёмные основы... По личному опыту скажу, что это тянет на тысячу-две слов, частичное понимание склонений и спряжений, умение отличать одну часть речи от другой и чувствовать порядок слов в предложении.


--------------------
Терпение и труд всё перетрут, но удача тоже никогда не бывает лишней!
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
VulkanPartner
VulkanPartner
сообщение 8.10.2014, 16:43; Ответить: VulkanPartner
Сообщение #10


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 494
Регистрация: 27.3.2014
Поблагодарили: 102 раза
Репутация:   8  


Цитата(duoseo @ 25.8.2014, 19:51) *
Идея: Делайте приложение для iOS и Android, которое понимает, что ему говорят голосом, и переводит это на нужный человеку язык. А то какой толк, ну сказал иностранец Камо лама, а как человек не знающий испанского это введет для перевода? Никак. А так приложение - спаситель. Попробуйте.

Только перед тем как, зайдите в айстор, или https://play.google.com , и ужаснитесь сколько там достаточно удачных решений голосового переводчика. Но в таком виде он еще может жить. А виде как вы описали он не решает проблемы, которые вы же и описали. А самоучитель языка... идея еще более древняя, чем идея потокового переводчика.


Плюсую! Только таких приложений уже хватает, и создавать клоны не очень перспективно. А сайт по такому типу... в чем его преимущество будет перед таким приложением? С таким приложением уйдет на любую фразу несколько секунд - произнести ее только. А сколько времени займет найти нужную фразу на сайте? Точно больше. В общем идея ТС изначальная уже проигрывает по многим параметрам готовым реализованным проектам.


--------------------
VulkanPartner.com - ведущая гемблинг-партнерка с выплатами до 60% от дохода казино!
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Основы оптимизации
Курс Каширина
1 AcademIR 1682 18.10.2009, 11:13
автор: helloff


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 16:54
Дизайн