X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Сайт с разными языками на разных доменах
fahrenheit
fahrenheit
Topic Starter сообщение 2.2.2015, 0:42; Ответить: fahrenheit
Сообщение #1


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 117
Регистрация: 29.4.2009
Из: Украина
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   2  


Здравствуйте уважаемые форумчане.
Появилась необходимость создания сайта на двух языках (Украинском и Российском). Российская версия сайта создана на обычном домене третьего уровня (с привязкой к региону). Украинская версия сайта создана на кириллическом домене .укр. Оба сайта имеют идентичную структуру, но разные базы данных и, соответственно, статьи на разных языках (украинском и российском). Сами статьи отличаются только переводом.

Раньше никогда не делал мультиязычные сайты и немного в замешательстве. Интересует вопрос: как поисковые системы отнесутся к такому роду сайтам? Не сочтет ли гугл и яндекс эти сайты клонами? Есть ли какие нибудь правила создания такого рода сайтов.

Заранее благодарю за ответы


--------------------
Всё о Need For Speed
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
bibika
bibika
сообщение 2.2.2015, 10:37; Ответить: bibika
Сообщение #2


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 579
Регистрация: 23.7.2012
Из: Львов
Поблагодарили: 148 раз
Репутация:   12  


Нет не сочтет. У меня двуязычный сайт на одном домене, русская версия лежит в папке ru, ПС нормально воспринимают все это, хотя контент тот же, только описания и тексты на русском. У Вас же два разные домены, как я понял, так вообще проблем нет, два разные сайты. Для перестраховки можете кроме переводов немного изменять тексты, ставить разные картинки, или одинаковые картинки немного ресайзить


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
lanna5
lanna5
сообщение 2.2.2015, 22:05; Ответить: lanna5
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 32
Регистрация: 29.12.2014
Поблагодарили: 3 раза
Репутация:   0  


Домены должны различаться. Например, для мультисайтов делают ru.mydomain.com и en.mydomain.com . Это связанно с тем что ПС делают выдачу по геолокации. Сделаете на одном домене и позиции просядут. По яндексу точно
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
x64
x64
сообщение 2.2.2015, 22:33; Ответить: x64
Сообщение #4


F.A.L.L.O.U.T.
*******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 3435
Регистрация: 30.6.2011
Из: Железнодорожный (Балашиха)
Поблагодарили: 2750 раз
Репутация:   289  


lanna5, используется такой же вариант, как указал bibika:
site/ru/
site/en/
и Яндекс, и Гугл кушают замечательно.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
phoenix_kys
phoenix_kys
сообщение 2.2.2015, 23:32; Ответить: phoenix_kys
Сообщение #5


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1415
Регистрация: 15.5.2009
Поблагодарили: 199 раз
Репутация:   36  


Для меня так же актуальный вопрос, если ТС не против задам тут.
На главном домене украинский вариант сайта - сайт.орг , а русский на ру.сайт.орг - нормальный вариант или лучше вообще на отдельных доменах?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Eserador
Eserador
сообщение 3.2.2015, 12:45; Ответить: Eserador
Сообщение #6


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 849
Регистрация: 17.5.2013
Из: Киев
Поблагодарили: 250 раз
Репутация:   22  


Цитата(phoenix_kys @ 2.2.2015, 22:32) *
На главном домене украинский вариант сайта - сайт.орг , а русский на ру.сайт.орг - нормальный вариант или лучше вообще на отдельных доменах?

Нормальный. У Вас получается русская версия сайта на поддомене. Поддомен считается почти как отдельный сайт.


--------------------
Белый SEO-колдун
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Seokopilka
Seokopilka
сообщение 5.2.2015, 11:09; Ответить: Seokopilka
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 29
Регистрация: 4.2.2015
Поблагодарили: 1 раз
Репутация:   0  


Цитата(phoenix_kys @ 2.2.2015, 23:32) *
На главном домене украинский вариант сайта - сайт.орг , а русский на ру.сайт.орг - нормальный вариант или лучше вообще на отдельных доменах?

У вас получаются 2 разных сайта, нормально все будет.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Оцените сайт на рыболовную тематику. Все кто любят критиковать прошу сюда.
8 alexandrrr 658 Вчера, 23:14
автор: Ronkqe
Горячая тема (нет новых ответов) ВНИМАНИЕ: Как самостоятельно продвинуть сайт? Научу!
консультации в домашних условиях :)
227 GlazAlmaz 78072 Вчера, 22:35
автор: Dempo
Горячая тема (нет новых ответов) Дешевый трафик на сайт, накрутка счетчиков
накрутка статистики (бот трафик)
146 StarWareznik 69022 Вчера, 21:23
автор: Swissi
Открытая тема (нет новых ответов) Попинайте сайт
7 yanat 785 Вчера, 17:25
автор: areainfo
Открытая тема (нет новых ответов) Стану Вашим рефералом. Готовый трастовый сайт в наличии!
0 referer 452 Вчера, 11:22
автор: referer


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.12.2017, 0:53
Дизайн