X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Сайт на других языках. Как?
Илюха
Илюха
Topic Starter сообщение 6.5.2015, 13:36; Ответить: Илюха
Сообщение #1


Топовый постер
*******

Группа: Active User
Сообщений: 3894
Регистрация: 11.6.2009
Поблагодарили: 718 раз
Репутация:   107  


Начал задаваться вопросом как сделать сайт на нескольких языках? Вроде все логично покупаем домен страны пишем контент на этом языке и получаем версию для определенного языкового покрытия. Но полазил в доменах, во-первых цена покупки зарубежных доменов гораздо выше цены COM, имеются ввиду ES, DE и прочие и конечно имеются свои заморочки, например нельзя регать не резиденту и т.д видимо свои тонкости местной страны.

А если делать сайт на домене COM, но с контентом на языке например немецком, турецком, португальском и т.д как будет это ранжироваться в другой стране и есть ли приоритеты выдачи ПС гугл доменам страны, в РУ например я не вижу различий .ru или .com доменов?

Как вариант мб есть смысл добавить в сам домен обозначение страны, к примеру http://siteDE.com или http://siteCN.com и т.д мб у кого был опыт работы с международной выдачей отличной от английской версии, поделитесь пожалуйста информацией.


Поблагодарили: (1)
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
santis
santis
сообщение 6.5.2015, 13:44; Ответить: santis
Сообщение #2


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 3487
Регистрация: 29.11.2010
Из: Краснодар
Поблагодарили: 1510 раз
Репутация:   164  


Илюха, делай site.**/eng /de /it /ru /ua и так далее. Не нужно мудрить с разными доменами.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Илюха
Илюха
Topic Starter сообщение 6.5.2015, 13:46; Ответить: Илюха
Сообщение #3


Топовый постер
*******

Группа: Active User
Сообщений: 3894
Регистрация: 11.6.2009
Поблагодарили: 718 раз
Репутация:   107  


santis, просто главный домен в зоне RU, будет не очень думаю если все остальные будут поддоменами.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
x64
x64
сообщение 6.5.2015, 14:30; Ответить: x64
Сообщение #4


F.A.L.L.O.U.T.
*******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 3424
Регистрация: 30.6.2011
Из: Железнодорожный (Балашиха)
Поблагодарили: 2742 раза
Репутация:   289  


Домен в какой-нибудь интернациональной зоне (например, .com). Разделение по языкам:
site.com/en/
site.com/de/
site.com/ru/
и т. д.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Илюха
Илюха
Topic Starter сообщение 6.5.2015, 14:39; Ответить: Илюха
Сообщение #5


Топовый постер
*******

Группа: Active User
Сообщений: 3894
Регистрация: 11.6.2009
Поблагодарили: 718 раз
Репутация:   107  


x64, получается в каждую папку мы ставим отдельно движок и вливаем контент? Они будут индексироваться как отдельные языковые сайты? А есть разница между de.site.com или site.com/de? Как правильнее будет для ПС. Вроде как локационное расположение сервера влияет на выдачу каким-то образом, тобишь если сайт хоститься в России, а раздает контент на португальском, то будет хуже ранжироваться аналогичного размещенного на партугальском хостинге или хрень это все?

Сообщение отредактировал Илюха - 6.5.2015, 14:41
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
x64
x64
сообщение 6.5.2015, 15:05; Ответить: x64
Сообщение #6


F.A.L.L.O.U.T.
*******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 3424
Регистрация: 30.6.2011
Из: Железнодорожный (Балашиха)
Поблагодарили: 2742 раза
Репутация:   289  


У меня один движок всё обрабатывает. Думаю, во всех популярных CMS мультиязычность как-то, да обеспечивается.
Всё равно ПС языки распознают.
Цитата(Илюха @ 6.5.2015, 13:39) *
А есть разница между de.site.com или site.com/de?

Формально, что de.site.com, что site.com/de/, разницы быть не должно.
microsoft.com/ru-ru/
apple.com/ru/
Цитата(Илюха @ 6.5.2015, 13:39) *
локационное расположение сервера влияет на выдачу

Не замечал. Но я и не trueЪ продвигатор (:


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Илюха
Илюха
Topic Starter сообщение 6.5.2015, 15:09; Ответить: Илюха
Сообщение #7


Топовый постер
*******

Группа: Active User
Сообщений: 3894
Регистрация: 11.6.2009
Поблагодарили: 718 раз
Репутация:   107  


x64, я правильно понимаю, ты например вносишь изменения в site.com, а сам движок автоматически подхватывает и делает этиже изменения в site.com/de и т.д? Только шаблоны как я понимаю разные используются или как у тебя реализована мультиязычность? По большому счету, вся мултиязычность в моем случае заключается лишь в языке шаблона и некоторых его дополнительных частей, которые делаются в шаблоне. Сам контент одинаковый будет для всех языков.

Сообщение отредактировал Илюха - 6.5.2015, 15:14
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
x64
x64
сообщение 6.5.2015, 15:17; Ответить: x64
Сообщение #8


F.A.L.L.O.U.T.
*******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 3424
Регистрация: 30.6.2011
Из: Железнодорожный (Балашиха)
Поблагодарили: 2742 раза
Репутация:   289  


Илюха, зависит от того, каким образом должна быть представлена информация.
В одном случае есть основной язык (английский), на котором доступна вся информация. При переключении на иные, либо отдаётся содержимое (перевод) на запрашиваемом языке, либо на английском.
В другом случае, когда на прочих языках контента гораздо меньше, дополнительно настроены редиректы, и если содержимого на запрашиваемом языке нет, происходит перенаправление куда-нибудь ближе к корню.

Повторюсь: не знаю, насколько эти варианты верны, но в обоих случаях и индексируется, и участвует в выдаче.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Илюха
Илюха
Topic Starter сообщение 6.5.2015, 19:15; Ответить: Илюха
Сообщение #9


Топовый постер
*******

Группа: Active User
Сообщений: 3894
Регистрация: 11.6.2009
Поблагодарили: 718 раз
Репутация:   107  


Видел вот такой http://gtranslate.ru/ плагин, но платить 20$ в месяц на тесты, как-то не рентабильно(

Есть у кого-то ещё варианты как сделать мультиязычность?

Так никто и не написал как ПС относиться к сайтам например на немецком или французком, но в зоне COM. По идеи это ведь доменная зона не имеет принадлежности к определенной стране, но думаю если указать дополнительно буквы страны, то снипеты будут побольше кликать.

Сообщение отредактировал Илюха - 6.5.2015, 19:20


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Eserador
Eserador
сообщение 6.5.2015, 19:28; Ответить: Eserador
Сообщение #10


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 849
Регистрация: 17.5.2013
Из: Киев
Поблагодарили: 250 раз
Репутация:   22  


Цитата(Илюха @ 6.5.2015, 18:15) *
Так никто и не написал как ПС относиться к сайтам например на немецком или французком, но в зоне COM.

Ком - интернациональный домен. ПСы хорошо относятся к сайтам на иностранных языках в этой доменной зоне.
Домен то не имеет региональной привязки, но имеют контакты на сайте, к примеру, или в вебмастерсе.
Под отдельные страны Вы сможете подвязать языковые версии сайта в вебмастерсе Гугла.
Лучше делайте мультиязычность на одном сайте, не извращайтесь с различными сайтами под каждый язык)))

Сообщение отредактировал Eserador - 6.5.2015, 19:30


--------------------
Белый SEO-колдун


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Оцените сайт на профпригодность
помощь по сайту
3 kupec 475 Сегодня, 15:21
автор: Iga
Горячая тема (нет новых ответов) Как заработать новичку?
107 Emeralda 17744 Сегодня, 14:59
автор: Smspva
Горячая тема (нет новых ответов) Как заставить Google любить тебя?
Хочу роста трафа из Гугла : ))
73 Aslan88 16262 Сегодня, 14:48
автор: coremission
Горячая тема (нет новых ответов) Черный список обменников и как безопасно обменять валюту
139 Kurses 29621 Сегодня, 14:45
автор: jack
Открытая тема (нет новых ответов) Продается сайт о Крымском операторе связи
4 Cunningfox 608 Сегодня, 11:30
автор: Cunningfox


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 12.12.2017, 15:58
Дизайн