X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Выбор языка, Дайте совет
webtet_design
webtet_design
Topic Starter сообщение 15.1.2016, 22:12; Ответить: webtet_design
Сообщение #1


Новичок
*


Группа: User
Сообщений: 21
Регистрация: 14.1.2016
Из: Николаев
Поблагодарили: 0 раз
Репутация:   0  


Приветствую.

Уважаемые форумчане, хочу, для начала, выложить несколько PSD макетов для интернет магазинов.
Но, возник вопросс. Я обычно рисую PSD в которых использую только английския язык. Просмотрев предложения
других авторов, я заметил что все макеты которые я видел были только с русским текстом.
Есть ли смысл менять язык текста ?

Спасибо.

Сообщение отредактировал webtet_design - 15.1.2016, 22:15
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
mmkulikov
mmkulikov
сообщение 16.1.2016, 12:59; Ответить: mmkulikov
Сообщение #2


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 2031
Регистрация: 21.9.2012
Из: СССР
Поблагодарили: 587 раз
Репутация:   68  


Цитата(webtet_design @ 15.1.2016, 20:12) *
Есть ли смысл менять язык текста ?

Статистикой не распологаю, но уверен, что не менее 90% здесь интересует в первую очередь "русский", а уж во вторую остальные языки.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
SMMщик
SMMщик
сообщение 16.1.2016, 13:19; Ответить: SMMщик
Сообщение #3


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 74
Регистрация: 30.12.2013
Из: Ижевск
Поблагодарили: 3 раза
Репутация:   -4  


Конечно, к сожалению в СНГ не так много людей, которые знают английский.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
webtet_design
webtet_design
Topic Starter сообщение 16.1.2016, 15:34; Ответить: webtet_design
Сообщение #4


Новичок
*


Группа: User
Сообщений: 21
Регистрация: 14.1.2016
Из: Николаев
Поблагодарили: 0 раз
Репутация:   0  


mmkulikov,

Спасибо,

Будем менять. Я конечно думал то больше чем 10% работают с иностраными заказчиками ?

SMMщик,

Спасибо,

А как вы думаете, много людей работают с иностраными заказчиками?
Может есть смысл выкладывать обе версии (русскую и английскую) ?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Deif
Deif
сообщение 16.1.2016, 15:37; Ответить: Deif
Сообщение #5


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 312
Регистрация: 22.8.2015
Поблагодарили: 97 раз
Репутация:   8  


webtet_design,
а почему бы и не выложить обе версии? Что в этом особо сложного? Не будет профита - завяжете с этим делом. Свой опыт он лучше всего. Может быть ваши макеты и на английском купят.


--------------------
pluspet.ru
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
webtet_design
webtet_design
Topic Starter сообщение 16.1.2016, 15:43; Ответить: webtet_design
Сообщение #6


Новичок
*


Группа: User
Сообщений: 21
Регистрация: 14.1.2016
Из: Николаев
Поблагодарили: 0 раз
Репутация:   0  


Deif,

Да, я тоже так понял, тут пробывать нужно, что бы статистика какая то появилась.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
x64
x64
сообщение 16.1.2016, 15:49; Ответить: x64
Сообщение #7


F.A.L.L.O.U.T.
*******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 3434
Регистрация: 30.6.2011
Из: Железнодорожный (Балашиха)
Поблагодарили: 2750 раз
Репутация:   289  


В русском нет букв, вроде f i j l t , поэтому получить полное восприятие страницы сложно. Если дизайн офигителен, на это внимание не обращается.
Не понятно, для чего использовать другой язык, если продажи для русскоязычной аудитории?
Имхо, конечно.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
webtet_design
webtet_design
Topic Starter сообщение 17.1.2016, 18:14; Ответить: webtet_design
Сообщение #8


Новичок
*


Группа: User
Сообщений: 21
Регистрация: 14.1.2016
Из: Николаев
Поблагодарили: 0 раз
Репутация:   0  


С этим я тоже не могу не согласиться. Просто, даже интересно, как много людей делает проекты для иностраных заказчиков.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
alyshaket
alyshaket
сообщение 18.1.2016, 18:19; Ответить: alyshaket
Сообщение #9


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 26
Регистрация: 3.12.2014
Из: Россия
Поблагодарили: 3 раза
Репутация:   1  


Мне все же кажется, что нужно пробовать 2 варианта. Так как многие выходят на иностранный уровень, пытаясь расширить свои возможности. И конечно же, смотреть на статистику!
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Adolka
Adolka
сообщение 18.1.2016, 21:01; Ответить: Adolka
Сообщение #10


Новичок
*


Группа: User
Сообщений: 28
Регистрация: 12.1.2016
Из: Ополе
Поблагодарили: 76 раз
Репутация:   15  


webtet_design, ну так Вы для иностранных заказчиков, если хотите с такими работать, и подавайте текст на английском языке. Для той же Украины, России зачем извращаться с английским языком? Они все равно будут переделывать под себя. Тем более, Вы же не думаете что нас сейчас читают американцы, увидят что Вы на русском написали пост о том что шаблоны у Вас с английским текстом и сразу будут стучать в аську и просить продать шаблон?

Есть конкретные сайты англоязычные - там выкладывайте англоязычные шаблоны, это - русскоязычный форум, соответственно здесь русскоязычные шаблоны.

Делаете из мухи слона, честное слово..

Сообщение отредактировал Adolka - 18.1.2016, 21:02
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Домены ru com net org ТИЦ10-100, ПР1-4, большой выбор
144 Profi 56771 Сегодня, 9:04
автор: alekspik
Горячая тема (нет новых ответов) 300 площадок под вечные ссылки на выбор: ТИЦ 20-9400, PR 0-6, ЯК, DMOZ. Скидки при пакетном заказе!
61 inkon 14036 7.12.2017, 20:28
автор: inkon
Открытая тема (нет новых ответов) Выбор cms
для переноса с drupal
23 Frankie 2580 16.11.2017, 21:54
автор: avventa
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыЖивые люди в группу фейсбук (facebook.com). Выбор таргетинга по Странам и Городам
Привлечение живых подписчиков в группы фейсбук
12 viktormerke 2762 4.11.2017, 15:02
автор: Вазелин
Открытая тема (нет новых ответов) Влияние добавления языка на позиции сайта
4 agrotehnic 805 9.10.2017, 18:11
автор: OS_ZP_UA


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 13:31
Дизайн