X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Добавить ответ в эту тему
> Перевод с английского - автомобильная тематика
hamsta
hamsta
Topic Starter сообщение 13.7.2016, 10:17; Ответить: hamsta
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 34
Регистрация: 4.9.2013
Из: Казань
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


Дорогие друзья,
У меня есть хобби, увлечен автомобильным тюнингом и автоспортом, глубоко разбираюсь в авто железе.
Готов браться за сложные для переводов темы строго в автомобильной тематике, ремонт и тюнинг моторов, кузовной ремонт, постройка автомобилей под дрифт и ралли,
тематика 4х4 ("котлеты", трофи-рейды, лифтинг-лебедки итп), JDM, автомобильная история итп.
Специфические термины и сленг не проблема, погружение в тему позволяет мне в переводах полностью передать суть оригинала.
Банальщину типа новости про "новый форд фокус" тоже переведу, при условии что банальщина от 2000 символов. Предпочтение чему-то более интересному.

Цена - 100р за 1000 символов. Предпочтение Яндекс.Деньги
Минимальный объем от 2000 символов.

По традиции людям с хорошей репутацией сделаю три перевода за отзыв, по одному в руки :)
Работаю медленно, не быстрее одной статьи в сутки.

Пример
Оригинал:
Guide-to-understanding-the-toyota-2jz-gte-engine
Перевод
Двигатель-toyota-2jz-gte

ЛС
skype: v.saveliew
mail: v4e zabaka mail ru

UPD. Осталось два бесплатных перевода за отзыв



Сообщение отредактировал hamsta - 13.7.2016, 10:29
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Room
Room
сообщение 13.7.2016, 11:32; Ответить: Room
Сообщение #2


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 8091
Регистрация: 11.4.2009
Из: Восточная Cибирь, Красноярский край
Поблагодарили: 1990 раз
Репутация:   431  


Цитата
сделаю три перевода за отзыв, по одному в руки

Заказал и получил бесплатный перевод за отзыв.
Пишу отзыв.

Тематика перевода - авто.
Cрок выполнения - меньше суток.
Ошибок - нет.
Качество перевода - на 5.
Cтиль - все грамотно.

Оценка выполнения работы с учетом всех факторов: 5+.
Если Тс сможет ежедневно работать с такой скоростью, то его можно порекомендовать тем кому требуется ежедневное наполнение сайтов новостями.




--------------------
Комплексное продвижение (прогон) сайтов ру и en
Умножаем срок оплаты на два! Получи бонусом до 3-х лет хостинга или VPS!
Cтрочка свободна и сдается в аренду
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
hamsta
hamsta
Topic Starter сообщение 13.7.2016, 11:53; Ответить: hamsta
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 34
Регистрация: 4.9.2013
Из: Казань
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


Room, спасибо за вашу оценку.

Еще двум хорошим людям сделаю перевод за отзыв.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
hamsta
hamsta
Topic Starter сообщение 18.7.2016, 11:10; Ответить: hamsta
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 34
Регистрация: 4.9.2013
Из: Казань
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


Что, больше нет желающих?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
hamsta
hamsta
Topic Starter сообщение 2.8.2016, 9:54; Ответить: hamsta
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 34
Регистрация: 4.9.2013
Из: Казань
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


Актуально
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Skyworker
Skyworker
сообщение 7.8.2016, 4:45; Ответить: Skyworker
Сообщение #6


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1377
Регистрация: 25.12.2013
Поблагодарили: 258 раз
Репутация:   23  


Заказал у ТС статью довольно приличного объема и сложной технической темой. Исполнитель справился с ней на 5+ при этом уложился в оговоренный срок. Поэтому если кому-то нужны интересные и полезные статьи на автомобильные темы, рекомендую ТСа, как отличного исполнителя!


--------------------
Конвертируй любой датинг и адалт трафф выгодно вместе с Imonetizeit

Проверенный годами и оперативный VPS хостинг за небольшие деньги
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
hamsta
hamsta
Topic Starter сообщение 8.8.2016, 10:36; Ответить: hamsta
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 34
Регистрация: 4.9.2013
Из: Казань
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


Skyworker, спасибо за теплые слова.
Готов принять в работу последнюю статью за отзыв.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Добавить ответ в эту тему
Быстрый ответ
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод статей на тему программирования Анл-Рус
Нужен человек, который имеет представление, о чем пишет.
1 andreykashops 251 Вчера, 21:27
автор: EvilGomel
Открытая тема (нет новых ответов) Нужен Product Designer cо знанием английского
0 SpaceGray 297 12.12.2017, 23:37
автор: SpaceGray
Открытая тема (нет новых ответов) Как пройти модерацию в Яндекс Директ, тематика Майнеры криптовалюты
4 rownong27 1209 12.12.2017, 20:02
автор: tygrytsa
Открытая тема (нет новых ответов) Продам группу ВК (тематика Aliexpress)
10 by_roXe 1674 8.12.2017, 12:31
автор: by_roXe
Открытая тема (нет новых ответов) Куплю домен женская тематика
похудение
2 maksimvorum 1298 1.12.2017, 12:13
автор: zhanna_87


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 15.12.2017, 12:38
Дизайн