X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Мультиязычность блога на Wordpress. Как лучше сделать?
zippo88
zippo88
Topic Starter сообщение 20.9.2016, 7:11; Ответить: zippo88
Сообщение #1


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 304
Регистрация: 12.9.2011
Из: Киров
Поблагодарили: 53 раза
Репутация:   8  


Дано: есть блог на Wordpress на английском.

Хочу: попробовать поработать под Китай, добавить на сайт статьи на китайском. Как лучше всего реализовать это на ВП? В идеале хотелось бы сделать на этом же домене/поддомене. Или можно просто раздел сделать с записями на китайском?

Сайт не коммерческий, поэтому полностью переводить его не собираюсь. Для начала хочу просто добавить несколько статей и посмотреть пойдет ли какой-то траф.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
mark3000
mark3000
сообщение 20.9.2016, 8:27; Ответить: mark3000
Сообщение #2


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 357
Регистрация: 17.12.2009
Поблагодарили: 56 раз
Репутация:   3  


плагин polylang может помочь, но статьи размещаете самостоятельно.


--------------------
LINKOSCOP 4 - работа с внутренней перелинковкой + утилиты для работы.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lifekaifer
Lifekaifer
сообщение 20.9.2016, 18:57; Ответить: Lifekaifer
Сообщение #3


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 119
Регистрация: 11.9.2014
Из: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 19 раз
Репутация:   3  


А как продвигать его?
Есть какие то особенности в продвижении мультиязычных сайтов?


--------------------
Веду блог о кругосветных путешествиях, его и продвигаю
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Стэнли
Стэнли
сообщение 22.9.2016, 12:54; Ответить: Стэнли
Сообщение #4


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 514
Регистрация: 26.9.2014
Из: Wой Wаленький Wир
Поблагодарили: 131 раз
Репутация:   25  


zippo88, плагинов много, мне больше всего понравился WPGlobus. Сразу после установки плагина у вас будет 3 языка: английский, русский и немецкий. Можно добавить любой другой язык. Переключатель языков можно вставить в меню или в сайдбар.




Ну и далее - переводите. Переходите на любую страницу, запись или рубрику, которую хотите перевести на другой язык. В самом верху страницы будут вкладки, каждая из которых отвечает за свой язык. Переходите на вкладку нужного языка, и делаете перевод выбранной страницы.


Сообщение отредактировал Стэнли - 22.9.2016, 13:06


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
big_jacky
big_jacky
сообщение 22.9.2016, 23:35; Ответить: big_jacky
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 30
Регистрация: 8.1.2015
Поблагодарили: 3 раза
Репутация:   0  


zippo88, плагины-автопереводчики зло. В результате получите говнотексты, которые никогда не займут высоких позиций в поисковике. Как вариант плагин qtranslate-x. Я его использовал, но много мороки с настройками. Постоянно вылазят какие-то непереведённые элементы сайта. Сразу падает скорость загрузки страниц. При обновлении движка ВП потом приходится ждать обновления плагина.... Короче проблемно.
Я бы сейчас просто сделал подпапку и в ней поставил отдельно движок ВП чисто под китайскую версию.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Стэнли
Стэнли
сообщение 23.9.2016, 9:10; Ответить: Стэнли
Сообщение #6


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 514
Регистрация: 26.9.2014
Из: Wой Wаленький Wир
Поблагодарили: 131 раз
Репутация:   25  


WPGlobus автоматом не переводит. Как сами переведете, так и будет, структурированный текст или нет, оптимизированный или нет.

Зато можно переводить не весь сайт, а выборочно. И не нужно создавать раздел с записями на китайском. Все статьи останутся на том же домене, и вообще на своих же местах, то есть навигация по сайту будет та же.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
teter
teter
сообщение 1.10.2016, 17:07; Ответить: teter
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 42
Регистрация: 25.9.2016
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


А можно создавать многоязычный сайт на разных доменах такого типа как: mysite.com - англ версия, mysite-rus.com - русская версия, mysite-ukr.com - украинская версия ?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Вера_Симонова
Вера_Симонова
сообщение 1.10.2016, 18:02; Ответить: Вера_Симонова
Сообщение #8


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 210
Регистрация: 24.3.2016
Из: Минск
Поблагодарили: 39 раз
Репутация:   9  


zippo88, вам лучше использовать многоязычный плагин. Такой плагин может отражать контент на другом выбранном языке (даже на нескольких). Существуют платные плагины (например, WPML), но есть и достойные альтернативы ему бесплатного характера: Polylang, Xili-language.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Bizota
Bizota
сообщение 1.10.2016, 18:07; Ответить: Bizota
Сообщение #9


Старожил
******


Группа: Active User
Сообщений: 1091
Регистрация: 9.5.2015
Поблагодарили: 234 раза
Репутация:   19  


Мульи - солянка будет. Либо категория, либо поддомен.

мульти*


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Что лучше, фриланс, удаленка, или работа в офисе солидной компании?
45 Levizar 2921 Вчера, 15:58
автор: Gang
Горячая тема (нет новых ответов) ВНИМАНИЕ: Как самостоятельно продвинуть сайт? Научу!
консультации в домашних условиях :)
224 GlazAlmaz 76083 Вчера, 7:07
автор: Realkent
Горячая тема (нет новых ответов) Как заставить Google любить тебя?
Хочу роста трафа из Гугла : ))
61 Aslan88 12796 Вчера, 2:32
автор: Nefilim11
Открытая тема (нет новых ответов) Facebook палит прокси. Кто как решает эту проблему?
19 Twickbot 1844 17.10.2017, 19:48
автор: feroman
Открытая тема (нет новых ответов) Как загнать быстробота на форум?
21 jack 1598 17.10.2017, 16:36
автор: jack


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.10.2017, 2:18
Дизайн