X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> перевод предложения, с англ на русский
gangstar90
gangstar90
Topic Starter сообщение 9.7.2009, 13:39; Ответить: gangstar90
Сообщение #1


Doors not dead
******

Группа: Active User
Сообщений: 1080
Регистрация: 2.2.2009
Из: Котелок с 1000 летним стажем
Поблагодарили: 293 раза
Репутация:   44  


надо перевести предложение:

No credit cards, no monthly payments or fees, and no expiration.


+ от меня smile.gif


--------------------
Стабильный доход для сайтов ipad тематики!
Писать в лс для рассмотрения Вашего ресурса
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Armat
Armat
сообщение 9.7.2009, 13:45; Ответить: Armat
Сообщение #2


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 546
Регистрация: 28.4.2009
Из: Россия
Поблагодарили: 58 раз
Репутация:   23  


Никакие кредитные карты, никакие ежемесячные платежи или платы, и никакое истечение.

Переводчик)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
SRS
SRS
сообщение 9.7.2009, 13:46; Ответить: SRS
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 37
Регистрация: 8.6.2009
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


Без кредитных карт, без ежемесячных платежей и прочей оплаты, и без абоненсткой платы

Сообщение отредактировал SRS - 9.7.2009, 13:47
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
mikka
mikka
сообщение 9.7.2009, 13:47; Ответить: mikka
Сообщение #4


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 242
Регистрация: 8.3.2009
Из: Paris/Nice
Поблагодарили: 46 раз
Репутация:   7  


Никаких кредитных карт, никаких ежемесячных платежей и сборов(комиссий), и никаких сроков действия.
Что-то такоеsmile.gif


--------------------
день, ночь? все равно.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Bzhik-got
Bzhik-got
сообщение 9.7.2009, 14:07; Ответить: Bzhik-got
Сообщение #5


Поллитровая мышь
******

Группа: Active User
Сообщений: 1720
Регистрация: 17.10.2008
Из: Беларусь, Борисов
Поблагодарили: 807 раз
Репутация:   162  


всё вышесказаное к какой-то мере верно.
Никаких кредитных карт, без абонентской платы, либо других взысканий, ни каких сроков годности (навсегда).


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод статей на тему программирования Анл-Рус
Нужен человек, который имеет представление, о чем пишет.
1 andreykashops 299 14.12.2017, 21:27
автор: EvilGomel
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод с/на немецкий
7 MashiMama 1022 16.11.2017, 21:06
автор: MashiMama
Горячая тема (нет новых ответов) ВНИМАНИЕ: Тема имеет прикрепленные файлыПредложения по форуму
2749 MaulNet 434126 16.9.2017, 20:11
автор: jack
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод с ENG -> RUS
Хороший перевод для хороших людей
1 UIbodulloev 585 9.9.2017, 14:46
автор: smetagenus
Открытая тема (нет новых ответов) Копирайтинг, рерайтинг, перевод с английского
недорого, качественно, с любовью к делу
25 de7uned 12331 31.7.2017, 19:55
автор: de7uned


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 9:15
Дизайн