X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Реализация двуязычности сайта., Кто знает, как это сделать оптимальным образом, и с точки зрения архит
disappear
disappear
Topic Starter сообщение 14.9.2009, 23:38; Ответить: disappear
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 23
Регистрация: 5.9.2009
Из: Юго-восток Украины
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


Реализация двуязычности сайта. То есть тексты абсолютно одинаковые, но один вариант на русском языке, а второй на украинском. Как лучше реализовать этот момент, вынести второй язык на поддомен или просто делать по две одинаковые страницы, только каждая на своём языке, и перелинковывать их соответственно языка? Кто знает, как это сделать оптимальным образом, и с точки зрения архитектуры сайта, и с точки зрения SEO? Поделитесь опытом.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Nuclo
Nuclo
сообщение 14.9.2009, 23:46; Ответить: Nuclo
Сообщение #2


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 78
Регистрация: 8.9.2009
Из: где-то в России
Поблагодарили: 30 раз
Репутация:   2  


Сделайте типа: http://site.ru/ua/ и будет Вам счастье. ну или на поддомен вынесите, если будите двигать по разным запросам разные версии сайта. Главное, переключалку языков не через сэсии делайте и т.д.


--------------------
все относительно..
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Nusinam
Nusinam
сообщение 14.9.2009, 23:52; Ответить: Nusinam
Сообщение #3


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 387
Регистрация: 16.6.2009
Из: Вишневое
Поблагодарили: 66 раз
Репутация:   4  


На той же Joomla можно без проблем многоязычные сайты делать - поисковики индексируют на раз


--------------------
Всё про Renault Duster
-- Короче говоря, мадьяры -- шваль,-- закончил старый сапер Водичка свое повествование, на что Швейк заметил:
-- Иной мадьяр не виноват в том, что он мадьяр.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
disappear
disappear
Topic Starter сообщение 15.9.2009, 0:12; Ответить: disappear
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 23
Регистрация: 5.9.2009
Из: Юго-восток Украины
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


(Nuclo @ 14.9.2009, 22:46) *
Сделайте типа: http://site.ru/ua/ и будет Вам счастье. ну или на поддомен вынесите


Так, всё таки поддомен или директория? Я почему на форум вынес, однозначного ответа нагуглить не удалось, получается можно так, можно и эдак. Неужели никакой разницы?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
gamerati
gamerati
сообщение 15.9.2009, 0:35; Ответить: gamerati
Сообщение #5


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 398
Регистрация: 28.4.2009
Из: Мариуполь
Поблагодарили: 84 раза
Репутация:   18  


Если хотите продвигать 2 версии сайта то лучше на поддомен, если нет то просто как вам показали -)


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Nuclo
Nuclo
сообщение 15.9.2009, 0:36; Ответить: Nuclo
Сообщение #6


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 78
Регистрация: 8.9.2009
Из: где-то в России
Поблагодарили: 30 раз
Репутация:   2  


gamerati, +1
disappear, вообще, если CMS хорошо индексируется, то и без поддомена можно двигать подкаталог smile.gif


--------------------
все относительно..


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
coolurik
coolurik
сообщение 15.9.2009, 0:40; Ответить: coolurik
Сообщение #7


спамер
******

Группа: Banned
Сообщений: 2411
Регистрация: 15.7.2008
Поблагодарили: 1326 раз
Репутация:   183  


disappear, каждый решает сам как будет делать.


--------------------
спамер
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
loginmain
loginmain
сообщение 15.9.2009, 0:54; Ответить: loginmain
Сообщение #8


Оптимизатор
*******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 4327
Регистрация: 5.10.2008
Из: UA
Поблагодарили: 1946 раз
Репутация:   196  


Я сейчас делаю зеркало на другом языке. Долго обдумывая, решил делать на поддомене. Плюсов тут по логике много: можно двигать по разным регионам, по разным запросам, то есть делать независимых два сайта. Эффективность по сути большая. Кстати, после создания для программиста ТЗ, только через месяц я вспомнил, что по моему плану википедия построенаsmile.gif))) вот вам отличный пример. Но у меня серьезный задум и большой проект, а для маленького можно и без поддомена реализовывать двуязычность.


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Увеличение посещаемости сайта (яндекс, гугл, соц сети) - реальные люди
5 SANR 429 Сегодня, 10:25
автор: Tootkin
Открытая тема (нет новых ответов) Чем сжимать картинки для сайта без потери качества
1st-finstep.ru - Заработок в сети и методы продвижения сайта
7 komarik_vlad 791 Сегодня, 9:47
автор: Mikki
Открытая тема (нет новых ответов) Бесплатные советы по улучшению юзабилити сайта
5-10 пунктов на человека, публично в теме
7 Caterpillar 754 Вчера, 16:58
автор: Caterpillar
Открытая тема (нет новых ответов) [РЕКОМЕНДУЮ] >>>Тестирование Вашего сайта, сервера на устойчивость и уязвимость!
17 barbaddos 2292 Вчера, 16:57
автор: barbaddos
Горячая тема (нет новых ответов) Главная страница сайта.Больше текста или фото?
98 PROK777 16572 Вчера, 15:57
автор: vsemmoney


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 12.12.2017, 10:35
Дизайн