X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Нужен переводчик английских статей
verych
verych
Topic Starter сообщение 14.10.2009, 18:03; Ответить: verych
Сообщение #1


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 148
Регистрация: 11.12.2007
Поблагодарили: 4 раза
Репутация:   1  


Задача:
есть англоязычный сайт, представляющий некий продукт, написанный на PHP.
Примерно раз в месяц он осуществляет рассылку новостей.

Нужен человек, который будет переводить эти новости и постить на WP сайт.

Оплата - в течении одного либо нескольких дней после каждого поста.
Объем статьи примерно 700 слов. Текст технический и очень легкий для перевода. В основном анонсы книг, новых фич и т.п.
-----

Хотелось бы узнать цены и выслушать предложения.


--------------------
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Effecty
Effecty
сообщение 14.10.2009, 19:40; Ответить: Effecty
Сообщение #2


Копирайтер
*****

Группа: Active User
Сообщений: 972
Регистрация: 15.11.2008
Из: Питер
Поблагодарили: 248 раз
Репутация:   1  


2-3 доллара за 1000 знаков, зависит от кол-ва таких новостей, качественный хороший перевод. Обращайтесь в асю, если заинтересует.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Room
Room
сообщение 15.10.2009, 7:13; Ответить: Room
Сообщение #3


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 8092
Регистрация: 11.4.2009
Из: Восточная Cибирь, Красноярский край
Поблагодарили: 1990 раз
Репутация:   431  


1$ за 1000 знаков.


Технические переводы мой профиль.


--------------------
Комплексное продвижение (прогон) сайтов ру и en
Умножаем срок оплаты на два! Получи бонусом до 3-х лет хостинга или VPS!
Cтрочка свободна и сдается в аренду
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
MobiX
MobiX
сообщение 15.10.2009, 7:44; Ответить: MobiX
Сообщение #4


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 607
Регистрация: 11.7.2008
Из: Самара
Поблагодарили: 149 раз
Репутация:   17  


$2 за 1000 знаков без пробелов


--------------------
Блог: logunoff.ru
Twitter: logunoff
ICQ: 231887598
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
larstas
larstas
сообщение 15.10.2009, 9:59; Ответить: larstas
Сообщение #5


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 112
Регистрация: 10.9.2009
Поблагодарили: 29 раз
Репутация:   6  


http://talk.maulnet.ru/index.php?act=findpost&pid=422289


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
verych
verych
Topic Starter сообщение 15.10.2009, 10:20; Ответить: verych
Сообщение #6


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 148
Регистрация: 11.12.2007
Поблагодарили: 4 раза
Репутация:   1  


Итак,
подведу предварительные итоги...
Посмотрел на цены нескольких переводчиков, не только в этой ветке, и понял что больше бакса за 1000 символов без пробелов не предложу.
Жду пока мне напишет мой предыдущий исполнитель, у него приоритет, если не договоримся, то скорее вего, работа уйдет к larstas.

Уточняю, примерно в одной статье 3500 символов б/п. Статьи очень легкие, я даже пробовал переводить google translate и в результате получал вполне понятный текст, оставалось лишь поправить окончания некоторых слов.

Мне не нравится система оценки в гринах, я предпочитаю рубли, поскольку живу в России, плачу и получаю тоже рубли. Поэтому предлагаю 100р за перевод + постинг в блог.

Надеюсь сегодня я определюсь smile.gif


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
MobiX
MobiX
сообщение 15.10.2009, 10:33; Ответить: MobiX
Сообщение #7


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 607
Регистрация: 11.7.2008
Из: Самара
Поблагодарили: 149 раз
Репутация:   17  


"понял что больше бакса за 1000 символов"
"предлагаю 100р за перевод + постинг в блог" - ~$3
Нестыковочка? Или это за всю статью $3?


--------------------
Блог: logunoff.ru
Twitter: logunoff
ICQ: 231887598
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Effecty
Effecty
сообщение 15.10.2009, 11:38; Ответить: Effecty
Сообщение #8


Копирайтер
*****

Группа: Active User
Сообщений: 972
Регистрация: 15.11.2008
Из: Питер
Поблагодарили: 248 раз
Репутация:   1  


Видимо, за всю статью.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Room
Room
сообщение 15.10.2009, 12:13; Ответить: Room
Сообщение #9


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 8092
Регистрация: 11.4.2009
Из: Восточная Cибирь, Красноярский край
Поблагодарили: 1990 раз
Репутация:   431  


(MobiX @ 15.10.2009, 10:33) *
"понял что больше бакса за 1000 символов"
"предлагаю 100р за перевод + постинг в блог" - ~$3
Нестыковочка? Или это за всю статью $3?


Небольшая пеперплата идет за 500 зн+работа по постингу
а так все верно -1 доллар за 1000 знаков


Вот такие тексты очень легко переводить. rolleyes.gif
(Технический перевод-400 знаков в виде теста).


Pipes for blowing off – be convinced that pipes are cleared and through them it is possible to pass water or various other liquids.
Use the compressed nitrogen or air under enough high pressure for passage of a demanded stream of gas. For a heater each of streams should pass independently on a pipe. Valves of an entrance aperture should be closed for other passes and the compressed nitrogen or gas should pass through pass for once. Also they can be used for removal of water and the rests of a waste.


Трубы для продувания – убедитесь что трубы очищены и через них можно пропускать воду или различные другие жидкости.
Используйте сжатый азот или воздух под достаточно высоким давлением для прохождения требуемого потока газа. Для многопотокового подогревателя каждый из потоков должен проходить независимо по трубе. Клапаны входного отверстия должны быть закрыты для других проходов и сжатый азот или газ должны проходить через проход за один раз. Также они могут быть использованы для удаления воды и остатков отходов.


--------------------
Комплексное продвижение (прогон) сайтов ру и en
Умножаем срок оплаты на два! Получи бонусом до 3-х лет хостинга или VPS!
Cтрочка свободна и сдается в аренду
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
verych
verych
Topic Starter сообщение 15.10.2009, 14:16; Ответить: verych
Сообщение #10


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 148
Регистрация: 11.12.2007
Поблагодарили: 4 раза
Репутация:   1  


(MobiX @ 15.10.2009, 10:33) *
"понял что больше бакса за 1000 символов"
"предлагаю 100р за перевод + постинг в блог" - ~$3
Нестыковочка? Или это за всю статью $3?


За всю статью

(MobiX @ 15.10.2009, 10:33) *
"предлагаю 100р за перевод + постинг в блог" - ~$3


Доллар нынче упал, 100р ~~ $3.4


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Нужен новостник на сайт
Требуется новостник для сотрудничества
6 opanas 800 Сегодня, 1:50
автор: belfagor
Открытая тема (нет новых ответов) Нужен шаблон сайта. Джумла. игры
1 pix87 499 Вчера, 20:54
автор: Yepperoni
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыМагазин уникальных статей из вебархива. 6р за 1000 знаков!
Статьи с уникальностью 90-100%
31 Oleg72 5313 Вчера, 3:08
автор: makro_2007
Открытая тема (нет новых ответов) Ищу авторов статей и рерайтеров на постоянку
7 eduarddis 695 15.12.2017, 22:41
автор: Yepperoni
Открытая тема (нет новых ответов) Нужен человек для поиска клиентов за процент от сделки
3 Evgos 540 15.12.2017, 22:34
автор: Yepperoni


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 17.12.2017, 10:33
Дизайн