X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Нужна помощь(ножи), Японский язык
DILIRIUM
DILIRIUM
Topic Starter сообщение 17.10.2009, 22:42; Ответить: DILIRIUM
Сообщение #1


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 698
Регистрация: 14.2.2009
Из: Люберцы
Поблагодарили: 112 раз
Репутация:   17  


Здравствуйте форумчане. Обращаюсь к тем, кто знает японский язык. Будьте добры перевести шапку сайта , короче говоря вверх сайта.
http://www.samura-seki.jp/
Это не реклама, интересует еще вот что кто пользовался этими ножами, почему все считают что это Китай?
Оф. представительство в России samura.ru
Заранее спасибо.


--------------------
Создание сайтов визиток, интернет магазинов, порталов: Site-card.ru
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
samunris
samunris
сообщение 17.10.2009, 23:09; Ответить: samunris
Сообщение #2


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 2478
Регистрация: 2.12.2008
Поблагодарили: 592 раза
Репутация:   41  


Samurakoporeshon / Самур корпорация была основана в 1999 году.
まだまだ若い会社であり、ローカルマーケットで活躍しています。 Прежнему является молодой компанией, принимает активное участие на местном рынке.
会社はまだ大きくなく、世界によく知られるまで育っていません。 Компании достаточно большим еще вырасти и стать известным во всем мире.
しかし、2009年にはヨーロッパに5社の代理店を持つまでに成長しました。 Однако в Европе в 2009 году выросло до пяти лет с Агентством.
近い将来、世界中に益々広く発展させてゆく希望に燃えています。 Ближайшем будущем приобретет весь мир, горит желанием продолжить разработку большого Yuku.
ご期待下さい。 Пожалуйста, следите за обновлениями.

Вроде так..

Сообщение отредактировал samunris - 17.10.2009, 23:10


--------------------
Это место опять сдается!


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
DILIRIUM
DILIRIUM
Topic Starter сообщение 17.10.2009, 23:22; Ответить: DILIRIUM
Сообщение #3


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 698
Регистрация: 14.2.2009
Из: Люберцы
Поблагодарили: 112 раз
Репутация:   17  


Спасибо большое, а адрес на сайте, я что то найти не могу, если не трудно переведите и правильно ли он написан, относительно адреса в Японии.

По поводу ихнего сайта whois пробить кто нить может? blink.gif


--------------------
Создание сайтов визиток, интернет магазинов, порталов: Site-card.ru
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
samunris
samunris
сообщение 18.10.2009, 8:21; Ответить: samunris
Сообщение #4


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 2478
Регистрация: 2.12.2008
Поблагодарили: 592 раза
Репутация:   41  


DILIRIUM ловите

WHOIS information for samura-seki.jp :

[Querying whois.jprs.jp]
[whois.jprs.jp]
[ JPRS database provides information on network administration. Its use is ]
[ restricted to network administration purposes. For further information, ]
[ use 'whois -h whois.jprs.jp help'. To suppress Japanese output, add'/e' ]
[ at the end of command, e.g. 'whois -h whois.jprs.jp xxx/e'. ]

Domain Information:
[Domain Name] SAMURA-SEKI.JP

[Registrant] Seto Cutlery

[Name Server] ns1.dom.yahoo.co.jp
[Name Server] ns2.dom.yahoo.co.jp

[Created on] 2009/09/03
[Expires on] 2010/09/30
[Status] Active
[Last Updated] 2009/09/17 13:02:50 (JST)

Contact Information:
[Name] SAMURA CORPORATION
[Email] info@samura-seki.jp
[Web Page] http://domains.yahoo.co.jp
[Postal code] 107-6211
[Postal Address] Midtown Tower
9-7-1, Akasaka
Minato-ku
[Phone] 0364404979
[Fax]


--------------------
Это место опять сдается!


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
DILIRIUM
DILIRIUM
Topic Starter сообщение 23.10.2009, 15:58; Ответить: DILIRIUM
Сообщение #5


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 698
Регистрация: 14.2.2009
Из: Люберцы
Поблагодарили: 112 раз
Репутация:   17  


Ребят, вопрос из серии той же помощи. Кто работает на томожне помогите.
Проверьте фирму Самура. Если не трудно. =)
mellow.gif
Есть подозрения что это Китай...((

Еще вопрос скажите как можно пробить, есть ли этот завод в Японии по производству ножей или нет? Может у кого есть знакомые или какие то знакомства. буду очень благодарен.

Замечание модератора:
Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней.
Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой
или обратитесь к любому из модераторов.


--------------------
Создание сайтов визиток, интернет магазинов, порталов: Site-card.ru
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Нужна верстка со знанием php
4 Nemo 375 22.5.2018, 7:14
автор: Nemo
Открытая тема (нет новых ответов) Психологический форум ( нужна оценка )
6 priest 1503 18.5.2018, 23:10
автор: Libby
Открытая тема (нет новых ответов) Очень нужна работа
Желательно на постоянной основе
14 Yuliya_Klim 3115 10.5.2018, 17:59
автор: Yuliya_Klim
Открытая тема (нет новых ответов) Нужна помощь в поиске плагина для WP
Для создания каталога
3 Frankie 848 25.4.2018, 21:20
автор: Frankie
Открытая тема (нет новых ответов) Скорая помощь для ваших сайтов - Wordpress, DLE, Joomla, Drupal
Любые виды работ, профессионально, оперативно, не дорого.
15 wturm 3759 20.4.2018, 14:34
автор: Black_Mag


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 24.5.2018, 18:20
Дизайн