X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Перевод с английского на русский, и наоборот
UncleM
UncleM
Topic Starter сообщение 9.11.2009, 22:04; Ответить: UncleM
Сообщение #1


Бывалый
****

Группа: Banned
Сообщений: 436
Регистрация: 17.8.2008
Поблагодарили: 157 раз
Репутация:   37  


Последнее время что-то делать нечего, а программированние достало.
Попробую себя в переводе. "Попробую" в плане терпения, а не знаний.
Примеров пока нет. Но скажу, что учился в универе полностью на английском, а также работал репетитором русского языка (учил американцев выговаривать Ы) biggrin.gif

Если есть, что перевести, то попробую за отзыв. Потом будут и примеры. smile.gif


--------------------
Осторожно! Вы можете получить огромный заряд позитива!


Поблагодарили: (1)
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dimonsuper
dimonsuper
сообщение 9.11.2009, 22:06; Ответить: dimonsuper
Сообщение #2


Honda!
******


Группа: Active User
Сообщений: 1849
Регистрация: 30.10.2009
Из: Беларусь, г.Борисов
Поблагодарили: 718 раз
Репутация:   173  


(UncleM @ 9.11.2009, 21:04) *
программированние

http://talk.maulnet.ru/topic38428s0 - помоги, А
----------------------------
зыЖ сорри за оффтоп

Сообщение отредактировал dimonsuper - 9.11.2009, 22:07


--------------------
куплю домены с тиц. с предложениями в лс
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dexter007
dexter007
сообщение 11.11.2009, 0:21; Ответить: dexter007
Сообщение #3


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 410
Регистрация: 16.11.2008
Поблагодарили: 101 раз
Репутация:   22  


Запишусь за отзыв если можно smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
gangstar90
gangstar90
сообщение 11.11.2009, 0:39; Ответить: gangstar90
Сообщение #4


Doors not dead
******

Группа: Active User
Сообщений: 1080
Регистрация: 2.2.2009
Из: Котелок с 1000 летним стажем
Поблагодарили: 293 раза
Репутация:   44  


может Вы сможете рерайтить тексты на английском языке? если да, то я хотел бы услышать цену


--------------------
Стабильный доход для сайтов ipad тематики!
Писать в лс для рассмотрения Вашего ресурса
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
UncleM
UncleM
Topic Starter сообщение 11.11.2009, 1:30; Ответить: UncleM
Сообщение #5


Бывалый
****

Группа: Banned
Сообщений: 436
Регистрация: 17.8.2008
Поблагодарили: 157 раз
Репутация:   37  


(dexter007 @ 10.11.2009, 16:51) *
Запишусь за отзыв если можно


Перевод отправлен.


(gangstar90 @ 10.11.2009, 17:09) *
может Вы сможете рерайтить тексты на английском языке? если да, то я хотел бы услышать цену


Да, это тоже возможно, и это даже проще. Так в универе доклады писались, только там это по-научному называется парафраз. ))
Насчен цены пока не уверен, надо полистать сайты на эту тему. Просто не занимался раньше такими делами за деньги.

Сразу скажу, что многое будет зависеть от тематики (ядерная физика vs прогноз погоды) и желаемого результата (чтоб не узнали vs подбор синонимов). Так как я делаю все вручную, то результат будет читаем на 100% в любом случае.

Сколько вы готовы заплатить, хотя бы приблизительно?

Сообщение отредактировал UncleM - 11.11.2009, 7:45


--------------------
Осторожно! Вы можете получить огромный заряд позитива!
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dexter007
dexter007
сообщение 11.11.2009, 13:54; Ответить: dexter007
Сообщение #6


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 410
Регистрация: 16.11.2008
Поблагодарили: 101 раз
Репутация:   22  


Получил перевод), что сказать - все на высоком уровне, осмысленный и грамотный текст, сразу видно, что человек не использует в работе какие либо программы, словари и так далее, только голову, когда будет обозначена цена, возможно буду заказывать переводы.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Напишу авторские тексты и статьи, переведу с английского
Переводы (eng), копирайтинг и рерайт тоже тут
1 Жетон 530 23.11.2017, 14:40
автор: duoseo
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод с/на немецкий
7 MashiMama 1013 16.11.2017, 21:06
автор: MashiMama
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод с ENG -> RUS
Хороший перевод для хороших людей
1 UIbodulloev 576 9.9.2017, 14:46
автор: smetagenus
Открытая тема (нет новых ответов) Копирайтинг, рерайтинг, перевод с английского
недорого, качественно, с любовью к делу
25 de7uned 12270 31.7.2017, 19:55
автор: de7uned
Открытая тема (нет новых ответов) Ищу копирайтера (русский и английский)
для постоянного сотрудничества
4 mrc404 714 7.7.2017, 19:52
автор: MarinaKamal


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 11.12.2017, 5:43
Дизайн