X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Seo и Google – преступление и наказание., Не делайте SEO!
Archil
Archil
Topic Starter сообщение 3.4.2010, 18:03; Ответить: Archil
Сообщение #1


Завсегдатай
*****


Группа: Active User
Сообщений: 645
Регистрация: 13.1.2010
Из: Харьков
Поблагодарили: 79 раз
Репутация:   26  


Перевод статьи Will Google Judge You Guilty of SEO?, которая входит в 50 лучших сео постов 2009 года. Прошу вас оценить перевод.
SEO и Google – преступление и наказание.


--------------------
CrowdLinks.ru - крауд-маркетинг для вас. Отзывы на мауле.
Работаю за Вас в Gogetlinks - быстро и качественно, стабильный заработок без напряга.
-5
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
su35
su35
сообщение 3.4.2010, 18:09; Ответить: su35
Сообщение #2


Многоцелевой истребитель
******


Группа: Active User
Сообщений: 2426
Регистрация: 11.2.2009
Из: Казахстан-Алмата
Поблагодарили: 1262 раза
Репутация:   222  


Archil, прочел.
Без обид НО это не перевод, такого качество переводы я бы на вашем месте не выкладывал...текст нечитаемый...ну хорошо перевили с помощью программы, ну так посмотрите и отрерайтите хотя бы на человеческий язык!


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Alex_D20
Alex_D20
сообщение 3.4.2010, 18:13; Ответить: Alex_D20
Сообщение #3


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 713
Регистрация: 30.6.2009
Из: Україна, Львів
Поблагодарили: 240 раз
Репутация:   21  


Мда... смысл наверно легче понять на английском тому, кто его не знает, чем в этой статьи знающему русский...
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
su35
su35
сообщение 3.4.2010, 18:17; Ответить: su35
Сообщение #4


Многоцелевой истребитель
******


Группа: Active User
Сообщений: 2426
Регистрация: 11.2.2009
Из: Казахстан-Алмата
Поблагодарили: 1262 раза
Репутация:   222  


Задумка то хорошая, но стоило потратить все таки еще полчаса на адаптацию машинного перевода...а задумка если не ошибаюсь Бездомного Бродяги...у него читал...

Сообщение отредактировал su35 - 3.4.2010, 18:17


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Archil
Archil
Topic Starter сообщение 3.4.2010, 19:06; Ответить: Archil
Сообщение #5


Завсегдатай
*****


Группа: Active User
Сообщений: 645
Регистрация: 13.1.2010
Из: Харьков
Поблагодарили: 79 раз
Репутация:   26  


Да, задумка Alex Pro, но неужели на столько плохо? Я потратил 2 часа на перевод и практически не пользовался переводчиком.


--------------------
CrowdLinks.ru - крауд-маркетинг для вас. Отзывы на мауле.
Работаю за Вас в Gogetlinks - быстро и качественно, стабильный заработок без напряга.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
su35
su35
сообщение 3.4.2010, 19:09; Ответить: su35
Сообщение #6


Многоцелевой истребитель
******


Группа: Active User
Сообщений: 2426
Регистрация: 11.2.2009
Из: Казахстан-Алмата
Поблагодарили: 1262 раза
Репутация:   222  


Извините не верю. Только давайте не будеи спорить и флудить. ЛЮБОЙ кто прочитает этот текст поймет что это не человек писал.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Alex_D20
Alex_D20
сообщение 3.4.2010, 19:10; Ответить: Alex_D20
Сообщение #7


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 713
Регистрация: 30.6.2009
Из: Україна, Львів
Поблагодарили: 240 раз
Репутация:   21  


(Archil @ 3.4.2010, 18:06) *
Я потратил 2 часа на перевод и практически не пользовался переводчиком.


Вы хотите сказать что переводили вручную и такой результат получился? Что-то очень большие сомнения по этому поводу. Так переводят программы, перевод никакой. Попробуйте сами почитать внимательно.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
bitrixoid
bitrixoid
сообщение 3.4.2010, 19:13; Ответить: bitrixoid
Сообщение #8


клоновод
******

Группа: Banned
Сообщений: 1951
Регистрация: 27.4.2009
Поблагодарили: 1118 раз
Репутация:   166  


может и не машинный перевод, но в таком случае есть одно объяснение - вы не понимаете смысл текста, который перевели. только не понимая его можно так нелепо складывать слова.


--------------------
клоновод
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Archil
Archil
Topic Starter сообщение 3.4.2010, 19:16; Ответить: Archil
Сообщение #9


Завсегдатай
*****


Группа: Active User
Сообщений: 645
Регистрация: 13.1.2010
Из: Харьков
Поблагодарили: 79 раз
Репутация:   26  


ТОлько, что прочитал и согласен, получилось не очень, попытаюсь исправить.


--------------------
CrowdLinks.ru - крауд-маркетинг для вас. Отзывы на мауле.
Работаю за Вас в Gogetlinks - быстро и качественно, стабильный заработок без напряга.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
nethead
nethead
сообщение 3.4.2010, 20:20; Ответить: nethead
Сообщение #10


вМаулТалке
******

Группа: Active User
Сообщений: 1236
Регистрация: 6.1.2010
Из: Москва
Поблагодарили: 332 раза
Репутация:   50  


Да полная бяка, как всегда....
(Archil @ 3.4.2010, 19:16) *
ТОлько, что прочитал и согласен, получилось не очень, попытаюсь исправить.


Что сразу нельзя было прочитать, перед анонсированием?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) ZennoPoster MP - новая эра в SEO автоматизации! Зарабатывай более $1000 не напрягаясь!
193 nuaru_ 95704 Сегодня, 12:31
автор: allsab
Горячая тема (нет новых ответов) Нужны ли SEO курсы
49 ByhAnka 7939 Вчера, 19:22
автор: Emtec
Горячая тема (нет новых ответов) Сервис услуг в YouTube, Вконтакте, Instagram, Twitter, Facebook, Одноклассники, Google+
53 m1ntoll 16897 Вчера, 11:45
автор: m1ntoll
Открытая тема (нет новых ответов) Продажа аккаунтов - Gmail.com I Google+
аккаунты, Gmail Google+, не дорого
26 KYBERGURU73 9406 15.12.2017, 19:58
автор: KYBERGURU73
Открытая тема (нет новых ответов) Вопрос по seo для интернет магазина
куда девать продвинутые товары, которые уже не выпускают
18 viktormerke 2823 15.12.2017, 15:18
автор: Smspva


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 19:02
Дизайн