X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Адреса страниц - по английски или транслитом
Jerahaa
Jerahaa
Topic Starter сообщение 12.4.2010, 15:05; Ответить: Jerahaa
Сообщение #1


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 248
Регистрация: 25.9.2009
Из: Москва
Поблагодарили: 10 раз
Репутация:   1  


Что лучше - сделать адреса страниц на английском или писать транслитом. По-английски конечно солиднее

Например, по-английски это partners, а транслитом окажется partnery

Попросту говоря, насколько важное значение оказывает адрес страницы на поисковую выдачу.

Например, если страница находится по адресу сайт/avtomobili-v-roznicy или сайт/auto-by-retail

Сообщение отредактировал Jerahaa - 12.4.2010, 15:06


--------------------
Благодарю за внимание!
2
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
MyOST
MyOST
сообщение 12.4.2010, 15:09; Ответить: MyOST
Сообщение #2


Поисковая оптимизация
******

Группа: Active User
Сообщений: 1232
Регистрация: 14.9.2009
Из: Москва | Тюмень
Поблагодарили: 548 раз
Репутация:   85  


(Jerahaa @ 12.4.2010, 15:05) *
Что лучше - сделать адреса страниц на английском или писать транслитом. По-английски конечно солиднее

все просто, посмотрите подсвечивает ли яндекс запрос, если да - то тем транслитом, который он подсвечивает. Если не подсвечивает - значит "не понимает" и это не даст веса по урлу, который возможен.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
seotouch
seotouch
сообщение 12.4.2010, 15:31; Ответить: seotouch
Сообщение #3


Прощайте!
*****

Группа: Active User
Сообщений: 998
Регистрация: 7.1.2009
Поблагодарили: 405 раз
Репутация:   45  


Для СЕО - транслитом, для солидности - английским smile.gif


--------------------
Навсегда ушел
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
samunris
samunris
сообщение 12.4.2010, 17:27; Ответить: samunris
Сообщение #4


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 2478
Регистрация: 2.12.2008
Поблагодарили: 592 раза
Репутация:   41  


Лучше всего делать в транслите. Главное что бы он был правильным и часто употребляемым.


--------------------
Это место опять сдается!
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
azstel
azstel
сообщение 12.4.2010, 17:38; Ответить: azstel
Сообщение #5


Завсегдатай
*****


Группа: Active User
Сообщений: 990
Регистрация: 15.1.2010
Поблагодарили: 130 раз
Репутация:   54  


если на поисковую выдачу, то лучше транслитом!
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Леффан
Леффан
сообщение 12.4.2010, 17:41; Ответить: Леффан
Сообщение #6


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 553
Регистрация: 29.11.2009
Из: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 154 раза
Репутация:   24  


Я знаю то, что гугл подсвечивает правильный перевод...
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
rabota_esti
rabota_esti
сообщение 12.4.2010, 18:04; Ответить: rabota_esti
Сообщение #7


Спортивный SEOшник
*******

Группа: Active User
Сообщений: 2505
Регистрация: 8.6.2009
Поблагодарили: 593 раза
Репутация:   122  


Транслитом лучше.

Сообщение отредактировал rabota_esti - 12.4.2010, 18:14


--------------------
Вы можете купить подпись. Пишите в ЛС ваши предложения.

Аудит и консультации
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Romanuk
Romanuk
сообщение 13.4.2010, 0:33; Ответить: Romanuk
Сообщение #8



*****

Группа: Active User
Сообщений: 908
Регистрация: 4.4.2010
Из: Запорожье
Поблагодарили: 408 раз
Репутация:   45  


Моё мнение - лучше английский вариант.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
rjksdfhe
rjksdfhe
сообщение 13.4.2010, 1:08; Ответить: rjksdfhe
Сообщение #9


Straight arms
*******

Группа: Active User
Сообщений: 2760
Регистрация: 21.4.2009
Из: Мытищи, МО, РФ
Поблагодарили: 1111 раз
Репутация:   163  


На подсветку надо ориентироваться в том поисковике, под который продвигаете.

Яндекс клеит транслит, но очень ограниченно, наверняка вручную обрабатывают:
ауди - склеено audi и ауди, в том числе работает подсветка url.

А по этому запросу (перчатки): http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BF%D0...0%B8&lr=213

нет никаких подсветок вообще, т.е. Я это никак не транслитирирует, ни по-аглицки, ни по нашим обоим стандартам транслита.
На gloves или perchatki - никакой реакции.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
rony
rony
сообщение 13.4.2010, 15:05; Ответить: rony
Сообщение #10


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 421
Регистрация: 27.10.2009
Из: Российская Федерация
Поблагодарили: 83 раза
Репутация:   8  


Моё мнение - лучше английский вариант.

Поддерживаю.

Сообщение отредактировал rony - 13.4.2010, 15:06
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Что лучше, фриланс, удаленка, или работа в офисе солидной компании?
95 Levizar 7691 Вчера, 21:57
автор: Зотов
Открытая тема (нет новых ответов) Домен .рф или .ru?
Есть ли сейчас разница для поисковых систем?
11 SuperPill 1517 11.12.2017, 18:14
автор: RICHHost
Горячая тема (нет новых ответов) Главная страница сайта.Больше текста или фото?
98 PROK777 16585 11.12.2017, 15:57
автор: vsemmoney
Открытая тема (нет новых ответов) Продвижение анкорами url адреса
0 FUTP 467 10.12.2017, 20:28
автор: FUTP
Горячая тема (нет новых ответов) Выполню качественную верстку макетов или разработка собственного, быстро и не дорого
от 45$
73 webche 29569 8.12.2017, 20:51
автор: RedByte


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 13.12.2017, 0:35
Дизайн