X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

4 страниц V   1 2 3 4 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Почему никто не заводит английскую версию блога?
MOBBI
MOBBI
Topic Starter сообщение 14.4.2010, 18:29; Ответить: MOBBI
Сообщение #1


Блогосфера
*****

Группа: Active User
Сообщений: 530
Регистрация: 8.9.2009
Поблагодарили: 110 раз
Репутация:   19  


Всем привет
Озадачился у себя на Bigpicture.ru появлением английской версии блога. Решил посмотреть как с этим делом обстоят дела у блогеров ... вот чет озадачился, ни у кого не нашел. Почему никто не заводит? Не знаешь английский язык? - так за счет постовых перевод легко окупится. Пишешь про Яндекс? - ну так такие посты можно не переводить. Какие подводные камни? Навскидку ведь одни плюсы рисуются smile.gif


--------------------
Bigpicture.ru: Монетизация — то, ради чего мы утром просыпаемся…


Поблагодарили: (1)
-4
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
FullBlooded
FullBlooded
сообщение 14.4.2010, 18:39; Ответить: FullBlooded
Сообщение #2


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 121
Регистрация: 2.4.2010
Из: Украина, Полтава
Поблагодарили: 26 раз
Репутация:   6  


Минус в том, что сложно пробиться в топ с этим переводом, так как есть качественные блоги любой тематики, которые пишутся на родном языке.
Ведь для английских и американских сео блогов мало кто делает локализацию?
Я думаю, лучше сделать китайскую локализацию.
Китай - немерено трафика.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lordie
Lordie
сообщение 14.4.2010, 18:45; Ответить: Lordie
Сообщение #3


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4737
Регистрация: 11.5.2008
Поблагодарили: 966 раз
Репутация:   153  


Да потому что куча русский "качественных" блогов кормятся западными материалами, которые переводят. Повторно переводить обратно - лишено резона


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
MOBBI
MOBBI
Topic Starter сообщение 14.4.2010, 18:50; Ответить: MOBBI
Сообщение #4


Блогосфера
*****

Группа: Active User
Сообщений: 530
Регистрация: 8.9.2009
Поблагодарили: 110 раз
Репутация:   19  


(FullBlooded @ 14.4.2010, 18:39) *
Минус в том, что сложно пробиться в топ с этим переводом, так как есть качественные блоги любой тематики, которые пишутся на родном языке.
Ведь для английских и американских сео блогов мало кто делает локализацию?
Я думаю, лучше сделать китайскую локализацию.
Китай - немерено трафика.


Ну посты на китайском все-таки думаю будет сложновато монетизировать.

(Lordie @ 14.4.2010, 18:45) *
Да потому что куча русский "качественных" блогов кормятся западными материалами, которые переводят. Повторно переводить обратно - лишено резона


Нет, речь не идет об обратных переводах. Есть же качественные авторские посты, почему бы их не переводить?


--------------------
Bigpicture.ru: Монетизация — то, ради чего мы утром просыпаемся…
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
metkram
metkram
сообщение 14.4.2010, 19:02; Ответить: metkram
Сообщение #5


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1123
Регистрация: 15.2.2010
Из: Украина
Поблагодарили: 364 раза
Репутация:   38  


основная проблема - языковой барьер
Многие не знают на таком уровне язык чтобы вести две версии


--------------------
Купи и эту строчку
Купи и эту строчку
Комплексный прогон сайтов ru и en
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lordie
Lordie
сообщение 14.4.2010, 19:03; Ответить: Lordie
Сообщение #6


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4737
Регистрация: 11.5.2008
Поблагодарили: 966 раз
Репутация:   153  


metkram, тоже верно. К слову, если кто-то считает себя успешным блоггером с авторскими(!) материалами - можем договориться о создании англоязычной версии.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
MaulNet
MaulNet
сообщение 14.4.2010, 19:14; Ответить: MaulNet
Сообщение #7


Старый дон
******

Группа: Ex-Administrator
Сообщений: 1983
Регистрация: 27.8.2008
Из: Москва
Поблагодарили: 1819 раз
Репутация:   0  


MOBBI, тогда владельцы фотографий тоже озадачатся. smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
artivan
artivan
сообщение 14.4.2010, 19:16; Ответить: artivan
Сообщение #8


Арбайтен я
*****

Группа: Active User
Сообщений: 866
Регистрация: 1.12.2009
Из: Yandex company
Поблагодарили: 216 раз
Репутация:   10  


Почему никто не заводит английскую версию блога?

ибо буржуям про наше инвалид-сео стопиццот лет читать не надо.
а вот ваше кортинГе было бы и на том континенте интересно поглядеть, думаю вы не зря это сделали!


--------------------
заработай лям на дорах Arbanoid
палю темы тоннами


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
MOBBI
MOBBI
Topic Starter сообщение 14.4.2010, 19:40; Ответить: MOBBI
Сообщение #9


Блогосфера
*****

Группа: Active User
Сообщений: 530
Регистрация: 8.9.2009
Поблагодарили: 110 раз
Репутация:   19  


(MaulNet @ 14.4.2010, 19:14) *
MOBBI, тогда владельцы фотографий тоже озадачатся. smile.gif


Чем озадачатся?smile.gif Я ж не собираюсь все материалы переводить. Глупо было бы выкладывать туда теже выпуски с Бостона. У нас в СНГ много чего происходит, что интересно заграничному юзеру, только за последний месяц: метро, киргизы, поляки в смоленске ... эти материалы надо полюбас переводить, они будут востребованы.


--------------------
Bigpicture.ru: Монетизация — то, ради чего мы утром просыпаемся…
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
DJA
DJA
сообщение 14.4.2010, 20:03; Ответить: DJA
Сообщение #10


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 263
Регистрация: 31.10.2008
Поблагодарили: 59 раз
Репутация:   7  


(MOBBI @ 14.4.2010, 17:29) *
Озадачился у себя на Bigpicture.ru появлением английской версии блога. Решил посмотреть как с этим делом обстоят дела у блогеров ... вот чет озадачился, ни у кого не нашел. Почему никто не заводит?


Отчего же не заводят. Вот примерчик: http://shakin.ru/category/english

(MOBBI @ 14.4.2010, 18:40) *
У нас в СНГ много чего происходит, что интересно заграничному юзеру, только за последний месяц: метро, киргизы, поляки в смоленске ... эти материалы надо полюбас переводить, они будут востребованы.


Конечно востребованы, есть немало сайтов/блогов, которые пишут об этом, например: http://englishrussia.com/.
У marketgid.com целое направление ориентированное на буржуйский траф - http://us.marketgid.com/.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
4 страниц V   1 2 3 4 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Почему люди несут деньги организаторам тренингов, которые учат тому, чем сами никогда не занимались
78 Room 7261 Вчера, 22:35
автор: Room
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыПочему посещаемость с yandex не растет уже полгода
21 AlinaGreen 1958 13.12.2017, 22:22
автор: aleggator
Открытая тема (нет новых ответов) StudyCash - без конверта и дохода не останется никто! До 75% от продажи!
3 StudyCash 1174 7.12.2017, 20:09
автор: StudyCash
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыСайту 1 год, а посещаемости нет. Почему?
17 ARSales 1893 30.11.2017, 16:46
автор: Rebarun
Горячая тема (нет новых ответов) Почему на форуме ужасно мало упоминаний крипты?
Или золотой рынок для заработка в 2к17
44 Zritex 3122 24.11.2017, 15:50
автор: vodogrey


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 11:18
Дизайн