X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

4 страниц V   1 2 3 4 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Почему никто не заводит английскую версию блога?
MOBBI
MOBBI
Topic Starter сообщение 14.4.2010, 18:29; Ответить: MOBBI
Сообщение #1


Блогосфера
*****

Группа: Active User
Сообщений: 530
Регистрация: 8.9.2009
Поблагодарили: 110 раз
Репутация:   19  


Всем привет
Озадачился у себя на Bigpicture.ru появлением английской версии блога. Решил посмотреть как с этим делом обстоят дела у блогеров ... вот чет озадачился, ни у кого не нашел. Почему никто не заводит? Не знаешь английский язык? - так за счет постовых перевод легко окупится. Пишешь про Яндекс? - ну так такие посты можно не переводить. Какие подводные камни? Навскидку ведь одни плюсы рисуются smile.gif


--------------------
Bigpicture.ru: Монетизация — то, ради чего мы утром просыпаемся…


Поблагодарили: (1)
-4
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
FullBlooded
FullBlooded
сообщение 14.4.2010, 18:39; Ответить: FullBlooded
Сообщение #2


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 121
Регистрация: 2.4.2010
Из: Украина, Полтава
Поблагодарили: 26 раз
Репутация:   6  


Минус в том, что сложно пробиться в топ с этим переводом, так как есть качественные блоги любой тематики, которые пишутся на родном языке.
Ведь для английских и американских сео блогов мало кто делает локализацию?
Я думаю, лучше сделать китайскую локализацию.
Китай - немерено трафика.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lordie
Lordie
сообщение 14.4.2010, 18:45; Ответить: Lordie
Сообщение #3


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4737
Регистрация: 11.5.2008
Поблагодарили: 966 раз
Репутация:   153  


Да потому что куча русский "качественных" блогов кормятся западными материалами, которые переводят. Повторно переводить обратно - лишено резона


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
MOBBI
MOBBI
Topic Starter сообщение 14.4.2010, 18:50; Ответить: MOBBI
Сообщение #4


Блогосфера
*****

Группа: Active User
Сообщений: 530
Регистрация: 8.9.2009
Поблагодарили: 110 раз
Репутация:   19  


(FullBlooded @ 14.4.2010, 18:39) *
Минус в том, что сложно пробиться в топ с этим переводом, так как есть качественные блоги любой тематики, которые пишутся на родном языке.
Ведь для английских и американских сео блогов мало кто делает локализацию?
Я думаю, лучше сделать китайскую локализацию.
Китай - немерено трафика.


Ну посты на китайском все-таки думаю будет сложновато монетизировать.

(Lordie @ 14.4.2010, 18:45) *
Да потому что куча русский "качественных" блогов кормятся западными материалами, которые переводят. Повторно переводить обратно - лишено резона


Нет, речь не идет об обратных переводах. Есть же качественные авторские посты, почему бы их не переводить?


--------------------
Bigpicture.ru: Монетизация — то, ради чего мы утром просыпаемся…
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
metkram
metkram
сообщение 14.4.2010, 19:02; Ответить: metkram
Сообщение #5


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1123
Регистрация: 15.2.2010
Из: Украина
Поблагодарили: 364 раза
Репутация:   38  


основная проблема - языковой барьер
Многие не знают на таком уровне язык чтобы вести две версии


--------------------
Купи и эту строчку
Купи и эту строчку
Комплексный прогон сайтов ru и en
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lordie
Lordie
сообщение 14.4.2010, 19:03; Ответить: Lordie
Сообщение #6


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4737
Регистрация: 11.5.2008
Поблагодарили: 966 раз
Репутация:   153  


metkram, тоже верно. К слову, если кто-то считает себя успешным блоггером с авторскими(!) материалами - можем договориться о создании англоязычной версии.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
MaulNet
MaulNet
сообщение 14.4.2010, 19:14; Ответить: MaulNet
Сообщение #7


Старый дон
******

Группа: Ex-Administrator
Сообщений: 1983
Регистрация: 27.8.2008
Из: Москва
Поблагодарили: 1819 раз
Репутация:   0  


MOBBI, тогда владельцы фотографий тоже озадачатся. smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
artivan
artivan
сообщение 14.4.2010, 19:16; Ответить: artivan
Сообщение #8


Арбайтен я
*****

Группа: Active User
Сообщений: 866
Регистрация: 1.12.2009
Из: Yandex company
Поблагодарили: 216 раз
Репутация:   10  


Почему никто не заводит английскую версию блога?

ибо буржуям про наше инвалид-сео стопиццот лет читать не надо.
а вот ваше кортинГе было бы и на том континенте интересно поглядеть, думаю вы не зря это сделали!


--------------------
заработай лям на дорах Arbanoid
палю темы тоннами


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
MOBBI
MOBBI
Topic Starter сообщение 14.4.2010, 19:40; Ответить: MOBBI
Сообщение #9


Блогосфера
*****

Группа: Active User
Сообщений: 530
Регистрация: 8.9.2009
Поблагодарили: 110 раз
Репутация:   19  


(MaulNet @ 14.4.2010, 19:14) *
MOBBI, тогда владельцы фотографий тоже озадачатся. smile.gif


Чем озадачатся?smile.gif Я ж не собираюсь все материалы переводить. Глупо было бы выкладывать туда теже выпуски с Бостона. У нас в СНГ много чего происходит, что интересно заграничному юзеру, только за последний месяц: метро, киргизы, поляки в смоленске ... эти материалы надо полюбас переводить, они будут востребованы.


--------------------
Bigpicture.ru: Монетизация — то, ради чего мы утром просыпаемся…
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
DJA
DJA
сообщение 14.4.2010, 20:03; Ответить: DJA
Сообщение #10


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 263
Регистрация: 31.10.2008
Поблагодарили: 59 раз
Репутация:   7  


(MOBBI @ 14.4.2010, 17:29) *
Озадачился у себя на Bigpicture.ru появлением английской версии блога. Решил посмотреть как с этим делом обстоят дела у блогеров ... вот чет озадачился, ни у кого не нашел. Почему никто не заводит?


Отчего же не заводят. Вот примерчик: http://shakin.ru/category/english

(MOBBI @ 14.4.2010, 18:40) *
У нас в СНГ много чего происходит, что интересно заграничному юзеру, только за последний месяц: метро, киргизы, поляки в смоленске ... эти материалы надо полюбас переводить, они будут востребованы.


Конечно востребованы, есть немало сайтов/блогов, которые пишут об этом, например: http://englishrussia.com/.
У marketgid.com целое направление ориентированное на буржуйский траф - http://us.marketgid.com/.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
4 страниц V   1 2 3 4 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Почему разнообразие на сайте вредит проекту?
24 Kiloan_Frost 1585 24.5.2018, 0:48
автор: Kiloan_Frost
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыStudyCash - без конверта и дохода не останется никто! До 75% от продажи!
10 StudyCash 2241 16.5.2018, 14:36
автор: StudyCash
Горячая тема (нет новых ответов) Почему на форуме ужасно мало упоминаний крипты?
Или золотой рынок для заработка в 2к17
63 Zritex 7570 9.5.2018, 10:52
автор: Zritex
Открытая тема (нет новых ответов) Мануал: Почему падает трафик
telegra.ph:Viacheslav Varenia
4 vvovvo 1494 4.5.2018, 10:54
автор: vvovvo
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыПочему криптовалюты дорожают
И стоит ли их покупать
243 jack 31820 21.4.2018, 11:41
автор: cryptohome


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 28.5.2018, 5:40
Дизайн