X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Выполню перевод с англ.
transword
transword
Topic Starter сообщение 12.6.2010, 20:04; Ответить: transword
Сообщение #1


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 187
Регистрация: 12.6.2010
Поблагодарили: 29 раз
Репутация:   10  


Предлагаю услуги по переводу текстов с английского на русский\украинский.
Опыт работы имеется.
Цены - более чем доступны.
Мой блог, стоимость услуг в подписи (ссылка ниже), там же и контакты.
+ По вашему желанию постовой на сайте в рубрике Портфолио (размещу ссылку на ваш сайт где будет перевод выполнен мною)

Сообщение отредактировал transword - 13.6.2010, 19:06
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
transword
transword
Topic Starter сообщение 14.6.2010, 0:54; Ответить: transword
Сообщение #2


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 187
Регистрация: 12.6.2010
Поблагодарили: 29 раз
Репутация:   10  


Еще раз хотелось бы обратить ваше внимание, что по вашему желанию могу разместить постовой на мой перевод размещенный на любом сайте. Постовой будет размещен в рубрике Портфолио моего блога. При желании краткий обзор вашего сайта в дополнение.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lordie
Lordie
сообщение 14.6.2010, 0:55; Ответить: Lordie
Сообщение #3


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4737
Регистрация: 11.5.2008
Поблагодарили: 966 раз
Репутация:   153  


transword, без примеров - трата времени...


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
transword
transword
Topic Starter сообщение 14.6.2010, 0:59; Ответить: transword
Сообщение #4


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 187
Регистрация: 12.6.2010
Поблагодарили: 29 раз
Репутация:   10  


Хорошо завтра постараюсь выложить примеры на своем сайте. Уже давно над этим думал, для этого и написал предложение с постовыми. К сожалению на данный моменте есть 2 тому причины:ни один из заказчиков не зарегистрирован на этом форуме; заказчики не разрешают или не соглашаются использовать материалы переведенные мной как пример. Увы... Буду ждать согласия.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Effecty
Effecty
сообщение 14.6.2010, 2:27; Ответить: Effecty
Сообщение #5


Копирайтер
*****

Группа: Active User
Сообщений: 972
Регистрация: 15.11.2008
Из: Питер
Поблагодарили: 248 раз
Репутация:   1  


ТС, ознакомьтесь с правилами раздела и оформите тему в соответствии с ними. Не нужно тут посылать кого-то куда-то на какие-то сторонние ресурсы, что бы узнать то, что должно быть в первом посте вашего топика.


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
transword
transword
Topic Starter сообщение 14.6.2010, 21:39; Ответить: transword
Сообщение #6


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 187
Регистрация: 12.6.2010
Поблагодарили: 29 раз
Репутация:   10  


Цены на мои услуги:

Перевод любого текста с английского на русский/украинский — от 1 $ за 1000 символов без пробелов;
Перевод с русского на украинский — 0,5 $за 1000 символов без пробелов.
Перевод с украинского на русский — 0,5 $за 1000 символов без пробелов;
Поиск и вставка картинки в текст — 0,2 $.
+ постовой на моем сайте бесплатно.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
transword
transword
Topic Starter сообщение 15.6.2010, 22:38; Ответить: transword
Сообщение #7


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 187
Регистрация: 12.6.2010
Поблагодарили: 29 раз
Репутация:   10  


Выкладываю примеры переводов.
Тема SEO.
Оригинал:
Everything You Need To Know About SEO You Learned In Kindergarten.
When I started my career in SEO and Internet marketing there were many nights I would leave the office overwhelmed with the amount of information that I needed to know. I come from a marketing background, which means I understand the need to cater advertising to a specific audience, but all the talk of HTML code, robots, and indexed pages had my head spinning. After all, that stuff is for nerds....
Перевод:
Все, что вы должны знать о СЕО вы изучили еще в детском саду.
Когда я начал карьеру поискового оптимизатора в интернете, почти каждый вечер я уходил из офиса ошеломленный объемом информации, которую мне необходимо было знать. До этого я работал в маркетинге, а это значит, что я знал как подать рекламу определенной аудитории. Но, все разговоры о HTML кодах, robots, проиндексированных страницах кружили мне голову. Все это казалось мне очень отталкивающим...
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lordie
Lordie
сообщение 16.6.2010, 2:15; Ответить: Lordie
Сообщение #8


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4737
Регистрация: 11.5.2008
Поблагодарили: 966 раз
Репутация:   153  


transword, перевод весьма "свободный" (читай: не точно соответствующий тексту и в данном случае в этом не было нужды)... но это мелочь. А вот с пунктуацией в русском языке у вас очень плохенько, на такой текст ошибок многовато.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
transword
transword
Topic Starter сообщение 16.6.2010, 8:37; Ответить: transword
Сообщение #9


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 187
Регистрация: 12.6.2010
Поблагодарили: 29 раз
Репутация:   10  


Этот перевод выполнен, как вы писали в "свободном стиле" по просьбе заказчика. Большинство заказчиков, к сожалению, интересует уникальность текста, а не точность перевода и пунктуация.
С пунктуацией работаю. Именно поэтому такова цена перевода. Я не прошу по 5 долларов за 1000 знаков, как профессионалы. Моя цена - от 1 доллара за 1000 знаков.
Еще не было ни одного возврата статьи (на данный момент перевел около 65 статей). + положительные отзывы на TextSale.ru
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Maxsee
Maxsee
сообщение 27.6.2010, 20:26; Ответить: Maxsee
Сообщение #10


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 32
Регистрация: 5.1.2010
Поблагодарили: 21 раз
Репутация:   -1  


Я постоянный заказчик smile.gif Перевел много статей для моих блогов! Перевод выполнен качественно и в срок и самое главное ДЕШЕВО wink.gif


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод статей на тему программирования Анл-Рус
Нужен человек, который имеет представление, о чем пишет.
1 andreykashops 300 14.12.2017, 21:27
автор: EvilGomel
Горячая тема (нет новых ответов) Выполню качественную верстку макетов или разработка собственного, быстро и не дорого
от 45$
73 webche 29682 8.12.2017, 20:51
автор: RedByte
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыКачественно выполню ваш заказ
копирайт, рерайт
79 Fleshka 31673 23.11.2017, 14:17
автор: skair
Горячая тема (нет новых ответов) Выполню постинг крауд-ссылок на форумах
постинг - цены адекватные
45 Grinii 8494 22.11.2017, 20:01
автор: Grinii
Открытая тема (нет новых ответов) Переводы (англ. и нем. языки)
Качественный перевод с русского и на русский
2 Jul_translator 385 17.11.2017, 11:22
автор: Jul_translator


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 15:13
Дизайн