X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Перевод сайта на украинский язык
AVauto
AVauto
Topic Starter сообщение 8.7.2010, 11:14; Ответить: AVauto
Сообщение #1


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 493
Регистрация: 19.4.2009
Из: Феодосия
Поблагодарили: 200 раз
Репутация:   23  


Нужен перевод сайта на украинский язык.
Сайт технический.Тематика обслуживание автомобилей.
Сайт сам www.av.org.ua
Цена вопроса-договорная.
Предложения в личку.


--------------------
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
extezy
extezy
сообщение 8.7.2010, 11:15; Ответить: extezy
Сообщение #2


I ♥ UKR@INE!
******

Группа: Active User
Сообщений: 1597
Регистрация: 17.8.2007
Из: Украины
Поблагодарили: 334 раза
Репутация:   63  


Полностью?
Или только элементы навигации и интерфейса?


--------------------
Дизайнер, музыкант, автогонщик, футболист. Люблю Алену, мамин борщ и пиво с шоколадом.
ZOMRO.COM - держу свои проекты на этом хостинге, рекомендую.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
AVauto
AVauto
Topic Starter сообщение 8.7.2010, 11:17; Ответить: AVauto
Сообщение #3


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 493
Регистрация: 19.4.2009
Из: Феодосия
Поблагодарили: 200 раз
Репутация:   23  


Полностью....


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
extezy
extezy
сообщение 8.7.2010, 11:19; Ответить: extezy
Сообщение #4


I ♥ UKR@INE!
******

Группа: Active User
Сообщений: 1597
Регистрация: 17.8.2007
Из: Украины
Поблагодарили: 334 раза
Репутация:   63  


Я бы с удовольствием, но к сожалению нет столько времени свободного.
Удачи в поисках. wink.gif


--------------------
Дизайнер, музыкант, автогонщик, футболист. Люблю Алену, мамин борщ и пиво с шоколадом.
ZOMRO.COM - держу свои проекты на этом хостинге, рекомендую.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
knaipa
knaipa
сообщение 8.7.2010, 11:20; Ответить: knaipa
Сообщение #5


мошенник
*****

Группа: Banned
Сообщений: 984
Регистрация: 15.6.2010
Поблагодарили: 280 раз
Репутация:   60  


Создать ещё и украинскую версию или убрать русскую, а сделать только украинскую?
Гугл показывает 1260 страниц, я так понимаю новости вам переводить не нужно.
Какое количество страниц нужно перевести?
По цене берите из расчета $0.25 за 1к знаков + перевод дизайна


--------------------
Забанен за мошенничество
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
AVauto
AVauto
Topic Starter сообщение 8.7.2010, 11:22; Ответить: AVauto
Сообщение #6


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 493
Регистрация: 19.4.2009
Из: Феодосия
Поблагодарили: 200 раз
Репутация:   23  


Убираем русскую...

Поповоду перевода дизайна не совсем понял...

(knaipa @ 8.7.2010, 10:20) *
Создать ещё и украинскую версию или убрать русскую, а сделать только украинскую?
Гугл показывает 1260 страниц, я так понимаю новости вам переводить не нужно.
Какое количество страниц нужно перевести?
По цене берите из расчета $0.25 за 1к знаков + перевод дизайна


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
knaipa
knaipa
сообщение 8.7.2010, 11:26; Ответить: knaipa
Сообщение #7


мошенник
*****

Группа: Banned
Сообщений: 984
Регистрация: 15.6.2010
Поблагодарили: 280 раз
Репутация:   60  


AVauto
Я имел ввиду что для определения цены предлагаю разбить задание на два этапа - перевод текстового наполнения и перевод каркаса сайта


--------------------
Забанен за мошенничество
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
AVauto
AVauto
Topic Starter сообщение 8.7.2010, 11:28; Ответить: AVauto
Сообщение #8


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 493
Регистрация: 19.4.2009
Из: Феодосия
Поблагодарили: 200 раз
Репутация:   23  


согласен


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
crazyyy
crazyyy
сообщение 8.7.2010, 11:30; Ответить: crazyyy
Сообщение #9


Бывалый
****


Группа: Banned
Сообщений: 275
Регистрация: 15.5.2009
Из: Украина
Поблагодарили: 112 раз
Репутация:   29  


AVauto
Ну так всетаки - какое кол-во страниц нуждающихся в переводе?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
AVauto
AVauto
Topic Starter сообщение 8.7.2010, 11:31; Ответить: AVauto
Сообщение #10


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 493
Регистрация: 19.4.2009
Из: Феодосия
Поблагодарили: 200 раз
Репутация:   23  


Весь сайт-можно без новостей.
Можно делать по разделам-так удобнее.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод статей на тему программирования Анл-Рус
Нужен человек, который имеет представление, о чем пишет.
1 andreykashops 251 Вчера, 21:27
автор: EvilGomel
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыНе повлияет ли на позиции сайта?
Если убрать контент
12 maxg5 1305 Вчера, 21:11
автор: alexandrrr
Горячая тема (нет новых ответов) Качественный копирайт и наполнение Вашего сайта
Подходи, торопись, покупай живо...
307 DroBit 86274 Вчера, 19:03
автор: Fox
Открытая тема (нет новых ответов) Чем сжимать картинки для сайта без потери качества
1st-finstep.ru - Заработок в сети и методы продвижения сайта
12 komarik_vlad 1227 Вчера, 14:47
автор: myaltai
Открытая тема (нет новых ответов) Тренд сайта по сравнению с аналогами, новый параметр в Яндекс Вебмастере
7 0alex1 1483 Вчера, 14:03
автор: coremission


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 15.12.2017, 12:27
Дизайн