X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Xbox 360 - Konsole Slim 250 GB
-Hacker-
-Hacker-
Topic Starter сообщение 1.9.2010, 12:15; Ответить: -Hacker-
Сообщение #1


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 184
Регистрация: 30.1.2010
Из: Новосибирск
Поблагодарили: 27 раз
Репутация:   2  


Здравствуйте! Я обращаюсь к тем, кто может мне перевести с немецкого на русский.

Я хочу заказать консоль в интернет магазине amazon.de (http://www.amazon.de/gp/product/B003S3QT0Q/). Под ценой, присутствует надпись, красная:
Gewöhnlich versandfertig in 2 bis 4 Wochen.

Что эта надпись означает? smile.gif Переводчиком пользовался, но толком не понял, объясните.


--------------------
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
PaketikPRO
PaketikPRO
сообщение 1.9.2010, 12:19; Ответить: PaketikPRO
Сообщение #2


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 228
Регистрация: 27.10.2009
Поблагодарили: 63 раза
Репутация:   14  


Доставка в течение 2-4 недель, так как ты из россии добавь еще пару недель)

Сообщение отредактировал PaketikPRO - 1.9.2010, 12:20


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
-Hacker-
-Hacker-
Topic Starter сообщение 1.9.2010, 12:20; Ответить: -Hacker-
Сообщение #3


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 184
Регистрация: 30.1.2010
Из: Новосибирск
Поблагодарили: 27 раз
Репутация:   2  


Так же мне и переводчик перевел, а что это означает?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Staurus
Staurus
сообщение 1.9.2010, 12:22; Ответить: Staurus
Сообщение #4


Big Brother
******


Группа: Active User
Сообщений: 2179
Регистрация: 12.6.2009
Из: Симферополь
Поблагодарили: 2368 раз
Репутация:   260  


(PaketikPRO @ 1.9.2010, 11:19) *
Доставка в течение 2-4 недель

(-Hacker- @ 1.9.2010, 11:20) *
а что это означает?



--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Архангел
Архангел
сообщение 1.9.2010, 12:24; Ответить: Архангел
Сообщение #5


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 460
Регистрация: 4.8.2009
Поблагодарили: 541 раз
Репутация:   68  


(-Hacker- @ 1.9.2010, 12:20) *
Так же мне и переводчик перевел, а что это означает?

Это значит, что доставка 2-4 недели. Ваш КЭП.

Сообщение отредактировал Архангел - 1.9.2010, 12:25


--------------------
Всё самое лучшее в жизни — бесплатно.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
-Hacker-
-Hacker-
Topic Starter сообщение 1.9.2010, 12:24; Ответить: -Hacker-
Сообщение #6


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 184
Регистрация: 30.1.2010
Из: Новосибирск
Поблагодарили: 27 раз
Репутация:   2  


Нашел ответ, это означает что в данный момент приставки нет на складе, появится в течение 2-4 недель.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
PaketikPRO
PaketikPRO
сообщение 1.9.2010, 12:25; Ответить: PaketikPRO
Сообщение #7


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 228
Регистрация: 27.10.2009
Поблагодарили: 63 раза
Репутация:   14  


Я в шоке biggrin.gif


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dimonsuper
dimonsuper
сообщение 1.9.2010, 12:27; Ответить: dimonsuper
Сообщение #8


Honda!
******


Группа: Active User
Сообщений: 1849
Регистрация: 30.10.2009
Из: Беларусь, г.Борисов
Поблагодарили: 718 раз
Репутация:   173  


стер

Сообщение отредактировал dimonsuper - 1.9.2010, 12:27


--------------------
куплю домены с тиц. с предложениями в лс
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
-Hacker-
-Hacker-
Topic Starter сообщение 1.9.2010, 12:27; Ответить: -Hacker-
Сообщение #9


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 184
Регистрация: 30.1.2010
Из: Новосибирск
Поблагодарили: 27 раз
Репутация:   2  


Всем кто в шоке, доставка в Россию занимает 2-3 недели, и не нужно нечего прибавлять smile.gif

На сайте Амазона не пишут сколько займет доставка. Через Германию посылка проходит за 2-3 дня, бывает и за 1 день, а остальные 2-3 недели, посылка висит на таможне и доставляется получателю. smile.gif

Сообщение отредактировал -Hacker- - 1.9.2010, 12:30


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
ФримаН
ФримаН
сообщение 1.9.2010, 12:29; Ответить: ФримаН
Сообщение #10


icq: 778367
*****

Группа: Active User
Сообщений: 773
Регистрация: 28.6.2010
Поблагодарили: 109 раз
Репутация:   44  


(Staurus @ 1.9.2010, 11:22) *
Цитата(PaketikPRO @ 1.9.2010, 11:19)
Доставка в течение 2-4 недель

Цитата(-Hacker- @ 1.9.2010, 11:20)
а что это означает?

убило, как так можно тупить)

Сообщение отредактировал ФримаН - 1.9.2010, 12:32


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыКачественный прогон сайтов, по профилям и статьям. Множество cms. Цены от 250 рублей.!
Комплексная услуга! Прогон по базе более 600 сайтов
324 Nonsys 300583 7.12.2017, 19:49
автор: Nonsys
Открытая тема (нет новых ответов) Разместим ссылки в статьях на новостном сайте Тиц 250
Недорого - 100р. Написание уникальной статьи (1500 зн.) + 100 руб
5 segos 1508 14.11.2016, 21:59
автор: jorjo22
Открытая тема (нет новых ответов) Куплю сайт ТИЦ 10+ посетителей 250+ доходной тематики
4 anastasiaivan 1294 11.9.2016, 1:13
автор: LeZ
Открытая тема (нет новых ответов) Куплю сайт ТИЦ 10+ посетителей 250+ доходной тематики
0 anastasiaivan 653 5.9.2016, 14:36
автор: anastasiaivan
Открытая тема (нет новых ответов) Более 250 площадок под вечные ссылки
0 LanaKrila 681 26.7.2016, 20:41
автор: LanaKrila


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 11.12.2017, 21:26
Дизайн