X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Перевод (eng-rus), Качественно и дешего
vidik
vidik
Topic Starter сообщение 15.11.2010, 20:02; Ответить: vidik
Сообщение #1


empty your mind
*****

Группа: Active User
Сообщений: 961
Регистрация: 14.12.2008
Поблагодарили: 190 раз
Репутация:   39  


Перевожу тексты с Английского на Русский.

Цена 0.9 wmz 1к знаков.

icq number 100004467

Переведу 1к знаков за отзыв. (Первому человеку, с репой 20+)


--------------------
это подпись
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
EvilGomel
EvilGomel
сообщение 15.11.2010, 20:09; Ответить: EvilGomel
Сообщение #2


!Тунеядец!
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4471
Регистрация: 13.5.2009
Из: Гомель
Поблагодарили: 965 раз
Репутация:   109  


Сойду за отзыв?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
vidik
vidik
Topic Starter сообщение 15.11.2010, 20:12; Ответить: vidik
Сообщение #3


empty your mind
*****

Группа: Active User
Сообщений: 961
Регистрация: 14.12.2008
Поблагодарили: 190 раз
Репутация:   39  


Сойду за отзыв?


Да, напишите 100004467 или в лс


--------------------
это подпись
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
deima
deima
сообщение 15.11.2010, 21:08; Ответить: deima
Сообщение #4


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 283
Регистрация: 9.9.2010
Поблагодарили: 12 раз
Репутация:   0  


Здравствуйте!
Мне нужен качественный перевод 3-х текстов. Объем я не знаю, так как они написаны от руки на листах А4. Но, думаю, будет всего где-то 7-10 тысяч знаков. Сам я в переводе не ас, но тексты нужны как можно скорее. Сколько времени у Вас займет написание? Если время меня устроит, то отошлю вам скан текстов на мыло.
Но мне нужно гарантированно знать за сколько времени Вы сделаете перевод.
Сразу скажу, что статьи аналитические. Просто это эксклюзивная информация отлично будет смотреться на моем сайте
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
saprano
saprano
сообщение 15.11.2010, 21:28; Ответить: saprano
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: Viewer
Сообщений: 10
Регистрация: 14.7.2010
Поблагодарили: 1 раз
Репутация:   -3  


Здравствуйте !а с русского на английский переводите если да то цена какая ?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
v1rusmj
v1rusmj
сообщение 15.11.2010, 21:37; Ответить: v1rusmj
Сообщение #6


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 460
Регистрация: 4.8.2010
Поблагодарили: 126 раз
Репутация:   27  


типо сами переводите?)

Сообщение отредактировал v1rusmj - 15.11.2010, 21:37
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
EvilGomel
EvilGomel
сообщение 15.11.2010, 21:43; Ответить: EvilGomel
Сообщение #7


!Тунеядец!
*******


Группа: Active User
Сообщений: 4471
Регистрация: 13.5.2009
Из: Гомель
Поблагодарили: 965 раз
Репутация:   109  


Отзыв:
Долго расписывать не буду, вот сам текст:
Audi возрождает ротационный двигатель(?)
Audi тестирует необычный двигатель для ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРОТА. Он тестируется на опытных образцах своего автомобиля, класса мини A1 с электронной трансмиссией и экс-тендером диапазона ротации Wankel. "Мы начнем этот экспериментальный проект в конце года," сказал Майкл Дик, глава научных исследований. "Первое авто опытного образца «бегает» сейчас очень хорошо. Мы надеемся выпустить небольшую серию в конце 2012 или начала 2013."

Помимо Mazda, бренд предшественника Audi NSU был одной из очень немногих компаний которые производили автомобили с ротационным двигателем, таким замечательным и изящным.

Ауди разрабатывает новый автомобиль, который будет полностью электрифицированным. В прошлом марте на Женевском авто – шоу Ауди представила A1, расширенную на электрическую ротацию. Электроэнергия составляет 102 лошадиных силы, которые должны дать приличные рабочие характеристики в таком маленьком автомобиле.
Единственный ротор Wankel является компактным и покладистым в управлении. Поскольку он может работать почти в постоянном обороте с этой конфигурацией. В A1 он заряжается аккумулятором в 15 кВт или с помощью 20 лошадиных сил - этого достаточно для вождения в городских условиях, но очевидно недостаточно для длительного скоростного вождения.
"Это один из главных фаворитов для меня лично, потому что он работает отлично с этим городским автомобилем," говорит Дик. "Мы имеем много свободного пространства, четырехместность и много места в багажнике. Он создан для работы на чистом электричестве, но это пугает людей из-за потери мощности, когда они двигаются. Range extender похож на двигатель в парусной лодке. Если ветра нет вообще, то Вы плывете в свою гавань с помощью двигателя."


Тс, такое ощущение что перевод немного подправленный машинный. Потренируйтесь еще.

Сообщение отредактировал EvilGomel - 15.11.2010, 21:44


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
deima
deima
сообщение 16.11.2010, 1:58; Ответить: deima
Сообщение #8


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 283
Регистрация: 9.9.2010
Поблагодарили: 12 раз
Репутация:   0  


(EvilGomel @ 15.11.2010, 20:43) *
Тс, такое ощущение что перевод немного подправленный машинный. Потренируйтесь еще.


Я в принципе так и думал... Слишком дешево для нормального перевода берет ТС. Так Вам любой школьник перевести может...
Ну ладно, если ТС в будущем научится КАЧЕСТВЕННО переводить, то возможно обращусь, т.к. перевод бывает периодически нужен.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод с/на немецкий
7 MashiMama 1015 16.11.2017, 21:06
автор: MashiMama
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыРерайт - 30 руб, Копирайт - 45 руб, Переводы Eng-Rus - 55 руб
(опыт с 2009 года)
704 Room 190891 15.11.2017, 17:12
автор: Room
Открытая тема (нет новых ответов) Требуется переводчик rus-eng
ICO, Крипта
0 Вазелин 382 21.10.2017, 10:39
автор: Вазелин
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод с ENG -> RUS
Хороший перевод для хороших людей
1 UIbodulloev 578 9.9.2017, 14:46
автор: smetagenus
Открытая тема (нет новых ответов) Нужен переводчик Eng>Ru, игровая тематика
0 razor1981 595 30.8.2017, 16:53
автор: razor1981


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 13.12.2017, 17:51
Дизайн