X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Пришло письмо, от разработчиков
DarkZo5m
DarkZo5m
Topic Starter сообщение 4.1.2011, 14:21; Ответить: DarkZo5m
Сообщение #1


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 619
Регистрация: 18.10.2009
Из: :бу: :шкА
Поблагодарили: 181 раз
Репутация:   34  


Сегодня утром увидел в ящике следующее письмо, которое касается моего сайта мобильной тематики:

We are game developers from Jarbull. We have been seeing that you publish our games on your site with our company name. But it has come to our attention that you also publish games which are not made by us, does not have the Jarbull logo, and wasn’t published from Jarbull’s website (www.jarbull.com) These games may seem to use the same game engines but they are not made by Jarbull. We kindly request you that you take down the Jarbull name from the games which does not have the Jarbull logo, for example: Harry Potter, Tron, Resident Evil...

We appreciate that you support and share our games but if the games doesn’t have the Jarbull logo inside or wasn’t originally published from jarbull.com, please don’t give credit to Jarbull when publishing the games on your website.

Best regards,
Jarbull.com


Народ, кто-нибудь может популярно объяснить, что они хотят от меня? Чтобы я не публиковал игры на их движке, но без их логотипа что-ли? И, тем более, я публикацией не занимаюсь, новости льются журналистами, то есть я порой даже не в курсе что там. И, если я не выполню их требования, то чем может это мне грозить?

P.S.: Такие они странные: "These games may seem to use the same game engines but they are not made by Jarbull". Это, как я вкурил - кажется. То есть они не убедились в этом и что-то там вопрошают?

Сообщение отредактировал DarkZo5m - 4.1.2011, 14:22


--------------------
Продаю готовый рерайт, а также делаю рерайт на заказ.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Syxoi
Syxoi
сообщение 4.1.2011, 16:49; Ответить: Syxoi
Сообщение #2


Новичок
*


Группа: User
Сообщений: 46
Регистрация: 3.1.2011
Поблагодарили: 3 раза
Репутация:   0  


Мы - разработчики игры от Jarbull. Мы видели, что Вы издаете наши игры на своем сайте с нашим названием компании. Но это привлекло наше внимание, что Вы также издаете игры, которые не сделаны нами, не имеет эмблемы Jarbull, и не был издан от веб-сайта Джарбалла (www.jarbull.com), Эти игры, может казаться, используют те же самые двигатели игры, но они не сделаны Jarbull. Мы любезно просим Вас, что Вы снимаете имя Jarbull от игр, у которого нет эмблемы Jarbull, например: Гарри Поттер, Рынок, Обитель зла...

Мы ценим, что Вы поддерживаете и разделяете наши игры, но если игры не имеют эмблемы Jarbull внутри или не были первоначально изданы от jarbull.com, пожалуйста, не давайте кредит Jarbull, издавая игры на Вашем веб-сайте.

Наилучшие пожелания,
Jarbull.com


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
DarkZo5m
DarkZo5m
Topic Starter сообщение 4.1.2011, 17:01; Ответить: DarkZo5m
Сообщение #3


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 619
Регистрация: 18.10.2009
Из: :бу: :шкА
Поблагодарили: 181 раз
Репутация:   34  


Недавно пришёл по почте аналогичный кривой перевод, видать через прогу переводили. Но перевод то я знаю, с английским нет проблем. А в чём смысл данного письма то? Это ведь наоборот для них реклама их конторы для конечного пользователя.


--------------------
Продаю готовый рерайт, а также делаю рерайт на заказ.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
FladeX
FladeX
сообщение 4.1.2011, 18:57; Ответить: FladeX
Сообщение #4


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 868
Регистрация: 5.12.2008
Из: Саранск
Поблагодарили: 269 раз
Репутация:   45  


Тут всё понятно - есть студия, занимающаяся разработкой игр. Они увидели, что вы на своём сайте выкладываете их игры, с указанием их как разработчиков. По этому пункту у них претензий нет. Однако они на вашем сайте нашли некоторые игры, которые не были созданы ими, но у которых в качестве разработчиков указана именно их студия. Всё, что они просят - убрать информацию о том, что они являются разработчиками данных игр. Вот и всё.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Webster
Webster
сообщение 4.1.2011, 19:01; Ответить: Webster
Сообщение #5


Google №1
******


Группа: Banned
Сообщений: 1384
Регистрация: 14.12.2008
Из: localhost
Поблагодарили: 279 раз
Репутация:   30  


(FladeX @ 4.1.2011, 20:57) *
Тут всё понятно - есть студия, занимающаяся разработкой игр. Они увидели, что вы на своём сайте выкладываете их игры, с указанием их как разработчиков. По этому пункту у них претензий нет. Однако они на вашем сайте нашли некоторые игры, которые не были созданы ими, но у которых в качестве разработчиков указана именно их студия. Всё, что они просят - убрать информацию о том, что они являются разработчиками данных игр. Вот и всё.

Возможно просто к ним приходят письма с жалобами о незаконном присвоении чужих брендов.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
rus-xp
rus-xp
сообщение 4.1.2011, 19:12; Ответить: rus-xp
Сообщение #6


клоновод
*****


Группа: Banned
Сообщений: 647
Регистрация: 19.4.2009
Поблагодарили: 147 раз
Репутация:   23  


(Syxoi @ 4.1.2011, 15:49) *
Мы - разработчики игры от Jarbull. Мы видели, что Вы издаете наши игры на своем сайте с нашим названием компании. Но это привлекло наше внимание, что Вы также издаете игры, которые не сделаны нами, не имеет эмблемы Jarbull, и не был издан от веб-сайта Джарбалла (www.jarbull.com), Эти игры, может казаться, используют те же самые двигатели игры, но они не сделаны Jarbull. Мы любезно просим Вас, что Вы снимаете имя Jarbull от игр, у которого нет эмблемы Jarbull, например: Гарри Поттер, Рынок, Обитель зла...

Мы ценим, что Вы поддерживаете и разделяете наши игры, но если игры не имеют эмблемы Jarbull внутри или не были первоначально изданы от jarbull.com, пожалуйста, не давайте кредит Jarbull, издавая игры на Вашем веб-сайте.

Наилучшие пожелания,
Jarbull.com

Самый кривой перевод, что я только читал.
Кто-то писал что они прогой переводили - не думаю. Соблюдены все правила пунктуации и нет ошибок.

Ну а ТС могу только сказать, если сайт популярный, просто скройте категорию или новости журналиста и сделаете её только для зарегестрированных. Так и пользователей не потеряете и журналиста. Хотя в принципе никаких высказываний и требований в письме не предъявляется. Ну а то, что это письмо не только Вам писалось, подтверждает, что Ваш сайт не особо привлекает внимание, просто Ваш меил попал в какой-то список. Поэтому можно отлажить письмо в долгий ящик.


--------------------
бан за клоноводство и обман администрации форума
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
FladeX
FladeX
сообщение 4.1.2011, 19:21; Ответить: FladeX
Сообщение #7


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 868
Регистрация: 5.12.2008
Из: Саранск
Поблагодарили: 269 раз
Репутация:   45  


(rus-xp @ 4.1.2011, 18:12) *
Ну а ТС могу только сказать, если сайт популярный, просто скройте категорию или новости журналиста и сделаете её только для зарегестрированных. Так и пользователей не потеряете и журналиста. Хотя в принципе никаких высказываний и требований в письме не предъявляется.

Вы точно читали письмо? smile.gif
Ничего скрывать не надо, просто на страницах с играми нужно заменить одну строчку "Разработчик: такой-то". Если люди вежливо попросили, то почему не пойти им на встречу, ведь это не трудно сделать?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Письмо от брокера instaforex.com с большими бонусами для торговли на Форекс
14 0alex1 2131 24.11.2017, 20:06
автор: Vangan
Открытая тема (нет новых ответов) Анонимный домен-куда приходит письмо с Whois
Не приходит код на 123456@regprivate.ru с переадресацией на адрес
9 nahalturu 922 13.11.2017, 11:13
автор: bum
Открытая тема (нет новых ответов) Составить письмо в обузу Google
собственно описание работы в теме
4 nb001 1015 14.8.2016, 14:59
автор: Scotty


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 17.12.2017, 2:46
Дизайн