X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Перевод фильма английский->русский с озвучкой или субтитрами
Мелехин
Мелехин
Topic Starter сообщение 30.1.2011, 14:40; Ответить: Мелехин
Сообщение #1


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 690
Регистрация: 16.12.2010
Из: Екатеринбург
Поблагодарили: 167 раз
Репутация:   30  


Продолжительность 60-70 минут.
Учебный фильм на тему живопись.
Язык английский -> русский.

Перевод голосом (т.е. озвучка).
Или субтитры.

от Вас хотелось бы узнать время и стоимость данной работы (стоимость озвучки, стоимость субтитров).

Спасибо за внимание smile.gif
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Jelly
Jelly
сообщение 30.1.2011, 15:13; Ответить: Jelly
Сообщение #2


играем по моим правилам
******

Группа: Active User
Сообщений: 1288
Регистрация: 26.4.2010
Из: Самара
Поблагодарили: 714 раз
Репутация:   101  


Мелехин, по правилам, Вы должны сами обозначить примерный бюджет. Вот выдержка из правил раздела:
Для заказчиков
1. Осмысленное оглавление темы;
2. Четкое определение вакансии;
3. Определение бюджета;
4. Детальный перечень обязанностей исполнителя.
5. Контактная информация (e-mail, icq, любой другой способ связи).


Поправьте тему, пока никто кроме меня не видел)


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Мелехин
Мелехин
Topic Starter сообщение 30.1.2011, 15:19; Ответить: Мелехин
Сообщение #3


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 690
Регистрация: 16.12.2010
Из: Екатеринбург
Поблагодарили: 167 раз
Репутация:   30  


Переводчик англ-рус
Бюджет мне непонятен и я не знаю, попрошу кого-нибудь помочь в оценке.
Перевод учебного фильма по живописи, продолжительность 60-70. Либо озвучка, либо субтитры.
Контакты - ЛС

Первый пост изменять не могу
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
v1rusmj
v1rusmj
сообщение 30.1.2011, 15:23; Ответить: v1rusmj
Сообщение #4


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 460
Регистрация: 4.8.2010
Поблагодарили: 126 раз
Репутация:   27  


Тебе помогут на рутрекере
Вот блог одного из переводчиков
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Guerrilla
Guerrilla
сообщение 30.1.2011, 15:32; Ответить: Guerrilla
Сообщение #5


Завсегдатай
*****

Группа: Active User
Сообщений: 550
Регистрация: 2.3.2008
Из: Мир
Поблагодарили: 115 раз
Репутация:   15  


стоимость данной работы

До 10к-15к рублей. если в один голос. К примеру перевод серии на ЛостФильме ~40 минут многоголосый, стоит 30к-40к
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
_Dave_
_Dave_
сообщение 30.1.2011, 16:04; Ответить: _Dave_
Сообщение #6


Забаненный
*****


Группа: Banned
Сообщений: 518
Регистрация: 2.5.2009
Из: Киров
Поблагодарили: 175 раз
Репутация:   17  


(Guerrilla @ 30.1.2011, 14:32) *
До 10к-15к рублей. если в один голос. К примеру перевод серии на ЛостФильме ~40 минут многоголосый, стоит 30к-40к

На лостфильме уже профи сидят smile.gif


--------------------
Забанен по совокупности нарушений
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
iRemaker
iRemaker
сообщение 30.1.2011, 18:22; Ответить: iRemaker
Сообщение #7


Мошенник
******

Группа: Banned
Сообщений: 1824
Регистрация: 26.10.2010
Из: Украина
Поблагодарили: 633 раза
Репутация:   101  


напиши в аську, может помогу решить твой вопрос =) Аська в профиле.


--------------------
Забанен как мошенник и кидала.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Рерайт: 21-33р за 1000 зн.б/п; Копирайт: 60р за 1000 зн.б/п; Английский: от 60р за 1000 зн.б/п
Более 400 положительных отзывов, опыт более 7 лет
69 Neizer 11908 Сегодня, 7:15
автор: dimaNP
Горячая тема (нет новых ответов) что лучше? Группа или страничка личная?
105 vipms 17182 Сегодня, 1:24
автор: feroman
Открытая тема (нет новых ответов) Копипаст или синонимы?
1 pe0ple 473 Вчера, 13:42
автор: OS_ZP_UA
Горячая тема (нет новых ответов) Что лучше, фриланс, удаленка, или работа в офисе солидной компании?
98 Levizar 8243 Вчера, 12:26
автор: Yepperoni
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыТИЦ или ТРАСТ ?
29 regem 1256 Вчера, 2:18
автор: pe0ple


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 11:36
Дизайн