X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Переведу текст!
Andrei
Andrei
Topic Starter сообщение 13.8.2008, 19:21; Ответить: Andrei
Сообщение #1


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 271
Регистрация: 4.7.2007
Поблагодарили: 29 раз
Репутация:   10  


Знаю английский язык, вот решил попробывать себя в роли литературного , делового переводчика.
Отзывов пока нет, (так первым 3 сделаю за отзыв) Выполнение работы 1текст 1-2дня.
Цену не знаю (ну примерно 3$ за лист А4)
Так же знаю французкий (на 4+) тоже могу попробывать!
Перевожу как на английский так и на руский.

Сообщение отредактировал Andrei - 13.8.2008, 19:51


--------------------
[img]http://savepic.ru/252916.jpg[/img]
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
multim
multim
сообщение 13.8.2008, 19:24; Ответить: multim
Сообщение #2


Бывалый
****

Группа: Banned
Сообщений: 353
Регистрация: 9.7.2008
Из: Гондурас
Поблагодарили: 31 раз
Репутация:   3  


Первый. Надо.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Andrei
Andrei
Topic Starter сообщение 13.8.2008, 19:45; Ответить: Andrei
Сообщение #3


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 271
Регистрация: 4.7.2007
Поблагодарили: 29 раз
Репутация:   10  


и что никому не надо перевести за отзыв??? (дожил)


--------------------
[img]http://savepic.ru/252916.jpg[/img]
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
multim
multim
сообщение 13.8.2008, 19:53; Ответить: multim
Сообщение #4


Бывалый
****

Группа: Banned
Сообщений: 353
Регистрация: 9.7.2008
Из: Гондурас
Поблагодарили: 31 раз
Репутация:   3  


Урл сайта требующий перевода отправил. Не уверен что дошёл.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
grach5
grach5
сообщение 13.8.2008, 20:13; Ответить: grach5
Сообщение #5


Старожил
******


Группа: Active User
Сообщений: 1027
Регистрация: 16.7.2008
Поблагодарили: 104 раза
Репутация:   26  


за отзыв успел?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Andrei
Andrei
Topic Starter сообщение 13.8.2008, 20:46; Ответить: Andrei
Сообщение #6


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 271
Регистрация: 4.7.2007
Поблагодарили: 29 раз
Репутация:   10  


(grach5 @ 13.8.2008, 20:13) *
за отзыв успел?


успел (ты 2й) напиши в личку!


--------------------
[img]http://savepic.ru/252916.jpg[/img]
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
multim
multim
сообщение 13.8.2008, 21:09; Ответить: multim
Сообщение #7


Бывалый
****

Группа: Banned
Сообщений: 353
Регистрация: 9.7.2008
Из: Гондурас
Поблагодарили: 31 раз
Репутация:   3  


В общем так. Сделал заказ, пишу как есть. Поскольку перевести следовало один небольшой сайт. За деньги. Перевёл.
Впечатление:
Отличное знание английского языка. Мне так кажется. Моя переводчица скоропостижно рожает. Дура, нашла время. Evening party переводит не только как вечеринка. Впрочем это мой уровень, могу и ошибаться.
Технический сленг знает безусловно.
По ценам, скромен, адекватен. Я накинул. Просто пока не знает себе цену. Узнает.
Предложил сайт на своём сервере. Отказался, хотя это жест доброй воли. Тяну к себе всех умных людей.
Рекомендую всем кто хочет хорошо, но не дёшево.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
grach5
grach5
сообщение 14.8.2008, 12:23; Ответить: grach5
Сообщение #8


Старожил
******


Группа: Active User
Сообщений: 1027
Регистрация: 16.7.2008
Поблагодарили: 104 раза
Репутация:   26  


(multim @ 13.8.2008, 21:09) *
В общем так. Сделал заказ, пишу как есть. Поскольку перевести следовало один небольшой сайт. За деньги. Перевёл.
Впечатление:
Отличное знание английского языка. Мне так кажется. Моя переводчица скоропостижно рожает. Дура, нашла время. Evening party переводит не только как вечеринка. Впрочем это мой уровень, могу и ошибаться.
Технический сленг знает безусловно.
По ценам, скромен, адекватен. Я накинул. Просто пока не знает себе цену. Узнает.
Предложил сайт на своём сервере. Отказался, хотя это жест доброй воли. Тяну к себе всех умных людей.
Рекомендую всем кто хочет хорошо, но не дёшево.

Присоединяюсь
Дан был на тест текст с таким, я бы сказал, техническим уклоном. ТС выполнил работу достаточно быстро и качественно.
В ценах я конечно не спец, но помойму вполне приемлимые.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
grach5
grach5
сообщение 14.8.2008, 12:24; Ответить: grach5
Сообщение #9


Старожил
******


Группа: Active User
Сообщений: 1027
Регистрация: 16.7.2008
Поблагодарили: 104 раза
Репутация:   26  


извиняюсь сообщение продублировалось

Сообщение отредактировал grach5 - 14.8.2008, 12:26
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Копирайтинг и рерайт: качественный сео-текст по доступной цене!
312 Sostavitel 91044 8.12.2017, 12:30
автор: Sostavitel
Открытая тема (нет новых ответов) Размножить текст
4 azos 365 2.12.2017, 23:37
автор: Emtec
Открытая тема (нет новых ответов) Напишу авторские тексты и статьи, переведу с английского
Переводы (eng), копирайтинг и рерайт тоже тут
1 Жетон 541 23.11.2017, 14:40
автор: duoseo
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыМожет, хватит терять клиентов? Текст – продавец, который будет работать на вас 24 часа в сутки.
39 Писатель 18332 7.11.2017, 13:22
автор: Писатель
Открытая тема (нет новых ответов) Отличный текст от 40р за 1000 сим
Готова потрудиться на благо рунета!
16 LiteText 2888 30.8.2017, 19:41
автор: LiteText


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 14.12.2017, 7:05
Дизайн