X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Вопрос: Реакция ПС на 2-язычный сайт, 2 страницы на 1 урл
uostap
uostap
Topic Starter сообщение 16.4.2011, 20:50; Ответить: uostap
Сообщение #1


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 209
Регистрация: 2.3.2009
Из: Ukraine
Поблагодарили: 43 раза
Репутация:   10  


Столкнулся с такой ситуацией впервые. И так, имеем магазин в котором пользователю можно выбрать 2 языка (русский или украинский). Интересует вопрос по оптимизации и реакции ПС. При выборе первого или второго языка урлы всех страниц не меняются. То есть нету такого, что сменив язык на русский у меня урл будет типа www.сайт/ru/тратата. Еще одно - при смене языка так же в коде (метатеги, контент...) остается только текущий язык. Чтобы проще и понятнее было - то получается 2 разных страницы на 1 урле.
Как ПС будет это индексировать? И как поведет себя при продвижении, если я один урл буду продвигать и по укр и по рус запросам?

Сообщение отредактировал uostap - 16.4.2011, 20:51
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
sytrus
sytrus
сообщение 16.4.2011, 22:33; Ответить: sytrus
Сообщение #2


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 291
Регистрация: 7.4.2009
Поблагодарили: 63 раза
Репутация:   10  


Я так понял у вас на одной странице дважды прописан один и тот же текст только на 2-х языках ? Если это так то думаю что псы будут путатся, причем очень сильно, в мета вы 2 языка врятли сможете записать и title тоже. Проще сделать разделение сайта на языки.


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
uostap
uostap
Topic Starter сообщение 16.4.2011, 22:47; Ответить: uostap
Сообщение #3


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 209
Регистрация: 2.3.2009
Из: Ukraine
Поблагодарили: 43 раза
Репутация:   10  


Это движок магазина Shop-Script. Достаточно популярный и известный. Может кто имел дело с такой ситуацией на этом движке?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
MacLeo
MacLeo
сообщение 16.4.2011, 23:04; Ответить: MacLeo
Сообщение #4


тИЦ`анутый
******

Группа: Active User
Сообщений: 1126
Регистрация: 1.6.2010
Поблагодарили: 316 раз
Репутация:   49  


Соглашусь с sytrus, скорей всего реакция будет не очень хорошая. uostap, почему бы Вам не сделать либо один язык, либо для каждого языка разную страницу ?
Ps. С движком не знаком, так что возможностей его не знаю.


--------------------
SEO аудиты | Сайты под ключ | Верстка | Продвижение | Web дизайн и наружная реклама
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
uostap
uostap
Topic Starter сообщение 16.4.2011, 23:41; Ответить: uostap
Сообщение #5


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 209
Регистрация: 2.3.2009
Из: Ukraine
Поблагодарили: 43 раза
Репутация:   10  


Пришел к выводу, что буду использовать только 1 язык. Движок менять не хочется, а рисковать тоже не очень подходящий вариант.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Arvinoff
Arvinoff
сообщение 17.4.2011, 1:25; Ответить: Arvinoff
Сообщение #6


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 353
Регистрация: 24.4.2010
Поблагодарили: 77 раз
Репутация:   7  


Если на 1 странице 2 одинаковых текста но на разных языках то это действительно плохо.
Гораздо лучше использовать разные урлы для языков типа /ru/ , /en/ и так далее, но все страницы с переводом закрыть от индексации (оставить индексироваться язык поисковой системы под которую вы продвигаетесь)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
nexter
nexter
сообщение 17.4.2011, 1:48; Ответить: nexter
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 43
Регистрация: 28.3.2011
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   0  


а разве в таком случае не упустятся запросы на другом языке? к примеру продвигаем "пластиковые окна" закрываем украинскую страницу и теряем "пластикові вікна"

Сообщение отредактировал nexter - 17.4.2011, 1:48


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Arvinoff
Arvinoff
сообщение 17.4.2011, 10:28; Ответить: Arvinoff
Сообщение #8


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 353
Регистрация: 24.4.2010
Поблагодарили: 77 раз
Репутация:   7  


(nexter @ 17.4.2011, 0:48) *
а разве в таком случае не упустятся запросы на другом языке? к примеру продвигаем "пластиковые окна" закрываем украинскую страницу и теряем "пластикові вікна"


я сомневаюсь что украинцы будут покупать пластиковые окна на сайте который торгует окнами в Москве или России hihi.gif
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Илюха
Илюха
сообщение 17.4.2011, 12:58; Ответить: Илюха
Сообщение #9


Топовый постер
*******

Группа: Active User
Сообщений: 3894
Регистрация: 11.6.2009
Поблагодарили: 718 раз
Репутация:   107  


Пришел к выводу, что буду использовать только 1 язык. Движок менять не хочется, а рисковать тоже не очень подходящий вариант.


Я прочитал суть вопроса и тоже думаю, что лучше всего сделать сайт под 1 язык, а если нужно два, то сделать лучше второй сайт, по крайне мере такие вопросы точно отпадут. А к тому как отнесется ПС лучше спрашивать у них) Поскольку последнее время яндекс вообще непредсказуем.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
proaudit
proaudit
сообщение 17.4.2011, 15:05; Ответить: proaudit
Сообщение #10


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 40
Регистрация: 9.5.2010
Из: Киев
Поблагодарили: 11 раз
Репутация:   1  


у меня был аналогичный вопрос раньше, ПС индексируют только дефолтный язык. Пришлось переписать движок чтобы ссылки были разными
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Посоветуйте тему WP! Новостной сайт
Нужна тема WP желательно рус и с ТП
12 aidos 855 Вчера, 22:58
автор: Nell
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыПрошу оценить новостной сайт
7 Cunningfox 679 Вчера, 20:31
автор: alexandrrr
Открытая тема (нет новых ответов) Оцените сайт на профпригодность
помощь по сайту
3 kupec 530 Вчера, 15:21
автор: Iga
Открытая тема (нет новых ответов) Продается сайт о Крымском операторе связи
4 Cunningfox 620 Вчера, 11:30
автор: Cunningfox
Горячая тема (нет новых ответов) Дешевый трафик на сайт, накрутка счетчиков
накрутка статистики (бот трафик)
145 StarWareznik 68813 9.12.2017, 22:02
автор: StarWareznik


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 13.12.2017, 4:19
Дизайн