X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Помогите перевести слово., Китайский или Японский.
-xXx-
-xXx-
Topic Starter сообщение 21.5.2011, 19:23; Ответить: -xXx-
Сообщение #1


В армии
******

Группа: Active User
Сообщений: 1498
Регистрация: 25.6.2008
Из: Сочи
Поблагодарили: 465 раз
Репутация:   78  


На фотографии имеется слово на Китайском или Японском языки (точно не знаю)



Помогите его перевести, пожалуйста.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
proXBOCT
proXBOCT
сообщение 21.5.2011, 19:35; Ответить: proXBOCT
Сообщение #2


PHP-писака
*****

Группа: Active User
Сообщений: 867
Регистрация: 20.4.2008
Из: Тольятти
Поблагодарили: 297 раз
Репутация:   47  


Сейчас попробую знакомым в китай написать

Только поздно уже в Китае, ни кого в скайпе онлайн нет.
Если терпит пару дней, то выясню что у вас там за слово


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dimonsuper
dimonsuper
сообщение 21.5.2011, 19:35; Ответить: dimonsuper
Сообщение #3


Honda!
******


Группа: Active User
Сообщений: 1849
Регистрация: 30.10.2009
Из: Беларусь, г.Борисов
Поблагодарили: 718 раз
Репутация:   173  


Помойму тут http://www.maultalk.com/topic88542.html


--------------------
куплю домены с тиц. с предложениями в лс
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
AndyW
AndyW
сообщение 22.5.2011, 7:08; Ответить: AndyW
Сообщение #4


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 83
Регистрация: 12.4.2011
Поблагодарили: 27 раз
Репутация:   7  


-xXx-,
Это японский.
Первая строчка - Система двигателя;
Вторая (иероглифы) - необыкновенная, исключительная, странная, необычная.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
-xXx-
-xXx-
Topic Starter сообщение 22.5.2011, 12:28; Ответить: -xXx-
Сообщение #5


В армии
******

Группа: Active User
Сообщений: 1498
Регистрация: 25.6.2008
Из: Сочи
Поблагодарили: 465 раз
Репутация:   78  


AndyW, спасибо. Т.е. получается перевод примерной такой - необыкновенная система двигателя?

Блин, странно... А то на машине, когда обороты даешь - начинает высвечиваться.

Сообщение отредактировал -xXx- - 22.5.2011, 12:29
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
AndyW
AndyW
сообщение 22.5.2011, 19:14; Ответить: AndyW
Сообщение #6


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 83
Регистрация: 12.4.2011
Поблагодарили: 27 раз
Репутация:   7  


-xXx-,
Хз, там по ситуации нужно смотреть, может, говорит, что перегруз, или что-то не так в работе движка.
Типа, если обычная - всё в порядке, необычная - какая-то проблема. Или режим какой-то особый включён.
Я в машинах не очень, поэтому трудно сказать, что может означать эта надпись точно по смыслу..

UPD
Встретилось ещё одно значение пары иероглифов - ненормальный.
В общем, гугль переводчик выдал - engine system error - ошибка системы двигателя, или как-то так...

Сообщение отредактировал AndyW - 22.5.2011, 12:54
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dimonsuper
dimonsuper
сообщение 22.5.2011, 19:17; Ответить: dimonsuper
Сообщение #7


Honda!
******


Группа: Active User
Сообщений: 1849
Регистрация: 30.10.2009
Из: Беларусь, г.Борисов
Поблагодарили: 718 раз
Репутация:   173  


это точно ошибка в движке. нужно ехать на сто сбрасывать.


--------------------
куплю домены с тиц. с предложениями в лс
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Помогите выбрать программу
Помогите выбрать программу
11 impak 1353 11.12.2017, 13:11
автор: Mikki
Открытая тема (нет новых ответов) Помогите найти плагин на WP
Отзывы с профилей соц сетей
1 SEOMR 447 30.11.2017, 7:18
автор: Nell
Открытая тема (нет новых ответов) Помогите найти проблему
Долгий ответ сервера
6 maxim1249 700 29.11.2017, 17:27
автор: genjnat
Открытая тема (нет новых ответов) Помогите оценить новотник. Плиз
1 Alex-777 530 29.11.2017, 7:18
автор: grumdas
Открытая тема (нет новых ответов) Помогите с неймингом для сборника советов
советы по разработки и жизни
11 coremission 1889 15.11.2017, 22:23
автор: rogefer


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 17.12.2017, 14:07
Дизайн