[X] Помощник

[gemkeepers Topic Starter]

Здравствуйте,

Где распратранять мои услуги?

владею профессиональным английским. Летом хотел бы позарабатывать на хлеб этим. Это не просто перевод, а перевод всех крылатых фраз и понятий, стилистических оборотов или даже технических слов, которые в ру и ен абсолютно разные, часть из которых даже не поддаются переводу а только синонимами или большими фразами. В русском языке могу допускать стилистические ошибки.

Не знаете ли вы где такие вещи в спросе, в какую сторону идти, где предлагать такое? Цель - кол-во и деньги за 1000 символов. Спасибо.

Сообщение отредактировал gemkeepers - 6.6.2011, 0:24

[SaDko]

Для начала стоит скинуть хотя бы сюда пример. 1-2к символов на какую-либо тему копирайта.

[Oleg72]

Смотря кто и где держит сайты (рунет или буржунет), больше всего с инглиш на русский, так как мало людей, которые покоряют буржунет, даже с учетом, что там заработки выше на порядок. Если вы и правда профессионал, то стукните мне в аську 96562(три шестерки), сведу вас с одним человеком, ему нужен переводчик с русского на инглиш....заказы большие, но всё будет зависеть от вашего уровня

[gemkeepers Topic Starter]

Для начала стоит скинуть хотя бы сюда пример. 1-2к символов на какую-либо тему копирайта.

Вариант не из лучших, зато последний.

http://www.etotupo.ru/uzas/2120-zhenschina...zat-ego-vi.html - перевод с английского на русский язык. В ссылке "источник" материал, с которого переводилась статья.

[SaDko]

Англ-рус для меня, например, невероятно лёгок. А вот наоборот в разы сложнее. Лично для меня.
Или вы и собирались делать англ-рус?

[gemkeepers Topic Starter]

Англ-рус для меня, например, невероятно лёгок. А вот наоборот в разы сложнее. Лично для меня.
Или вы и собирались делать англ-рус?

В топике я написал "ен-ру, ру-ен"

Англо-рус - смотря что вы переводите неероятно легок когда текст невероятно прост

[Room]

На вэблансере постоянно требуются.

[Jepps]

Где распратранять мои услуги?

Перевод такого же качества?