X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> переведу ен-ру,ру-ен, сделаю рерайт английского текста
gemkeepers
gemkeepers
Topic Starter сообщение 6.6.2011, 17:51; Ответить: gemkeepers
Сообщение #1


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1222
Регистрация: 7.4.2009
Поблагодарили: 116 раз
Репутация:   26  


Здравствуйте,

качественно переведу тексты любой сложности от английского на русский и наоборот. Стоимость работы зависит от сложности текста, которая чаще всего получается за $2 на 1000 символов.

Выполню рерайт текстов на английском языке за $1.5 на 1000 знаков.

Сделаю 50% скидку на первую статью всем клиентам, желающим давать большие объёмы. Возможен пост переведенных статей на сайт или блог.

Обо мне: адекватен, учитываю все предпочтения заказчика, выполняю заказы в срок. Проживаю в Англии, поэтому с английским проблем нет. Свободен в любое время.

Связь - ЛС

Сообщение отредактировал gemkeepers - 6.6.2011, 17:52
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
mamstas
mamstas
сообщение 7.6.2011, 6:20; Ответить: mamstas
Сообщение #2


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 203
Регистрация: 25.3.2010
Поблагодарили: 45 раз
Репутация:   9  


Хотелось бы оставить отзыв о ТС.
До того как мне посоветовали данного человека, воспользовался услугами другого переводчика для перевода статьи с русского на английский и как мне показалось он сделал перевод одной очень важной для меня статьи(заказывал SEO статью под один запрос)очень быстро.
Попросил ТС проверить перевод, вот что он мне написал:

ТС
Здравствуйте. Ошибок - тьма даже уже в первом параграфе.

ТС
Правка будет сложнее, поэтому я просто переведу текст с оригинала

ТС
Есть несовпадения в цифрах.

ТС
Ваш переведенный текст англичанину бы точно не подошел, его читать невозможно. также там встречаются и русские слова, и русские слова английскими... Проверьте пожалуйста качество статьи, когда появитесь


Проверил перевод, очень понравился. Видимо первый перевод был сделан через какой нибудь онлайн переводчик, а так как ТС живет в Англии(подтвердилось Гугль аналистик) то я думаю перевод он сделал на совесть.
И Цены у него ниже нежели у других(первоначальный перевод мне делали дороже).

В общем подитоживая все выше сказанное рекомендую тем кому нужны качественные переводы с английского на русский и наоборот.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
grim111
grim111
сообщение 7.6.2011, 9:11; Ответить: grim111
Сообщение #3


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 255
Регистрация: 4.6.2011
Поблагодарили: 17 раз
Репутация:   -2  


Какой у Вас уровень и опыт в английском? То что вы живете а Англии я понял и все же!
Есть постоянная работа по рерайтам и переводам, тема: (системы отопления и водоснабжения. и азартные игры-рулетка). Качество нужно наивысшее и понимание того что пишите, граматика и построение предложения идеальная.
Я сам свободно говорю и перевожу, живу в Нью Йорке и долгое время жил в Ирландии, так что опыт есть, но не хватает образования по языку. Если у вас просто разговорный то можно дать задание на пробу. Если что то больше то это уже интересней.
Можете для начала перевести статью любую с сайта http://www.moneyblowers.ru/
Оплачу в любом случае если даже не понравиться, ну только если уж не совсем ужасно.
Мыло alex_gdukin@mail.ru


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
gemkeepers
gemkeepers
Topic Starter сообщение 7.6.2011, 21:09; Ответить: gemkeepers
Сообщение #4


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1222
Регистрация: 7.4.2009
Поблагодарили: 116 раз
Репутация:   26  


(grim111 @ 7.6.2011, 8:11) *
Какой у Вас уровень и опыт в английском? То что вы живете а Англии я понял и все же!
Есть постоянная работа по рерайтам и переводам, тема: (системы отопления и водоснабжения. и азартные игры-рулетка). Качество нужно наивысшее и понимание того что пишите, граматика и построение предложения идеальная.
Я сам свободно говорю и перевожу, живу в Нью Йорке и долгое время жил в Ирландии, так что опыт есть, но не хватает образования по языку. Если у вас просто разговорный то можно дать задание на пробу. Если что то больше то это уже интересней.
Можете для начала перевести статью любую с сайта http://www.moneyblowers.ru/
Оплачу в любом случае если даже не понравиться, ну только если уж не совсем ужасно.
Мыло alex_gdukin@mail.ru



Заказ выполнен. Проверьте почту smile.gif

Technical details of permanent failure:
Google tried to deliver your message, but it was rejected by the recipient domain. We recommend contacting the other email provider for further information about the cause of this error. The error that the other server returned was: 550 550 Message was not accepted -- invalid mailbox. Local mailbox alex_gdukin@mail.ru is unavailable: user not found (state 18).

Высылаю в ЛС
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
FreeJack
FreeJack
сообщение 10.6.2011, 11:02; Ответить: FreeJack
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: Viewer
Сообщений: 1
Регистрация: 10.6.2011
Поблагодарили: 0 раз
Репутация:   0  


Здравствуйте
Нужен человек для рерайта англ. текстов
Свяжитесь пожалуйста со мной (оставить личное сообщение нет возможности)
isq 425198779
Спасибо
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Рерайт: 21-33р за 1000 зн.б/п; Копирайт: 60р за 1000 зн.б/п; Английский: от 60р за 1000 зн.б/п
Более 400 положительных отзывов, опыт более 7 лет
68 Neizer 11828 Вчера, 19:15
автор: ganik
Горячая тема (нет новых ответов) Копирайт, рерайт, переводы, размножение текстов
39 DenisPlayer 9998 13.12.2017, 22:34
автор: DenisPlayer
Открытая тема (нет новых ответов) Нужен Product Designer cо знанием английского
0 SpaceGray 305 12.12.2017, 23:37
автор: SpaceGray
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыРазмножение, копирайт, рерайт
Тексты от 40 рублей за 1000 символов!
345 Vreg 108636 12.12.2017, 21:26
автор: Vreg
Открытая тема (нет новых ответов) Рерайт, копирайт, переводы, авторские статьи.
Пунктуальность, качество, доступные цены.
24 Skymacht 2954 12.12.2017, 15:33
автор: Skymacht


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 16.12.2017, 11:43
Дизайн