X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Требуется качественный перевод eng->рус, Игровая тематика
Paradise
Paradise
Topic Starter сообщение 17.7.2011, 19:32; Ответить: Paradise
Сообщение #1


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 282
Регистрация: 27.12.2009
Поблагодарили: 77 раз
Репутация:   17  


Требуется качественный перевод eng->рус, я бы даже добавил творческий. Просто перевести английские слова на русские недостаточно, необходимо чтобы текст отлично читался. Так что если даже предложение вы перевели правильно, но на русском оно не звучит, нужно будет немного перелопатить, даже если это немного изменит смысл.

Тематика текста игровая. На русском языка про эту игру информации нет, так что рассчитывать можно будет только на знания английского языка.

В данное время требуется перевести описания персонажей игры (всего >12k). Но в дальнейшем понадобится еще достаточно много переводов по этой игре. Так что хотелось бы найти одного человека надолго

Отпишитесь, кто готов поработать, заодно с указанием своих расценок. На пробу вышлю перевести по одному описанию.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Онлайн
Онлайн
сообщение 17.7.2011, 19:36; Ответить: Онлайн
Сообщение #2


В бане до 22.12.11. Набираю заказы.
*****

Группа: Active User
Сообщений: 778
Регистрация: 16.7.2011
Из: готавливаю классный контент
Поблагодарили: 529 раз
Репутация:   92  


Сюда загляните http://www.maultalk.com/topic94404s0.html


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
transword
transword
сообщение 17.7.2011, 20:39; Ответить: transword
Сообщение #3


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 187
Регистрация: 12.6.2010
Поблагодарили: 29 раз
Репутация:   10  


Готов работать. Вот моя тема http://www.maultalk.com/topic93315.html
Цена от 1$ за 1000 символов без пробелов
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Room
Room
сообщение 18.7.2011, 5:29; Ответить: Room
Сообщение #4


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 8095
Регистрация: 11.4.2009
Из: Восточная Cибирь, Красноярский край
Поблагодарили: 1990 раз
Репутация:   431  


5$ за 1000 зн.
Для связи - лс.


--------------------
Комплексное продвижение (прогон) сайтов ру и en
Умножаем срок оплаты на два! Получи бонусом до 3-х лет хостинга или VPS!
Cтрочка свободна и сдается в аренду
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Quickwriters
Quickwriters
сообщение 18.7.2011, 18:18; Ответить: Quickwriters
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 19
Регистрация: 9.7.2011
Поблагодарили: 2 раза
Репутация:   3  


$2 за 1000 за день все будет готово
34-34-13-46-6
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
WordFactory
WordFactory
сообщение 18.7.2011, 18:22; Ответить: WordFactory
Сообщение #6


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 82
Регистрация: 28.2.2011
Поблагодарили: 1 раз
Репутация:   -2  


Добрый день!
С удовольствием выполню Ваш заказ.
Стоимость: Перевод с английского на русский: от 4 у.е. за 1000 знаков.
При объёмах – скидки.
Тестовое задание оплачиваемое.
О себе:
- 7 лет опыта,
- Свободный английский, русский, украинский.
- Рабочий топик: http://www.maultalk.com/topic88511.html

Оплата: ВМЗ, ВМР, ВМУ, карта Приватбанк, наличными в Киеве.

WordFactory
Айсикью: 477 1 ноль 9 169.
Мейл: wf@word-factory.ru
skype: wordfactory.ru
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
ronny
ronny
сообщение 18.7.2011, 20:02; Ответить: ronny
Сообщение #7


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 298
Регистрация: 2.5.2011
Из: Брест
Поблагодарили: 37 раз
Репутация:   6  


Добрый день. Готов взяться за ваш заказ. Стоимость одного килознака - $2.5
Заинтересовало - обращайтесь в личку или в аську 602700053
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
kenny6666
kenny6666
сообщение 19.7.2011, 0:17; Ответить: kenny6666
Сообщение #8


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 50
Регистрация: 18.7.2011
Из: Саранск
Поблагодарили: 4 раза
Репутация:   -2  


готова сотрудничать....
ася 611537073
мыло viktoryakeny@gmail.com


--------------------
услуги рерайта, копирайта, перевода и копипаста. так же набор теста с pdf и подобных форматов.
работа с сервисом newsland: продажа и раскрутка аккаунтов дешево.
viktoryakeny@gmail.com 611537073
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
lamensel
lamensel
сообщение 19.7.2011, 1:12; Ответить: lamensel
Сообщение #9


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1571
Регистрация: 19.11.2010
Из: той страны, где вас нет
Поблагодарили: 458 раз
Репутация:   68  


http://www.maultalk.com/topic77553.html
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Paradise
Paradise
Topic Starter сообщение 22.7.2011, 11:16; Ответить: Paradise
Сообщение #10


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 282
Регистрация: 27.12.2009
Поблагодарили: 77 раз
Репутация:   17  


Всем спасибо кто отписался. Исполнитель был найден. Прошу прощения, что так поздно отписался.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыКачественный прогон Хрумером всего 6 WMZ. Пачки сайтов от 3 WMZ
Большой опыт роботы. Прогон пачок. Комментарии, профиля, гостевые
155 effovenon 77388 Сегодня, 20:26
автор: effovenon
Открытая тема (нет новых ответов) Требуется дизайн буклета
0 Mukis 193 Сегодня, 13:42
автор: Mukis
Открытая тема (нет новых ответов) [Требуется] Ищу грамотного спеца по РК (direct, adwords)
0 b3rsus 264 Вчера, 15:57
автор: b3rsus
Открытая тема (нет новых ответов) Требуется копирайтер для долгосрочного сотрудничества
Нужен хороший повествователь
4 PostBrigada 612 15.12.2017, 1:26
автор: PostBrigada
Открытая тема (нет новых ответов) Перевод статей на тему программирования Анл-Рус
Нужен человек, который имеет представление, о чем пишет.
1 andreykashops 307 14.12.2017, 21:27
автор: EvilGomel


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 22:43
Дизайн