X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V   1 2 3 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Вопрос на счёт выбора языка для сайта
ErgoProxy
ErgoProxy
Topic Starter сообщение 17.8.2011, 20:07; Ответить: ErgoProxy
Сообщение #1


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 118
Регистрация: 2.7.2011
Из: Украина г. Черкассы
Поблагодарили: 10 раз
Репутация:   8  


Я люблю аниме и уже создал парочку сайтов на данную тематику, но содержимое этих сайтов неуникальное, просто скопированные с других сайтов новости, обзоры и т.д. на тематику аниме на русском языке. Английский язык знаю неплохо, пробовал переводить англоязычные аниме сайты, в принципе выходило неплохо, но очень много времени занимает перевод с английского на русский для меня, так что бросил я те сайты и закрыл их. Ещё хорошо знаю украинский язык, и с этого факта вытекает собственно такие вопросы:
Если переводить русскоязычные аниме сайты на украинский язык будут ли поисковики считать такой контент уникальным?
Есть ли смысл в таком сайте, вообще? На сколько посетителей можно рассчитывать, учитывая, что украинский сегмент интернета и так довольно мал, тем более что тематика сайта довольно узкая?
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
medved112
medved112
сообщение 17.8.2011, 20:21; Ответить: medved112
Сообщение #2


В меру упитанная панда в полном расцвете сил
*******

Группа: Active User
Сообщений: 3182
Регистрация: 17.10.2008
Поблагодарили: 1374 раза
Репутация:   139  


Сами же себе и ответили на вопрос. По-моему лучше уж тогда наоборот, украинские сайты переводить на русский. Ну а вообще аниме такая тематика, если прямо таи увлекаешься ей серьезно, то в чем проблема писать свои обзоры? Не на все конечно, все не пересмотришь, но какие то определенные жанры, например, остальное можно рерайтить, не вижу в данной тематике вообще смысла переводить, это не SEO, например, где может выйти интересная статья, которой еще нет в рунете.

ЗЫ: ErgoProxy клевая штука, мозг взрывает прямо smile.gif


--------------------
фыр фыр


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
ErgoProxy
ErgoProxy
Topic Starter сообщение 17.8.2011, 20:47; Ответить: ErgoProxy
Сообщение #3


Участник
***

Группа: User
Сообщений: 118
Регистрация: 2.7.2011
Из: Украина г. Черкассы
Поблагодарили: 10 раз
Репутация:   8  


medved112
Сам писать обзоры пробовал, ну нет у меня таланта журналиста, к сожалению. Качество неплохое было, но что бы хотя бы 1000 знаков о конкретном аниме из себя выдавить уходило как минимум два три дня, а тупо пересказывать сюжет аниме не вижу смысла, ибо таких обзоров и так навалом и спойлерство страшное зло, сам редко читаю обзоры, так как в большинстве случаев тогда палиться большая часть сюжета. Учитывая выше сказанное, тогда уж проще переводить с английского на русский, но этот вариант хоть и быстрее, но всё же тоже муторный, английский не так уж хорошо знаю как украинский язык, что бы переводить на лету без словарей.
На счёт варианта переводить украинские аниме сайты на русский язык, таких сайтов очень мало, и те что есть подавляющее большинство - это как раз перевод с английского или русского языка на украинский.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
uggie8
uggie8
сообщение 18.8.2011, 13:16; Ответить: uggie8
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 48
Регистрация: 15.8.2011
Из: Kiev
Поблагодарили: 1 раз
Репутация:   -1  


Я думаю, лучше переводить с русского на украинский, чем получить санкцию за неуникальный контект и потерять все позиции и т.д.


--------------------
Работа с CMS Joomla - качественно, быстро, недорого. 461 898 2 шесть один.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Marina
Marina
сообщение 18.8.2011, 13:30; Ответить: Marina
Сообщение #5


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1073
Регистрация: 16.1.2008
Поблагодарили: 269 раз
Репутация:   35  


(ErgoProxy @ 17.8.2011, 19:07) *
Если переводить русскоязычные аниме сайты на украинский язык будут ли поисковики считать такой контент уникальным?

будут

(ErgoProxy @ 17.8.2011, 19:07) *
Есть ли смысл в таком сайте, вообще?

смотря для чего вы сайт делаете

(ErgoProxy @ 17.8.2011, 19:07) *
На сколько посетителей можно рассчитывать, учитывая, что украинский сегмент интернета и так довольно мал, тем более что тематика сайта довольно узкая?

этого никто не знает
пока не проверите сами - на вопрос не ответите


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Biwolf
Biwolf
сообщение 17.11.2011, 7:02; Ответить: Biwolf
Сообщение #6


Новичок
*

Группа: Banned
Сообщений: 24
Регистрация: 14.11.2011
Поблагодарили: 1 раз
Репутация:   -11  


Или же переводите на укр. и делайте таргетинг на укр. язык, или же пишите сами, главное без копипаста!!! Наймите работников пусть переводят за небольшую плату
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dewdori
dewdori
сообщение 17.11.2011, 7:14; Ответить: dewdori
Сообщение #7


Частый гость
**

Группа: User
Сообщений: 59
Регистрация: 15.11.2011
Из: Украина
Поблагодарили: 20 раз
Репутация:   4  


На сколько посетителей можно рассчитывать, учитывая, что украинский сегмент интернета и так довольно мал, тем более что тематика сайта довольно узкая?

Если озвучка будет на украинском языке, думаю будет пользоваться спросом.
Хотя здесь только пробовать-пробовать и пробовать.

Есть ли смысл в таком сайте, вообще?

Можем погадать на кофейной гуще biggrin.gif


--------------------
Drupal, Dle, Wordpress и другие движки.
Час работы — от 6$.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Lorigin
Lorigin
сообщение 17.11.2011, 12:53; Ответить: Lorigin
Сообщение #8


Новичок
*

Группа: User
Сообщений: 18
Регистрация: 16.11.2011
Поблагодарили: 0 раз
Репутация:   0  


Для разбавки контента для яндекса, можно делать автоматические переводы буржуйский сайтов... делать так чтобы яша их находила а пользователи чтобы держали в фокусе только хорошие сайты...

с большим количеством перевода могу помочь
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
vovan1
vovan1
сообщение 17.11.2011, 22:31; Ответить: vovan1
Сообщение #9


Участник
***


Группа: User
Сообщений: 176
Регистрация: 11.8.2011
Из: Украина
Поблагодарили: 66 раз
Репутация:   23  


Если переводить русскоязычные аниме сайты на украинский язык будут ли поисковики считать такой контент уникальным?
Есть ли смысл в таком сайте, вообще? На сколько посетителей можно рассчитывать, учитывая, что украинский сегмент интернета и так довольно мал, тем более что тематика сайта довольно узкая?

Если до вас, кто-то еще не перевел на украинский язык и не опубликовал, то поисковики будут считать такой контент уникальным. Ну, а на украинских сайтах много сейчас пользователей из Росии. rolleyes.gif
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
x64
x64
сообщение 17.11.2011, 22:35; Ответить: x64
Сообщение #10


F.A.L.L.O.U.T.
*******

Группа: Super Moderator
Сообщений: 3425
Регистрация: 30.6.2011
Из: Железнодорожный (Балашиха)
Поблагодарили: 2746 раз
Репутация:   289  


потёрто

Сообщение отредактировал x64 - 17.11.2011, 22:35


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
3 страниц V   1 2 3 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Качественный копирайт и наполнение Вашего сайта
Подходи, торопись, покупай живо...
307 DroBit 86237 Сегодня, 19:03
автор: Fox
Открытая тема (нет новых ответов) Найду для вас домены
15 MakDonald 2655 Сегодня, 18:33
автор: MakDonald
Открытая тема (нет новых ответов) SimplePay: Прием платежей на сайте для юридических и физических лиц
2 kuprum 305 Сегодня, 15:50
автор: kuprum
Открытая тема (нет новых ответов) Чем сжимать картинки для сайта без потери качества
1st-finstep.ru - Заработок в сети и методы продвижения сайта
12 komarik_vlad 1183 Сегодня, 14:47
автор: myaltai
Открытая тема (нет новых ответов) Тренд сайта по сравнению с аналогами, новый параметр в Яндекс Вебмастере
7 0alex1 1460 Сегодня, 14:03
автор: coremission


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 14.12.2017, 19:26
Дизайн