X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Сделаю 1 бесплатный перевод текста с англ на рус
FishBone
FishBone
Topic Starter сообщение 29.8.2011, 23:37; Ответить: FishBone
Сообщение #1


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1529
Регистрация: 5.12.2010
Из: Минск
Поблагодарили: 491 раз
Репутация:   82  


Здравствуйте. Никогда раньше не переводил тексты - сейчас очень желаю попробовать. Владею английским не плохо, поэтому решил так сказать испробовать свои знания. Сделаю один перевод бесплатно. Не более 2000 символов. Сделаю только завтра.

Текст будет публиковаться здесь, а также его оригинал.
В ЛС не писать!

Спасибо.

С уважением, Богдан.


--------------------
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Тирасполь
Тирасполь
сообщение 29.8.2011, 23:53; Ответить: Тирасполь
Сообщение #2


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 460
Регистрация: 1.5.2011
Из: Тирасполь
Поблагодарили: 236 раз
Репутация:   60  


А куда-же в жизни без юмора...

Сделаю один перевод бесплатно

Текст будет публиковаться здесь


Кому сделаете?
С таким успехом я могу дать вам палку колбасы, но положить её на городской площади.
Смысла что-то не ловлю в Вашем сообщении.

Это не называется "Сделаю бесплатно", это называется "Выложу на всеобщее обозрение". Если Вы именно это имели ввиду, так берите текст, переводите и выкладывайте. Услышите то, что услышите.

Если-же вы хотите, чтобы кто-то из форумчан оценил Вашу работу, то будьте любезны отдать этот текст ему. Это будет платой за потраченное на Вас время.

Сообщение отредактировал Тирасполь - 30.8.2011, 0:00


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
FishBone
FishBone
Topic Starter сообщение 30.8.2011, 3:06; Ответить: FishBone
Сообщение #3


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1529
Регистрация: 5.12.2010
Из: Минск
Поблагодарили: 491 раз
Репутация:   82  


(Тирасполь @ 29.8.2011, 22:53) *
Если-же вы хотите, чтобы кто-то из форумчан оценил Вашу работу, то будьте любезны отдать этот текст ему. Это будет платой за потраченное на Вас время.

Хм. Время я трачу на человека, который мне предоставил текст. Я его перевожу и сдаю. И заметьте - я это делаю совершенно бесплатно. А выкладываю текст для только ради портфолио. Что здесь не понятно?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dqpb
dqpb
сообщение 30.8.2011, 3:09; Ответить: dqpb
Сообщение #4


Завсегдатай
*****


Группа: Active User
Сообщений: 598
Регистрация: 27.11.2008
Поблагодарили: 60 раз
Репутация:   12  


(FishBone @ 30.8.2011, 3:06) *
Хм. Время я трачу на человека, который мне предоставил текст. Я его перевожу и сдаю. И заметьте - я это делаю совершенно бесплатно. А выкладываю текст для только ради портфолио. Что здесь не понятно?


Фрилансеры вашей категории выкладываю работы в принтах, иначе моветон.


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
FishBone
FishBone
Topic Starter сообщение 30.8.2011, 4:41; Ответить: FishBone
Сообщение #5


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1529
Регистрация: 5.12.2010
Из: Минск
Поблагодарили: 491 раз
Репутация:   82  


(dqpb @ 30.8.2011, 2:09) *
моветон.

ай-ай-ай. Уже нельзя работу в портфолио добавить. Дожили sad.gif

Уже бесплатно делаешь - никому не нравится.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Room
Room
сообщение 30.8.2011, 6:20; Ответить: Room
Сообщение #6


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 8221
Регистрация: 11.4.2009
Поблагодарили: 2008 раз
Репутация:   435  


(FishBone @ 30.8.2011, 4:41) *
ай-ай-ай. Уже нельзя работу в портфолио добавить. Дожили sad.gif

Уже бесплатно делаешь - никому не нравится.


А смысл кому-то вам давать текст за отзыв, взамен ничего и обязательство написать отзыв.
Хорошо, переведите эту статью.
http://copywriterscrucible.com/15-punchy-copywriting-tips/


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
FishBone
FishBone
Topic Starter сообщение 30.8.2011, 14:57; Ответить: FishBone
Сообщение #7


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1529
Регистрация: 5.12.2010
Из: Минск
Поблагодарили: 491 раз
Репутация:   82  


(Room @ 30.8.2011, 5:20) *

Хорошо, сегодня вечером будет готово.
P.S. Как это ничего не получаете? А готовый текст на русском языке?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Тирасполь
Тирасполь
сообщение 30.8.2011, 17:55; Ответить: Тирасполь
Сообщение #8


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 460
Регистрация: 1.5.2011
Из: Тирасполь
Поблагодарили: 236 раз
Репутация:   60  


...
P.S. Как это ничего не получаете? А готовый текст на русском языке?


Вот об этом я и говорю. Либо Вы не понимаете, либо притворяетесь.

Но, похоже, что всё-же не понимаете.
После выкладывания текста здесь его ценность полностью теряется.
Максимум через 10 минут этот текст будет во всех ПС.
Если Вам уж так сильно хочется выложить здесь текст, смысла в чём лично я не вижу, сделайте принт. В таком случае ПС проиндексируют его как картинку, а не как текст, сохранится уникальность текста и оценщик Ваших знаний и способной в английском сможет им воспользоваться в личных нуждах.

В данной-же ситуации бесплатно получается только для Вас. Вы получаете оценку и ссылки с поисковиков.
Оценщику-же такая оценка стоит времени, потраченного на Вас и на написание отзыва, т.к. по сути, от Вас он ничего не получает. Вы предлагаете ему "прокомпостированный билетик".

Р.С. Ваше поведение в данной ситуации, как минимум, странно. Вам дают советы как поступить правильно. Вы-же ещё и пыжитесь как ежик.

Сообщение отредактировал Тирасполь - 30.8.2011, 17:59


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
FishBone
FishBone
Topic Starter сообщение 30.8.2011, 22:02; Ответить: FishBone
Сообщение #9


Старожил
******

Группа: Active User
Сообщений: 1529
Регистрация: 5.12.2010
Из: Минск
Поблагодарили: 491 раз
Репутация:   82  


(Тирасполь @ 30.8.2011, 16:55) *
Вот об этом я и говорю. Либо Вы не понимаете, либо притворяетесь.

Хорошо. Выложу принт. Спасибо.
Текст будет скоро готов.

P.S. Да-да, я ежик. фыр-фыр smile.gif


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Room
Room
сообщение 1.9.2011, 12:40; Ответить: Room
Сообщение #10


Топовый постер
*******


Группа: Active User
Сообщений: 8221
Регистрация: 11.4.2009
Поблагодарили: 2008 раз
Репутация:   435  


Тс сделал перевод статьи.
Текст был простой, на общую тему.
Думаю, это можно назвать точным переводом без изысков.

Не понял этого момента в переводе:
"Еще один совет добавлю вам, чтобы сохранить файл из лучших продаж пишу вам как найти." mellow.gif
Про что это?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) [Бесплатный тест] Airsocks. Инновационные мобильные 4G / LTE прокси. Забудь все что было раньше!
44 airsocks11 10977 11.5.2018, 3:55
автор: airsocks11
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыБесплатный прогон сайта
прогон по профилям
26 lexxora 5292 8.5.2018, 13:43
автор: 9CaraTT
Открытая тема (нет новых ответов) Приватные Socks5.Без лимитов на потоки. Бесплатный тест
Соксы без ограничений портов и потоков
4 Digit0x 3957 29.4.2018, 15:52
автор: Digit0x
Горячая тема (нет новых ответов) SpySerp.com - бесплатный сервис отслеживания позиций сайтов в поисковых системах
Мониторинг позиций в Google, Yandex, анализ конкурентов
36 Forbidden 26440 5.4.2018, 7:57
автор: Foolhardy
Горячая тема (нет новых ответов) Главная страница сайта.Больше текста или фото?
99 PROK777 18388 12.2.2018, 23:46
автор: MarishaD


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 21.5.2018, 23:30
Дизайн