не затратный по деньгам, но затратный по времени, способ
найти геймерские форумы и комьюнити, создать сабж обсуждения сайта и активно поддерживать топик.
Создавать темы на различных "ответах" (майл.ру и прочие). Главное, чтобы было написано для людей, а не с целью ссылку запостить.
Как вариант, поискать вконтакте группы геймеров. Вариантов бесплатного продвижения много, пусть это не совсем СЕО, но результат будет в виде лояльных посетителей...