Обьясняю, после того как установил плагин, зайди в админку там в самом низу есть вкладка "ACE" (анг.версия), затем заходим в пункт "Categories" (категории). Там будет 8 пунктов.
Вам нужен 2 пункт.
Home ( главная).
Ставите галочку возле той рубрики которая вам нужна.
И жмете Doit! ( Применить)
После этих действий статьи той рубрики которую вы выбрали, не будут показыватся на главной.

Попробуй плагин Advanced Category Excluder сам пользуюсь, много функций, прост в использовании.