Все, что берется с других сайтов - этот контент уже проиндексирован и поисковая система о нем знает. Сайты с неуникальным контентом живут благодаря всевозможным манипуляциям и перестановкам текстов, но ПС со временем все равно определит откуда что взято и наложит санкции. Берется-то игровой контент в основном с трастовых сайтов, с которыми тягаться по их контенту нет смысла)

Советую уникализировать контент - в вашем случае это описание к играм. Не надо лезть во внешнее, пока само качество контента страдает - у вас все парсится, а для яндекса это дело времени.

<div style="display:none;"> - гарантированный агс рано или поздно, убирайте как можно скорее


Я не работал с движком DLE, потому как технически редактировать шаблон не в курсе

Все, что берете с других сайтов и копируете в своем - однозначно вредит. Уникализируйте весь контент и закупайте ссылки с краснодарских доноров.