Наши цены без навара,
мы - производители товара.

или

Товар на любителя, цены - от производителя.

Тут много можно придумать, в общем-то, но вот вы правильно подметили про нелепость. Товары ведь серьезные, а не игрушки, или даже ноутбуки и смартфоны.

Как по мне, тут больше подойдет какое-либо затертое клише вроде: "качество и цены от производителя".

0pium, куда не зайди, всюду пихают квадраты. Но не собираюсь вступать с Вами в спор. Возможно только мне вечно попадаются такие сайты. Но как по мне, с того момента, как появился этот metro интерфейс на 8 винде, очень многие стали использовать различные квадратные менюшки и блоки на своих сайтах.

Я понимаю, конечно, что квадраты нынче в тренде, но вот этот квадратный элемент с меняющимися изображениями детей, как-то не очень лаконично смотрится. То ли border ему нужен, то ли еще что. Лично мое мнение.

Правый блок слишком длинный. Либо расширьте его немного, либо уже див #navmenu протяните до футера.

На сайте все на русском, а вот поиск "search", мне кажется, что лучше уж старый добрый "поиск".