Один лишь факт перевода не избавит вас от необходимости дальнейшего продвижения, с другой стороны, страниц на сайте добавится, это принесёт траст, что немного упростит процесс.

Сообщение отредактировал WMZ - 8.12.2011, 20:24

Если даже брать цену в 1,5 за 1к перевода, это может и даст профит,но не как не оправдает затрат.
Лучше,ув. рост позиций в пс

Я почему и задумался над переводом: ПС этот блог любят, почти любой тематический запрос выдаст его в ТОП-10, по ВЧ ТОП15 как минимум. Хочется качественно нового уровня, но вот будет ли смысл?
При полном отсутствии рекламы/ссылок - "конверт" с него хороший. Я пока не определился, даст ли какой-то прирост перевод. Т.е. если текст будет переведен, то потенциальный забугорный посетитель может позвонить. А если позвонит - что мне с ним делать, при полном отсутствии знаний того-же английского?
Дилемма.

Так у вас блог или магазин? И если у вас идёт траф с России, то не факт, что точно так же он будет идти с США или Европы.

И какая речь может идти о конверте без рекламы?

Это не магазин. Это тематический блог по моей основной деятельности. Т.е. по сути пытаюсь привязать ключевые слова к своему имени. За 2011 год на этом получилось заработать дополнительно около тысячи долларов. Трафик полезен только украинский, но из СНГ и Европы может быть полезен в следующем году. А может и не быть.

Я думаю, что не стоит переводить сайт на английский, раз вы не владеете этим языком. Как вы правильно заметили, вам это ничего не даст. Правда, вы можете принимать заказы по почте и платить за переводы писем, но стоит ли игра свеч?

Зависит от количества статей в блоге. Если их сотни, то окупаться затраты будут долго и не факт, что окупятся. Да и позиций не видать без соответствующего продвижения. Одного только хорошего отношения ПС к сайту маловато, согласитесь.. Советую пока вложить деньги в дальнейшую раскрутку сайта на русском языке, забраться в ТОП2 и получить за 2012 год 12000$, а потом уж думать о глобальном.

А можно поподробнее каким образом и на что влияет увеличение количества страниц на ресурсе?

ТС, если Вы не уверены, что Вам понадобится трафик из СНГ, то переводы делать не стоит. Кроме того, перед тем, как делать перевод, подумайте о том, как реализовать мультиязычность сайта, с этим могут быть связаны некие проблемы.



Количество страниц на сайте не повышает траст сайта. Траст повышает совокупность многих факторов и если говорить о количестве страниц, то в первую очередь нужно говорить о их качестве.



Влияет на количество пользователь, которые могут зайти на сайт. Т.е. каждая страница может прилечь людей по НЧ запросам в ПС, даже без продвижения. Это влияет на кол-во просмотров страниц пользователями, так как если нет чего смотреть, не будет просмотров.
Увеличение кол-ва страниц влияет на посещение сайта роботами поисковых систем.

Собственно говорить о том, что количество страниц влияет на улучшение выдачи сайта по запросам или же о повышении траста, или о улучшении какого либо другого качественно-количественного показателя бессмысленно.

Чтобы было какое-то влияние, нужно за качеством страниц следить. Тут схема ясна: качественный контент привлекает пользователей, ссылки и т.д.

Сообщение отредактировал Cranking - 9.12.2011, 11:15